Tradução de "skylight dome" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dome - translation :

Skylight - translation :

Palavras-chave : Cúpula Cúpula Mill Chester Invisível Clarabóia Vigia Foguete Sótão Podíamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

See, that skylight goes down and becomes that one.	Veja, esta clarabóia vai para baixo e se torna aquela.
Because of its shape, the dome is often called an onion dome or amrud (guava dome).	Os árabes chamam a esta tipologia da cúpula amrud , ou seja, com forma de maçã.
The dome, that little dome, is growing really fast.	O domo, aquele pequeno domo, estava crescendo bem rápido.
Yagoob's Dome	Yagoob's Dome
Hemispherical dome The hemispherical dome is half of a sphere.	Império romano No império romano, a cúpula foi empregada muito mais frequentemente.
He erected again and reinforced the fallen dome arch, and rebuilt the west side of the dome with 15 dome ribs.	Seu trabalho maior foi no arco ocidental e numa parte do domo e a extensão dos danos requereram seis anos de trabalho.
In 1991, Jones Giftet won the contest Cult 91 at the Skylight in Eskilstuna.	Em 1991, Jones Giftet venceu o concurso Cult 91 no Skylight em Eskilstuna.
There is this dome over the city, this grey dome, says local activist Tuguldur Chuluunbaatar.	Olhe essa fumaça sobre a cidade, essa fumaça cinzenta . disse o ativista local Tuguldur Chuluunbaatar.
The dome, as built, has a much steeper projection than the dome of the model.	Decidiu, porém, viajar até Roma ao invés de tentar solucionar o problema ali mesmo.
A daring and unrivalled dome	A cúpula extravagante que não tem paralelo
Adjacent to the Dome of the Rock, the Ottomans built the free standing Dome of the Prophet in 1620.	Construção O califa omíada Abd al Malik foi o patrocinador da construção do Domo da Rocha em Jerusalém.
And so Stanley did the little dome thing.	E assim, Stanley fez a pequena cúpula.
She wanted a dome somewhere in the house.	Ela queria uma cúpula em algum lugar da casa.
A dome, one of these ten foot domes.	Uma cúpula, uma dessas cúpulas de 3 metros.
This is a geodesic dome made of bamboo.	Este é um domo geodésico feito de bambu.
Have you ever been to the Tokyo Dome?	Você já esteve no Tokyo Dome?
And at night, just one line of light cuts through the mountain, which is a skylight on top of that triangle.	E de noite, somente uma linha de luz corta através da montanha, que é a claraboia no topo daquele triângulo.
When the fruits fall they separate from the dome.	A cúpula lenhifica se e endurece com o amadurecimento.
A guest bedroom, which has this dome with marble on it.	Um quarto de hóspedes, que tem essa cúpula de mármore sobre ele.
By that time the onion dome design was also fully developed.	Nessa época, o projeto de cúpulas aceboladas também foi plenamente desenvolvido.
These caused the deformation of the piers which sustained the dome.	Estes problemas levaram à deformação das colunas que sustentavam o domo.
This occurred in the surgical amphitheater now called the Ether Dome.	A cirurgia aconteceu no hoje chamado Ether Dome .
The dome is high and the tower reaches a height of .	A torre da Benedito Calixto de Jesus Neto.
And that little dome in there is a building by Stanley Tigerman.	E esta pequena cúpula é um edifício de Stanley Tigerman.
The statue on top of the dome is the Statue of Freedom .	A Estátua da Liberdade, situada sobre a cúpula, foi concluída em 1863.
He'd made a building with a dome and he had a little tower.	Ele tinha feito uma construção em forma de cúpula e ela tinha uma pequena torre.
Thus, the Marble Hall was the principal reception room beneath the central dome.	Assim, a Galaria de Mármore era a principal sala de recepção, por baixo da cúpula central.
The crater has a central dome on its floor a few kilometers high.	Netuno (planeta) Tritão (satélite) Referências
Later notes, reflected in The Silmarillion and The War of the Jewels , interpret the name instead as Star dome or Vault of Stars (a vault in the sense of the celestial dome).	Notas posteriores, refletidas em O Silmarillion e A Guerra das Jóias , por sua vez interpretam o nome como Cúpula da Estrela ou Abóbada de Estrelas (a abóbada no sentido da cúpula celestial).
It comprises the four departments of Allier, Puy de Dome, Cantal and Haute Loire.	Auvérnia tem quatro departamentos Allier, Cantal, Haute Loire e Puy de Dôme.
When finished, the dome of the Candelária was the tallest structure in the city.	Quando terminada, a cúpula da Candelária era a mais alta construção da cidade, visível à distância.
Hiroshima Prefectural Industrial Promotion Hall, the closest surviving building to the location of the bomb's detonation, was designated the Genbaku Dome (原爆ドーム) or Atomic Dome , a part of the Hiroshima Peace Memorial Park.	O Saguão de Promoção Industrial da Província, a construção sobrevivente mais perto do local da detonação da bomba, foi designado como o Genbaku Dome (原爆ドーム) ou Domo Atômico , uma parte do Parque do Memorial da Paz de Hiroshima.
During this period, the Dome of the Rock and Al Aqsa Mosque underwent major renovations.	Durante este período, a cúpula da Rocha e a Mesquita de al Aqsa sofreram grandes renovações.
The town is located on the southern rim of an impact crater, the Vargeão Dome.	A cidade está localizada em uma cratera de impacto chamada Cratera de Vargeão.
The crystal consumes her and creates a dome barrier that protects the city's innermost district.	O cristal a consome e cria uma barreira em formato de domo ao redor da parte central da ilha.
A dome is an architectural element that resembles the hollow upper half of a sphere.	Uma cúpula ou domo é uma abóbada hemisférica (metade de uma esfera) ou esferoide.
The Dome of the Rock is now one of the oldest works of Islamic architecture.	Sua vistosa cúpula dourada é um dos pontos mais emblemáticos da cidade.
This brings the total height of the dome and lantern to 114.5 meters (375 ft).	Seus arcos se elevam até 23 metros de altura, e o cume da cúpula, a 90 metros.
For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in.	Por exemplo, esta é a sala de cirurgia mais antiga do Ocidente, em Londres, onde a sala de cirurgia era no alto de uma igreja com uma clarabóia em cima.
Zone of transition When the base of the dome does not match the plan of the supporting walls beneath it (for example, a circular dome on a square base), techniques are employed to transition between the two.	As secções triangulares ou trapezoidais do abobadado que provê a transição entre um domo e a base quadrada em que ele fica e transfere o peso do domo são chamados pendentes (uma versão menos sofisticada de pendente é um squinch ).
But what's unusual about the Costa Rica Dome is, in fact, it's not a permanent place.	Mas o que é incomum no Costa Rica Dome é que na verdade não é um lugar permanente.
And I'm sure Buckminster Fuller would be very, very proud to see a bamboo geodesic dome.	Tenho certeza que o Sr. Buckminster Fuller ficaria muito, muito orgulhoso em ver um domo geodésico feito de bambu.
Architecture and engineering The chief Roman contributions to architecture were the arch, vault and the dome.	As principais contribuições para a arquitetura romana eram o arco e a cúpula.
In the central part of the building was a green dome that was 39 m high.	Na parte central da edificação havia uma cúpula verde, que tinha 39 m de altura.
The Knights Templar, who believed the Dome of the Rock was the site of the Temple of Solomon, later set up their headquarters in the Al Aqsa Mosque adjacent to the Dome for much of the 12th century.	Segundo a tradição judaica, foi nessa rocha que Abraão preparou o sacrifício do seu filho Isaac a Deus e onde, mil anos antes de Cristo, o rei Salomão construiu o primeiro templo.

Display this page in English