Tradução de "slaughtered" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thousands of lives will be slaughtered brutally today!
Hoje milhares de vidas serão massacradas brutalmente!
The explorers slaughtered the braves. Sweeney Horribly.
Os exploradores chacinaram os bravos. Sweeney Horrível.
Between April and August, 1994, one million people were slaughtered.
Entre abril e agosto de 1994, um milhão de pessoas foram massacradas.
The Jews were taken wholly unaware and were slaughtered like sheep.
Os judeus foram tomados desprevenidos e abatidos como ovelhas.
And they slaughtered them, used the fat throughout the winter for cooking.
E eles os abateram, usaram a gordura através do inverno para cozinhar.
They're being slaughtered out of sight and mind, somewhere in the countryside.
Agora eles são abatidos longe da vista, em algum lugar no campo.
Yes, 10 billion cows, Pigs, and chickens are being slaughtered for food.
Sim, 10 bilhões de vacas, porcos, e galinhas são abatidas para virarem comida.
9 people were slaughtered near my upcountry home . and their cows taken!
9 pessoas foram mortas perto da minha casa no interior . E suas vacas foram roubadas!
But then 800,000 civilians were slaughtered in a matter of just a few months.
Na ocasião, 800 mil civis foram abatidos em questão de poucos meses.
The entire population of the city of Avaricum (Bourges) (40,000 in all) were slaughtered.
A Gália tinha forte organização religiosa (assembleia anual dos druidas).
In the end, Morgoth was utterly defeated, and his armies were almost entirely slaughtered.
No final, Morgoth foi totalmente derrotado, e seus exércitos foram quase totalmente abatidos.
Still, to be able to die with no special contrition, not having been slaughtered, or enslaved.
E no entanto, ser capaz de morrer sem contrição especial, sem ter sido massacrado ou escravizado.
Heracles slaughtered this abominable monstrosity, engendering the wrath of Ares, whom the hero wounded in conflict.
Héracles matou esta monstruosidade abominável, gerando a ira de Ares, a quem o heroi feriu.
All of a sudden it dawned on me, this sweet, innocent cow running away from being slaughtered.
De repente ocorreu me, esta vaca doce e inocente fugindo de ser abatida.
This is unlikely as Bede tells us that they were all slaughtered by the Saxons under Cædwalla.
Isso é improvável, como Beda nos diz que todos eles foram assassinados pelos saxões sob Caedwalla.
By the time I am done talking today there'll be over a million animals that have been slaughtered.
Quando eu terminar de apresentar hoje mais de um milhão de animais terão sido abatidos
By the end of July 1937, the Japanese had slaughtered the elite 29th Army at Kupeikou and soon captured Beijing.
No início, os japoneses abateram o 29º Exército de Elite em Kupeikou e logo ocuparam Pequim, no final de julho de 1937.
There, she discovers that the troops were slaughtered by the Ing, a race that came from an alternate dimension of Aether.
Lá, ela descobre que as tropas foram chacinados pelos Ing , uma raça inimiga que veio de uma dimensão paralela de Aether.
It failed because of the intense opposition of the aristocracy, who slaughtered up to 100,000 of the 300,000 poorly armed peasants and farmers.
Falhou por causa da intensa oposição da aristocracia, que abateu até 100 mil dos 300 mil camponeses e agricultores mal armados e mal conduzidos.
Footage of angry Japanese fishermen clashed with images of blonde haired Western celebrities endeavouring to share the water with the soon to be slaughtered dolphins.
Filmes de pescadores japoneses irritados entraram em conflito com as de celebridades loiras do mundo ocidental empenhando se em dividir a água com os golfinhos a um passo de serem assassinados.
The Second Intifada, with its waves of suicide terrorist attacks that slaughtered hundreds of innocent civilians, followed the Israeli concessions offered at the 2000 Camp David Summit.
A segunda Intifada, com as suas ondas de ataques de terroristas suicidas que mataram centenas de civis inocentes, acompanhou as concessões israelitas oferecidas na Cimeira de Camp David, em 2000.
Gildas described how the Saxons were later slaughtered at the battle of Mons Badonicus 44 years before he wrote his history, and Britain reverted to Romano British rule.
Gildas then describes how the Saxons were slaughtered at the battle of Mons Badonicus forty four years before he writes his history, and Britain reverts back to Romano British rule.
And I never been thought about it before, that something is actually being slaughtered, and it is my ground beef, and it is my steak, and stuff like that.
E eu nunca pensei nisso antes, que alguma coisa estava sendo abatida, e isso é minha carne moída, é meu bife e coisas do tipo.
Today, the UN is delivering an increasing amount of assistance to Syrian refugees who have managed to escape to neighboring countries, while those who have not are being slaughtered.
Actualmente, a ONU está a distribuir, cada vez mais, assistência aos refugiados sírios que conseguiram fugir para os países vizinhos, ao passo que aqueles que não conseguiram fugir estão a ser massacrados.
During the battles, using arrows and axes against firearms, the Indians were gradually slaughtered or made prisoners for slave labor, especially when it comes to young people and women.
Nos confrontos, utilizando flechas e machados contra armas de fogo, os índios eram gradativamente massacrados ou tornados prisioneiros para o trabalho escravo, principalmente em se tratando de jovens e mulheres.
In 2015, a possibly fake image circulated via WhatsApp and was later linked to the subsequent lynching of a Muslim man in India, on the suspicion that he had slaughtered a cow.
Em 2015, uma imagem, cuja veracidade não foi confirmada, circulou pelo WhatsApp e em seguida foi associada ao linchamento de um muçulmano acusado de ter abatido uma vaca.
And that, of course, is what one should do, if one adheres to a religion that requires animals to be slaughtered in a manner less humane than can be achieved by modern techniques.
E isso, obviamente, é o que se deve fazer quando se professa uma religião que exige que os animais sejam abatidos de uma forma menos humana do que aquela que se pode conseguir através de técnicas modernas.
I was showing the film, and I remember being in Israel and getting it absolutely slaughtered by some guys having watched the film that it's just a day of peace, it doesn't mean anything.
Estava mostrando o filme, e me lembro que estava em Israel e fui totalmente criticado por algumas pessoas que assistiram ao filme de que era só um dia de paz, que não significava nada.
We have a chance here to prove that a country that almost slaughtered itself out of existence can practice reconciliation, reorganize itself, focus on tomorrow and provide comprehensive, quality health care with minimal outside help.
Nós temos a chance de provar que um país que quase se esfacelou e desapareceu pode praticar a reconciliação, se reorganizar e pensar no amanhã e ter um serviço de saúde de qualidade, abrangente, com pouquíssima ajuda externa.
Forbidden you is carrion and blood, and the flesh of the swine, and whatsoever has been killed in the name of some other than God, and whatever has been strangled, or killed by a blow or a fall, or by goring, or that which has been mauled by wild beasts unless slaughtered while still alive and that which has been slaughtered at altars is forbidden, and also dividing the meat by casting lots with arrows. All this is sinful.
Estão vos vedados a carniça, o sangue, a carne de suíno e tudo o que tenha sido sacrificado com a invocação de outronome que não seja o de Deus os animais estrangulados, os vitimados a golpes, os mortos por causa de uma queda, ouchifrados, os abatidos por feras, salvo se conseguirdes sacrificá los ritualmente o (animal) que tenha sido sacrificado nosaltares (333). Também vos está vedado fazer adivinhações com setas, porque isso é uma profanação.
Netanyahu gets a boner whenever terrorism strikes in the West he knows how to use that as hasbara (public diplomacy) and prefaces we as Jews whenever he declares that Gazan children are about to be slaughtered.
Netanyahu erra cada vez que o terrorismo golpeia o Ocidente ele sabe como usa estes incidentes como hasbara (diplomacia pública) e começa seus discursos com nós, como judeus cada vez que declara que as crianças de Gaza vão ser massacrados.
This time, maybe confused or discouraged by the military disaster in Somalia, the international community remained silent, and somewhere around 800,000 people were slaughtered by their own countrymen sometimes their own neighbors using farm implements as weapons.
Dessa vez a comunidade internacional, talvez confusa ou desencorajada pelo desastre militar na Somália, permaneceu em silêncio, e algo em torno de 800,000 pessoas foram massacradas por seus próprios compatriotas algumas vezes seus próprios vizinhos usando instrumentos agrícolas como armas.
This time, maybe confused or discouraged by the military disaster in Somalia, the international community remained silent, and somewhere around 800,000 people were slaughtered by their own countrymen sometimes their own neighbors using farm implements as weapons.
Desta vez, talvez confusa ou desanimada pelo desastre militar na Somália, a comunidade internacional manteve se silenciosa e foram chacinadas cerca de 800 mil pessoas pelos seus compatriotas por vezes pelos próprios vizinhos usando utensílios agrícolas como armas.
In 1918 Germany launched a spring offensive which failed, and as the allies counterattacked and more millions were slaughtered, Germany slid into the German Revolution, its interim government suing for peace on the basis of Wilson's Fourteen Points.
Em 1918, a Alemanha lançou uma ofensiva na primavera que fracassou, e como os aliados contra atacaram e milhões foram escravizados, a Alemanha entrou em uma revolução, e seu governo buscou a paz com base nos Quatorze Pontos de Wilson.
During one stop at Îles aux Oiseaux (Islands of the Birds, now the Rochers aux Oiseaux federal bird sanctuary, northeast of Brion Island in the Magdalen Islands), his crew slaughtered around 1000 birds, most of them great auks (now extinct).
Durante uma parada em Îles aux Oiseaux (Ilhas dos Pássaros, atual santuário federal de pássaros Rochers aux Oiseaux, a nordeste de Ilha Brion nas Ilhas da Madalena), sua tripulação abateu cerca de 1000 aves, a maioria delas araus gigantes (hoje extintas).
This power was removed by Vril Dox during Lobo's time with L.E.G.I.O.N., but Lobo regained it in the series Young Justice, in which he was de aged by Klarion the Witch Boy and slaughtered while on a mission to Apokolips.
Essa capacidade foi tirada por Vril Dox após uma saga da L.E.G.I.Ã.O., onde Lobo usou ao máximo seu poder de replicação, tornando se estéril.
Weeks before the food carnival in which thousands of dogs would be brutally slaughtered to be served in restaurants across the city, some animal rights activists and pet lovers even appealed to the United States White House petition page in a hope to stop the dog eating festivity.
Semanas antes do carnaval de comida , onde milhares de cães seriam brutalmente abatidos para serem servidos em restaurantes por toda a cidade, alguns defensores dos direitos dos animais e também pessoas que gostam de bichos chegaram até mesmo a apelar para a página de petições da Casa Branca nos Estados Unidos na esperança de interromper a festividade onde se comem cachorros.