Tradução de "situation was reversed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reversed - translation :

Revertida

Situation - translation :

Situação

Situation was reversed - translation :

Situação foi revertida

Palavras-chave : Invertido Invertidos Invertida Revertida Polaridade Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now the situation is reversed.	Agora a situação inverteu se.
This situation is now close to being reversed.	Esta situação está agora perto de ser revertida.
She reversed the situation and wrote the song.	Ela reverteu a situação em uma canção.
However, in 1999, the whole process was reversed.	Contudo, em 1999, todo o processo foi alterado.
In 1850, inland shipping carried three times more freight than railroads by 1870, the situation was reversed, and railroads carried four times more.	Em 1850, o transporte fluvial levou três vezes mais carga dos que o ferroviário em 1870, a situação inverteu se, passando os caminhos de ferro a transportar quatro vezes mais.
This situation would be reversed in 1941, when the cycle of industrialization of Volta Redonda began.	O evento é organizado pelo Jeep Clube de Volta Redonda anualmente no mês de julho.
However, in recent years this situation is being reversed, thanks to dumping clearance and natural regeneration.	A situação tem vindo a ser revertida nos últimos anos, graças à depuração das descargas e à regeneração natural.
Vertical Reversed	Vertical Inverso
Horizontal Reversed	Horizontal Inverso
It reversed.	Inverteu.
Direction last recorded was reversed, and the track is track one.	A última direcção registada foi invertida, e a pista é a pista um.
Therefore, at the definitive stage, the deduction for waste was reversed.	Por conseguinte, na fase definitiva, a dedução para ter em conta os desperdícios foi alterada.
The earlier decision not to attack those strategic heights. Having been reversed in view of the present critical situation.	A decisão anterior de não atacar aquelas posições estratégicas tinha sido revertida face à presente situação crítica.
This machine was envisaged as a refrigerator (i.e., the reversed Stirling cycle).	Este é o ciclo idealizado (válido para gases perfeitos), que diverge do ciclo real medido por instrumentos.
Unemployment must be reversed.	Há que inverter a tendência do desemprego.
Or maybe it's reversed.	Ou talvez seja ao contrário.
However, in the 1970s, this trend was reversed, and the population again increased.	No entanto, durante a década de 1970, esta tendência inverteu se, e a população voltou a aumentar.
In the southern hemisphere the situation is exactly reversed, with the South Pole oriented opposite the direction of the North Pole.	No hemisfério sul, a situação é invertida, visto que o polo sul está orientado na direção oposta do polo norte.
From 1956 to 2000, however, Argentina did not win any gold medals, a situation that was reversed in 2004, when it acquired two and further so, in 2008 and 2012.	De 1956 até 2002 a Argentina não conquistou nenhuma medalha dourada, situação que foi revertida em 2004 nos Jogos Olímpicos de Atenas quando conquistou os importantíssimos torneios de basquete e futebol masculinos.
Most importantly, the American embassy complained, so Parliament was swiftly reconvened, and the law was reversed, it was repealed.	Mais importante, a embaixada norte americana reclamou, o Parlamento foi convocado rapidamente, e a lei foi anulada, foi revogada.
This logic has to be reversed, as indeed is demonstrated every day by the ecological and social situation in the European Community.	Esta lógica deve ser invertida, o que, aliás nos vem mostrar todos os dias a situação ecológica e social da Comunidade Europeia.
)The sentence was reversed by the National Convention during the French Revolution in 1794.	Ela só seria revertida pela Convenção Nacional durante a Revolução Francesa em 15 de Novembro de 1794.
The process was easily reversed to get the ZX80 back to its old self.	O processo podia ser facilmente revertido, trazendo o ZX80 de volta ao seu velho eu .
This trend must be reversed.	Há que inverter esta tendência.
After the veto, Roosevelt reversed himself, as did many legislators, and the veto was sustained.	Após o veto, Roosevelt voltou atrás, assim como a maioria dos legisladores, e o veto foi mantido.
His religious edicts were reversed and the stone of Elagabal was sent back to Emesa.	Os seus edictos religiosos foram revocados e a pedra de El Gabal foi devolvido a Emesa.
At that time, she was talking about the desire for a reversed burden of proof.	Nessa altura, ela era da opinião de que se devia inverter o ónus da prova.
He apparently reversed an irreversible hypothermia.	Ele aparentemente reverteu uma hipotermia irreversível.
You've reversed the effects of Cheomotherapy?	Vocês reverteram os efeitos da Quimioterapia?
They reversed the flow of water.	Inverteram o fluxo da água.
Sedation may be reversed with atipamezole.	A sedação pode ser revertida com atipamezol.
This condition is reversed by somatropin.	Esta situação melhora após tratamento com somatropina.
How can this trend be reversed ?	Como se poderá inverter esta tendência?
The Administrative Tribunal reversed this decision.	(O Parlamento aprova o pedido)
These creative prospects cannot be reversed.	Estas perspectivas criativas não podem ser invertidas.
Playing again for these two Copa Americas, Argentina reversed the situation and won both matches against Uruguay as the biggest winner of the competition.	Nessas duas Copa América que ele não jogou, por sinal, a Argentina reverteu a situação e faturou ambas, reultrapassando o Uruguai como a maior vencedora da competição.
The CRE warned that unless the trend was reversed, there might eventually be nomore black teachers.	Relata discriminações habituais quanto a emprego e habitações sociais e acções de intimidação pela polícia (ver Migration Newssheet, Outubro de 1986).
Yes, you totally reversed your security policy.	Sim total inversão de política de segurança.
In my case the role is reversed.	Em meu caso o papel se inverte.
Yes, you totally reversed your security policy.	Sim inverteram completamente a vossa política de segurança.
These changes reversed after cessation of treatment.	Verificou se uma reversão destas alterações após a suspensão do tratamento.
Did you know he reversed the charge?	A chamada é a pagar no destinatário.
But I saw it and reversed course.	Mas eu vio e inverti o rumo.
The destruction of nature can be reversed.	A destruição da natureza pode ser revertida.
Such impairment losses shall not be reversed.	Tais perdas por imparidade não devem ser revertidas.

Display this page in English