Tradução de "situation was reversed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Situation - translation :

Palavras-chave : Invertido Invertidos Invertida Revertida Polaridade Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This situation is now close to being reversed.	Esta situação está agora perto de ser revertida.
This situation would be reversed in 1941, when the cycle of industrialization of Volta Redonda began.	O evento é organizado pelo Jeep Clube de Volta Redonda anualmente no mês de julho.
However, in recent years this situation is being reversed, thanks to dumping clearance and natural regeneration.	A situação tem vindo a ser revertida nos últimos anos, graças à depuração das descargas e à regeneração natural.
In 1850, inland shipping carried three times more freight than railroads by 1870, the situation was reversed, and railroads carried four times more.	Em 1850, o transporte fluvial levou três vezes mais carga dos que o ferroviário em 1870, a situação inverteu se, passando os caminhos de ferro a transportar quatro vezes mais.
In the southern hemisphere the situation is exactly reversed, with the South Pole oriented opposite the direction of the North Pole.	No hemisfério sul, a situação é invertida, visto que o polo sul está orientado na direção oposta do polo norte.
Playing again for these two Copa Americas, Argentina reversed the situation and won both matches against Uruguay as the biggest winner of the competition.	Nessas duas Copa América que ele não jogou, por sinal, a Argentina reverteu a situação e faturou ambas, reultrapassando o Uruguai como a maior vencedora da competição.
This machine was envisaged as a refrigerator (i.e., the reversed Stirling cycle).	Este é o ciclo idealizado (válido para gases perfeitos), que diverge do ciclo real medido por instrumentos.
However, in the 1970s, this trend was reversed, and the population again increased.	No entanto, durante a década de 1970, esta tendência inverteu se, e a população voltou a aumentar.
He apparently reversed an irreversible hypothermia.	Ele aparentemente reverteu uma hipotermia irreversível.
These increases were later reversed owing to a further bout of volatility in global financial markets that reflected market uncertainties about the economic and financial situation in Brazil .	Estes aumentos inflectiram posteriormente devido a novas situações de volatilidade nos mercados financeiros globais que reflectiram as incertezas do mercado acerca da situação económica e financeira no Brasil .
The situation there was critical.	A situação lá era crítica.
The situation there was critical.	A situação lá estava crítica.
It was a bad situation.	Foi uma situação ruim.
The situation was very tense.	A situação foi muto tensa.
After the veto, Roosevelt reversed himself, as did many legislators, and the veto was sustained.	Após o veto, Roosevelt voltou atrás, assim como a maioria dos legisladores, e o veto foi mantido.
His religious edicts were reversed and the stone of Elagabal was sent back to Emesa.	Os seus edictos religiosos foram revocados e a pedra de El Gabal foi devolvido a Emesa.
Yes, you totally reversed your security policy.	Sim total inversão de política de segurança.
In my case the role is reversed.	Em meu caso o papel se inverte.
What was the situation in Boston?	Qual era a situação em Boston?
It was a pretty weird situation.	Foi uma situação muito estranha.
It was a pretty weird situation.	Essa foi uma situação muito estranha.
Tom was upset by the situation.	Tom estava chateado pela situação.
After the protests, judge Moro reversed his decision.	Após os protestos, o juiz Moro reverteu seu despacho.
However, these trends were reversed with U.S. hegemony.	No entanto, essas tendências foram revertidas com a hegemonia dos Estados Unidos.
In this type of reflection, not only the direction of the light is reversed, but the actual wavefronts are reversed as well.	Neste tipo de reflexão, não só a direção da luz é invertida, mas as frentes de onda reais são invertidas também.
Meanwhile, the situation in Wales was deteriorating.	Enquanto isso, a situação em Gales se deteriorava.
In 1945 the previous situation was restored.	Em 1945, a antiga formação foi restaurada.
The battle reversed the strategic situation between the two nations' forces in the Mediterranean and entrenched the Royal Navy in the dominant position it would retain for the rest of the war.	Esta batalha reverteu a situação estratégica no Mediterrâneo, e permitiu que a Marinha Real Britânica assumisse uma posição dominante que matéria até ao final da guerra.
Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions	m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas
She took the oath she swore and reversed it.	Pegou o juramento que fez e inverteu.
By 1972, the economic progress of Allende's first year had been reversed, and the economy was in crisis.	Allende reconhece a crise em seu governo e decide convocar um plebiscito para evitar um golpe de estado.
He was just immediately caught with the situation.	Ele estava muito envolvido na situação.
The situation in the German states was similar.	A situação dos operários era desesperadora.
The deterioration in fiscal balances which started in 1990 continued in 1993 and was only slightly reversed in 1994 .	O agravamento dos desequilíbrios orcamentais iniciado em 1990 , continuou em 1993 e só em 1994 sofreu uma ligeira inversao .
Historically, laws were written in English and were not translated into Bengali until 1987, when the procedure was reversed.	Historicamente, as leis foram escritas em inglês e não foram traduzidos para o bengali até 1987, quando o processo se inverteu.
The gradual abandonment of the Basque related Aquitanian language in favor of a local vulgar Latin, was not reversed.	O gradual abandono dessa língua aquitana aparentada do basco em favor do latim vulgar da região acabou se mostrando permanente.
The names of the angles are often reversed in physics.	Na física, os nomes dos ângulos são geralmente invertidos.
The Turks reversed Austrian gains in Serbia, Wallachia and Bosnia.	Os turcos reverteram os ganhos austríacos na Sérvia, Valáquia e Bósnia.
Meanwhile in Portugal, the situation was one of unrest.	Em 1582 o Rei nomeou o 13º Condestável de Portugal.
This rise , which reversed a steady decline observed in 1998 , was swiftly reflected in the energy component of the HICP	Esta subida , que reverteu uma descida constante observada em 1998 , transmitiu se rapidamente à componente energia do IHPC
In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself.	Em suma, a narrativa penetrante do declínio ocidental, subitamente inverteu se.
Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it.	Vocês abandonaram a sua política de trocas e a reverteram completamente.
That was the situation faced by European leaders last autumn.	Essa foi a situação que os líderes europeus enfrentaram no Outono passado.
The situation was becoming dangerous. We got the hell out.	A situação estava ficando perigosa. Nós caímos fora.
Lenin's emancipation was reversed a decade later by Joseph Stalin and homosexuality remained illegal under Article 121 until the Yeltsin era.	A emancipação de Lenin foi revertida uma década mais tarde por Joseph Stalin e a homossexualidade permaneceu ilegal nos termos do artigo 121 até a era Yeltsin.

Display this page in English