Tradução de "situation of need" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Need - translation :

Situation - translation :

Palavras-chave : Precisares Precisas Precisam Precisas Precisamos Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We all need to learn to deal with this situation.	Precisamos todos aprender a lidar com essa situação.
In fact, in that kind of situation, they don t need to wait for their superior s orders	Na verdade, nesse tipo de situação, eles não precisam esperar por ordens de seus superiores .
There was no need to wait for the reaction of bloggers, faced with the seriousness of the situation.	A reacção de Angola foi apenas uma cuidado, muito cuidado, se proíbem os nossos voos aí, nós proibimos os vossos voos aqui (Angola).
I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively.	Eu preciso de sua ajuda para comunicar a gravidade e a urgência desta situação e sua solução mais eficazmente.
When I find myself in a conversational situation, I need to type fast and to jump right in.	Quando estou no meio de uma conversa, preciso digitar rápido para poder participar.
I need the number of any satellite television station quick.. the situation is getting worse, and the security forces are wiping out the protesters.	Preciso rápido do telefone de qualquer estação de televisão via satélite... a situação está piorando, e as forças de segurança estão acabando com os manifestantes.
We know that the Commission may perhaps need the scope to negotiate a situation which would be acceptable to all parties.	Estamos cientes de que a Comissão poderá talvez necessitar de margem de manobra para negociar uma situação aceitável para todas as partes.
I'm aware of the situation.	Estou ciente da situação.
We're aware of the situation.	Nós estamos cientes da situação.
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
The situation has improved considerably over the last decade, but a lot of pieces still need to be put in place before travel becomes a seamless experience.	A situação melhorou consideravelmente ao longo da última década, porém muito ainda precisa de ser feito antes da viagem se tornar uma experiência perfeita.
This situation generates a need for rules imposing obligations on credit institutions , with effective , proportionate and dissuasive penalties in the event of negligent or intentional infringement of them . 4	Esta situação torna necessário um dispositivo de obrigações a cargo das instituições de crédito acompanhado de sanções efectivas , proporcionais e dissuasoras em caso de negligência ou de elemento intencional .
And as time went on, and as their situation began to improve, they began to understand ever more about the need for conservation.	E à medida que o tempo passou, e a situação deles começou a melhorar, começaram a entender mais e mais sobre a necessidade da conservação.
In such a situation , a bank will need to reduce its leverage ratio , either by raising additional equity or by reducing its assets .	Numa situação deste tipo , um banco terá que reduzir o seu rácio de alavancagem , através de um aumento de capital adicional ou da redução dos seus activos .
It's more a social situation than a musical situation.	É mais um evento social que um evento musical.
The situation in Goma The situation is degrading fast.	A situação em Goma
The situation is out of control.	A situação está fora de controle.
Tom took charge of the situation.	Tom tomou conta da situação.
They'll take control of the situation.	Eles vão assumir o controle da situação.
We're losing control of the situation.	Estamos perdendo o controle da situação.
We lose control of the situation.	Estamos perdendo o controle da situação.
Another situation.	Outra situação.
High quality statistical data and sound statistical reporting remain essential in order to correctly assess the budgetary situation and the need for adjustment measures .	Continuam a ser essenciais dados estatísticos de elevada qualidade e um reporte estatístico sólido para uma avaliação correcta da situação orçamental e da necessidade de medidas de ajustamento .
The adjustments to the intra Eurosystem balances on euro banknotes in circulation need to take account of the special situation of the Grand Duchy of Luxembourg arising from its recent monetary history .	Há necessidade de que os ajustamentos dos saldos intra Eurosistema referentes às notas de euro em circulação levem em conta a situação específica do Grão Ducado do Luxemburgo , resultante da sua história monetária recente .
The large number of countries still in an excessive deficit situation points to a continued need for a stronger political commitment to carrying out structural reforms and fiscal consolidation .	O número elevado de países ainda em situação de défice excessivo aponta para a necessidade continuada de um compromisso político mais forte de realização de reformas estruturais e consolidação orçamental .
As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country .	Tal como se verificou no passado , essa análise será feita caso a caso e terá que ter em consideração a situação específica de cada país .
Its primary function is to redistribute energy (glucose) to regions of the body that need it most (i.e., the brain and major muscles during a fight or flight situation).	Quando os sintomas de estresse persistem por um longo intervalo de tempo, podem ocorrer sentimentos de evasão (ligados à ansiedade e depressão).
Now think of the absurdity of this situation.	Agora, pense no absurdo desta situação.
Today situation is one of the worst.	Hoje a situação é uma das piores.
The current situation the return of Brazilians	O momento atual brasileiros que retornam
Sandipan Basu made fun of the situation	Sandipan Basu brincou com a situação
Now, the situation is out of hand.	Agora, a situação está fora de controlo.
The situation got out of their control.	A situação fugiu do controle deles.
The economic situation of the country worsened.	A situação econômica do país piorou.
Situation following action	Situation following action
The situation worsened.	A situação piorou.
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
To consolidate the fiscal situation , the acceding countries will need to further reform their public expenditure and revenue structures in a sustainable and forward looking manner .	Para consolidar a situação orçamental , os países aderentes deverão introduzir novas reformas nas estruturas da despesa e receita públicas , de uma forma sustentável e prospectiva .
This situation holds regardless of the means of payment .	Esta situação mantém se independentemente dos meios de pagamento utilizados .
Third , the situation of the issuer itself will also need to be examined , taking into account such elements as ( a ) the burden related to allowing information access for non appointed CRAs	Em terceiro lugar , a situação do próprio emitente necessita também de ser examinada , tomando em consideração factores como a ) os encargos decorrentes de facultar o acesso à informação a ANR não designadas
What does the situation bring out of them?	O que estas situações obtêm delas?
And one of them wrote, Situation hopeless. Stop.	Um deles escreveu Situação desesperançosa. Parem.
And this took care of the situation resoundingly.	E isto resolveu a situação retumbantemente.
All of this worsens an already tense situation.	Todos estes aspectos contribuem para agravar uma situação já por si bastante tensa.
thaicam tweets about the idiocy of the situation	thaicam tuita sobre a idiotice da situação

Display this page in English