Tradução de "sinks" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Afunda Afunda-se Afunde Mergulha Banheiras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Wood floats, but iron sinks.	Madeira flutua, mas ferro afunda.
I gasp as my head sinks into the pillow.	Eu arfo enquanto a minha cabeça afunda no travesseiro.
Lao Xu The Shanghai and Shenzhen Stock market sinks to the lowest today.	Lao Xu O mercado de ações de Shanghai e Shenzhen decaiu ao nível mais baixo hoje.
The swimmer sinks under water and lies on the breast, or nearly so.	Logo que as mãos entram na água, o nadador começa a expirar lentamente.
And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket.	E o navio afundou e o capitão perdeu tudo, menos um colete salva vidas
Power transistors have larger packages that can be clamped to heat sinks for enhanced cooling.	Ver também Resistor FET TJB UJT Transistor Darlington Diodo Junção PN Porta lógica Flip flop
Finding a weapon that recognizes and sinks all of them makes the job that much harder.	Encontrar uma arma que reconheça e que afunde todos eles faz a tarefa muito mais difícil.
Eye and center At the center of a mature tropical cyclone, air sinks rather than rises.	Tamanho Todo ciclone tropical é composto por uma circulação ciclônica fechada de ventos.
Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants.	Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes.
May 22 The U.S. nuclear powered submarine Scorpion sinks with 99 men aboard, 400 miles southwest of the Azores.	22 de Maio Submarino americano Scorpion afunda no Oceano Atlântico, próximo ao arquipélago de Açores matando 99 tripulantes.
Due to the rise of the river's dammed up water, the water table floods, causing leaks in drains and sinks.	A previsão inicial das usinas era para a remoção de 2.849 pessoas, 1.087 na área alagada por Jirau e 1.762 na reserva de Santo Antônio.
Ballard noted that he found no evidence of the internal implosions that occur when a hull that is not fully flooded sinks.	Ballard afirmou que não encontrou nenhuma evidência de implosões internas que ocorrem quando um casco que não está totalmente inundado afunda.
Bird beats water (by drinking it) stone beats bird (by hitting it) and stone loses to water (because it sinks in it).	Em 2012, cientistas da Universidade de Tóquio criaram um robô (uma espécie de mão robótica com câmeras de alta velocidade),que nunca perde no Janken pon.
The message coming from the Fab Labs is that the other five billion people on the planet aren't just technical sinks they're sources.	A mensagem vindo desses Labs Fab é que as outras 5 bilhões de pessoas no planeta não são alvos tecnológicos elas são fontes.
With the major emerging countries, particularly China and India, already in trouble, Asia can expect to be hit hard if the euro sinks.	Com os maiores países emergentes, especialmente a China e a Índia, já em apuros, a Ásia pode esperar ser duramente atingida se o euro afundar.
One hopes that the ground is now better prepared for such proposals to take root, before Greece sinks further into the quicksand of insolvency.	Espera se que o terreno esteja agora preparado para a implementação destas propostas, antes que a Grécia se afunde ainda mais no oceano da insolvência.
As the reality of the partial dissolution of the eurozone sinks in, the financial meltdown spreads from Europe to the United States and Asia.	À medida que a realidade da dissolução parcial da zona euro se afunda, o colapso financeiro espalha se da Europa para os Estados Unidos e a Ásia.
A dynamic metapopulation structure evolves from year to year, where some patches are sinks in dry years and are sources when conditions are more favourable.	Uma estrutura de metapopulação dinâmica evolui de ano para ano, onde alguns fragmentos são sumidouros em anos secos e se tornam fontes de quando as condições são mais favoráveis.
Jonathan Evans Jones as Wallace Hartley The ship's bandmaster and violinist who plays uplifting music with his colleagues on the boat deck as the ship sinks.	Jonathan Evans Jones como Wallace Hartley violinista e líder da banda do Titanic , que toca músicas alegres junto com seus colegas no convés dos botes durante o naufrágio.
He retreats into the wheelhouse on the bridge as the ship sinks, dying when the windows implode from the water whilst he clings to the ship's wheel.	Ele se tranca na ponte de comando enquanto o navio naufraga, morrendo quando a água quebra as janelas.
In metapopulation terminology, migrating individuals are classed as emigrants (when they leave a region) or immigrants (when they enter a region), and sites are classed either as sources or sinks.	Na terminologia de metapopulação existem emigrantes (indivíduos que deixam um fragmento), imigrantes (indivíduos que se movem nos fragmentos) e os sítio (site) são classificados ou como fontes ou sumidouros.
Liam Tuohy as Chief Baker Charles Joughin The baker appears in the film on top of the railing with Jack and Rose as the ship sinks, drinking brandy from a flask.	Liam Tuohy como Padeiro Chefe Charles Joughin o padeiro aparece na popa do Titanic junto com Jack e Rose quando esta afunda, bebendo whisky.
The dense Mediterranean water sinks below the Black Sea inflow to a depth of , then flows through the Dardanelles Strait and into the Sea of Marmara at velocities of 5 15 cm s.	As densas águas do Mediterrâneo afundam se abaixo da entrada do Mar Negro a uma profundidade de 23 30 metros, então fluem através do Estreito de Dardanelos e para o Mar de Mármara em velocidades de 5 15 cm s.
The oxygen buildup was probably due to two factors a filling of the chemical sinks, and an increase in carbon burial, which sequestered organic compounds that would have otherwise been oxidized by the atmosphere.	A acumulação de oxigénio deveu se provavelmente a dois fatores esgotamento dos sumidouros químicos, e um aumento do enterramento de carbono, que sequestrou compostos orgânicos que de outra forma teriam sido oxidados pela atmosfera.
The climactic scene, which features the breakup of the ship directly before it sinks, as well as its final plunge to the bottom of the Atlantic, involved a tilting full sized set, 150 extras and 100 stunt performers.	A cena climática, que mostra o navio se partindo em dois, como o mergulho final para o fundo do Atlântico, envolviam o cenário que podia ser inclinado até 90 , além de 150 figurantes e 100 dublês.
Once the material diffusively and radiatively cools just beneath the photospheric surface, its density increases, and it sinks to the base of the convection zone, where it picks up more heat from the top of the radiative zone and the convective cycle continues.	Quando a temperatura deste material cai na superfície, o material cai na direção da base da zona de convecção, onde recebe calor do topo da zona de radiação, recomeçando o ciclo novamente.
Nathan Myhrvold and team's latest inventions as brilliant as they are bold remind us that the world needs wild creativity to tackle big problems like malaria. And just as that idea sinks in, he rolls out a live demo of a new, mosquito zapping gizmo you have to see to believe.	As últimas invenções de Nathan Myhrvold e sua equipe tão brilhantes quanto ousadas nos lembra que o mundo precisa de muita criatividade para atacar grandes problemas como a malária. E ao mesmo tempo que a ideia é absorvida, ele faz uma demonstração ao vivo de uma nova bugiganga que elimina mosquitos e você tem que ver para crer.
Lord Raymond, who leaves England to fight for the Greeks and dies in Constantinople, is based on Lord Byron and the utopian Adrian, Earl of Windsor, who leads his followers in search of a natural paradise and dies when his boat sinks in a storm, is a fictional portrait of Percy Bysshe Shelley.	Lord Raymond, que deixa a Inglaterra para lutar com os gregos e morre em Constantinopla, é baseado em Lord Byron e o utópico Adrian, Conde de Windsor, que leva seus seguidores em busca de um paraíso natural e morre quando afunda o seu barco em uma tempestade, é um retrato ficcional de Percy Bysshe Shelley.
While this enables high speed and low latency communication between data sources and sinks without unnecessary copying (such as between a video camera and a software video recording application, or between a disk drive and the application buffers), this can also be a security or media rights restriction risk if untrustworthy devices are attached to the bus and initiate a DMA attack.	Se, por um lado, isto permite uma velocidade de comunicação extremamente elevada e baixa latência entre fontes de dados, sem necessidade de cópias desnecessárias (tal como entre uma câmara de vídeo e uma aplicação de gravação de vídeo, ou entre uma unidade de disco e os buffers da aplicação), por outro também pode ser um risco em termos de segurança se dispositivos não seguros estiverem ligados ao bus.
In order, the most abundant greenhouse gases in Earth's atmosphere are Water vapor () Carbon dioxide () Methane () Nitrous oxide () Ozone () Chlorofluorocarbons (CFCs)Atmospheric concentrations of greenhouse gases are determined by the balance between sources (emissions of the gas from human activities and natural systems) and sinks (the removal of the gas from the atmosphere by conversion to a different chemical compound).	O aumento dos gases estufa na atmosfera têm potencializado esse fenómeno natural, causando um aumento da temperatura (fenómeno denominado mudança climática).

Display this page in English