Tradução de "sloping trough" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Trough - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But lets actually work trough this problem. | Vamos antes trabalhar neste problema. |
| Inflation in Sweden reached a trough in spring 1994 . | A inflaqao na Suécia atingiu um mínimo na Primavera de 1994 . |
| Alexander Rose came up with this idea of a spiraloid tower with continuous sloping ramps. | Alexander Rose veio com esta sugestão uma torre em espiral com rampas de inclinação contínua. |
| Fields that slope towards the sunlight are optimal (i.e., south sloping in the Northern Hemisphere). | Isto é particularmente verdadeiro na Grécia (500 mm por ano) e na Espanha (400 mm por ano). |
| inverted slightly at maturities of up to two years , while remaining upward sloping for longer maturities . | Além disso , no final de 2000 , a curva de rendimentos ter se á invertido ligeiramente nos prazos até dois anos , mantendo , no entanto , uma inclinação positiva nos prazos mais longos . |
| A classic tell looks like a low, truncated cone with a flat top and sloping sides. | Um tel clássico é semelhante a um cone baixo truncado com um topo plano e as laterais inclinadas. |
| Narrow alleyways cut trough the blocks, emphasizing the sense of openness and spaciousness of the square itself. | Becos estreitos cortam o caminho dos blocos, destacando a sensação de abertura e de espaço da praça em si. |
| Sebaliknya, downturn tersebut merupakan jatuhnya harga komoditas terburuk sampai saat ini, menyebabkan penurunan peak to trough sebesar 40 . | Pelo contrário, foi o mais grave colapso dos preços dos produtos de base registado até ao momento, resultando numa diminuição de 40 em relação ao valor máximo e ao valor mínimo. |
| The most recent trough in unemployment ( in 1990 ) was considerably higher than the average unemployment rate seen in the 1970s . | O nível mais baixo recentemente atingido pelo desemprego ( em 1990 ) foi consideravelmente superior a taxa média de desemprego registada na década de 70 . |
| The trough obliterates against the hard palate from front to back, forcing the bolus to the back of the tongue. | A ponta da língua é pressionada contra o palato duro. |
| Rendahnya harga komoditas dengan penurunan peak to trough lebih dari 30 berlangsung selama durasi yang sama, rata rata sekitar tujuh tahun. | Os períodos de quebra dos preços dos produtos de base (com reduções superiores a 30 em relação ao valor máximo e ao valor mínimo) têm uma duração idêntica, ou seja cerca de sete anos, em média. |
| Many of the world's rainforests are associated with the location of the monsoon trough, also known as the intertropical convergence zone. | Tropical Muitas das florestas úmidas mundiais localizam se na Zona de Convergência Intertropical ou cavado de monção. |
| As the wave height increases, the wave may become unstable when the crest of the wave moves faster than the trough. | A sua velocidade e comprimento de onda diminuem e a altura aumenta. |
| The United States , which was the first country to move into recession , has experienced sustained growth since reaching a trough in 1991 . | Os Estados Unidos , o primeiro país a entrar em recessao , apresentou um crescimento sustentado , após ter atingido o ponto mais baixo da recessao em 1991 . |
| The sea's deepest point is the Cayman Trough, between the Cayman Islands and Jamaica, at 7,686 m (25,220 ft) below sea level. | O ponto mais profundo do mar é a fossa das ilhas Caimão, entre Cuba e Jamaica, a 7.686 m abaixo do nível do mar. |
| The centerpiece of the entire area was the Pratzen (Prace) Heights, a gently sloping hill about 35 to 40 feet (10 to 12 meters) in height. | O ponto fulcral desta área era as colinas de Pratzen (Prace), com uma inclinação suave (10 a 12 m de altitude). |
| She hurried, and emptied her pitcher into the trough, and ran again to the well to draw, and drew for all his camels. | Também com presteza despejou o seu cântaro no bebedouro e, correndo outra vez ao poço, tirou água para todos os camelos dele. |
| This peak coincided with the trough in equity and other risky asset prices , and reflected sharp increases in both liquidity and credit risk premia . | Este pico coincidiu com os mínimos registados nos preços dos títulos de participação no capital e de outros activos de risco , e reflectiu aumentos acentuados dos prémios de liquidez e de risco de crédito 3 . |
| The catastrophe was caused by the Atlantic extratropical trough crossing the Iberian Peninsula and inundating the Rivilla and Calamon brooks, which are usually dry. | A catástrofe foi causada por um que atravessou a península Ibérica e provocou enchentes nas ribeiros de Rivilla e Calamon, que normalmente estão secas. |
| It is the occurrence of a trough in the ionization in the F2 layer at the equator and crests at about 17 degrees in magnetic latitude. | A maior densidade eletrônica de F3 se dá a aproximadamente 170 de latitude tendo um pico ao norte e outro ao sul do equador magnético. |
| In addition to its generally southward sloping layout, the centre of the city is the site of an ancient river, the Flon, which has been covered since the 19th century. | Além de sua disposição geral para o sula, no centro da cidade é o local de um antigo rio, o Flon, que tem sido objeto de estudo, desde o século 19. |
| Using a pneumatic trough, he would mix nitrous air with a test sample, over water or mercury, and measure the decrease in volume the principle of eudiometry. | Usando uma gamela pneumática, ele misturava ar nitroso com uma amostra, sobre água ou mercúrio, e media a diminuição do volume o princípio da eudiometria. |
| But, in the case of high intensity conflicts 160 or wars (defined as entailing 1,000 or more battle deaths in a year), 160 the trend line has been sloping unequivocally downward. | Mas, no caso dos conflitos de alta intensidade 160 ou guerras (cuja definição implica um número de mortes em consequência de combates igual ou superior a 1.000 por ano), 160 a linha tendencial tem se mostrado inequivocamente descendente. |
| For example, labor force participation, which usually stops falling and starts rising after the business cycle trough, has been steadily declining over the past two and a half years. | Por exemplo, a participação da população activa, que normalmente deixa de diminuir e começa a crescer após o ciclo económico de depressão, tem vindo a diminuir continuamente ao longo dos últimos dois anos e meio. |
| In this respect , the upward sloping yield curve could be seen as an indication that at the end of 2001 , market participants were expecting the euro area economy to make a relatively quick recovery . | A este respeito , a inclinação ascendente da curva de rendimentos poderá ser vista como uma indicação de que , no final de 2001 , os participantes de mercado esperavam que a economia da área do euro tivesse uma recuperação relativamente rápida . |
| In the last quarter of the year annual HICP inflation rapidly recovered from its trough , as a result of the combined effect of increases in commodity prices and substantial base effects . | mínimo , em resultado do efeito combinado de aumentos dos preços das matérias primas e efeitos de base substanciais , os quais passaram entretanto a ser positivos , à medida que o |
| Locations Most tropical cyclones form in a worldwide band of thunderstorm activity near the equator, referred to as the Intertropical Front (ITF), the Intertropical Convergence Zone (ITCZ), or the monsoon trough. | Essas áreas podem receber várias denominações diferentes, dependendo de sua natureza frente intertropical (ITF), a zona de convergência intertropical (ZCIT) ou cavado de monção. |
| We finally settled on a shape that was the proportion of the Concertgebouw with the sloping outside walls, which the acoustician said were crucial to this and later decided they weren't, but now we have them. | Nós finalmente concordamos com o formato que estava a proporção do Concertgebouw com as paredes inclinadas para fora, disse o técnico de acústica eram cruciais para isso e depois decidiram que não eram, mas agora nós as fizemos assim. |
| If a crest of one wave meets a trough of another wave then the magnitude of the displacements is equal to the difference in the individual magnitudes this is known as destructive interference. | Se a crista de uma onda encontra uma calha de uma outra onda, em seguida, a magnitude dos deslocamentos é igual à diferença entre as grandezas individuais isto é conhecido como uma interferência destrutiva. |
| Initially the blame was thought to be the size of the crowd and a rush forward during the bands set but officially the cause is laid on the weather, causing muddy and wet conditions on the sloping ground. | Inicialmente, a culpa foi atribuída ao tamanho da multidão, mas depois chegou se à conclusão de que o clima úmido, chuvas e muita lama, em um terreno inclinado, favoreceram o incidente. |
| Given that the yield curve is normally upward sloping , interest rates are likely to be higher in those countries in which the average period of initial rate fixation is closer to the upper band of a given instrument category . | Dado que a curva de rendimentos geralmente apresenta uma inclinação ascendente , as taxas de juro deverão ser mais elevadas nos países onde o período médio de fixação inicial de taxa está mais próximo da banda superior de uma determinada categoria de instrumentos . |
| The bright, smooth plains constitute a small fraction of the Callistoan surface and are found in the ridge and trough zones of the Valhalla and Asgard formations and as isolated spots in the cratered plains. | As planícies brilhantes e lisas constituem uma fração pequena da superfície de Calisto e são achadas em zonas próximas às crateras Valhalla e Asgard e em zonas isoladas nas planícies de crateras. |
| A mastaba (, or ) or pr djt (meaning house for eternity or eternal house ), is a type of ancient Egyptian tomb in the form of a flat roofed, rectangular structure with outward sloping sides, constructed out of mud bricks (from the Nile River) or stone. | Medidas médias de uma mastaba Comprimento 30 m, Largura 15 m, Altura 6 mUma mastaba (, or ) ou pr djt ( casa para a eternidade ou casa eterna ) é uma forma de túmulo egípcio antigo, em que eram sepultados faraós ou nobres importantes do Egito antigo. |
| In line with the recent stabilisation in survey indicators suggesting that the trough in quarterly growth was reached in early 2009 , activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates than recently experienced . | Em conformidade com a recente estabilização dos indicadores de inquéritos , sugerindo que o crescimento trimestral atingiu o seu nível mais baixo no início de 2009 , espera se que a actividade económica até ao final do corrente ano registe um decréscimo a taxas muito menos negativas do que as verificadas recentemente . |
| The evidence available in the first few months of the year started to indicate that the trough in economic activity may have been attained in late 2001 and that a recovery was likely to take place in the course of 2002 . | A evidência disponível nos primeiros meses do ano começou a indicar que o valor mínimo da actividade económica poderá ter sido atingido no final de 2001 e que uma recuperação deveria ter tido lugar no decurso de 2002 . |
| Euro broadly stable in the second half of 2001 Following the strong rebound in the last few months of 2000 and in early January 2001 , the external value of the euro gradually declined , in nominal effective terms , reaching a trough in June 2001 . | Euro em geral estável no segundo semestre de 2001 Após a forte recuperação nos últimos meses de 2000 e no início de Janeiro de 2001 , o valor externo do euro caiu gradualmente , em termos efectivos nominais , atingindo um valor mínimo em Junho de 2001 . |
| He also fixed the shape of the ark as a truncated pyramid, square at its base, and tapering to a square peak one cubit on a side it was not until the 12th century that it came to be thought of as a rectangular box with a sloping roof. | Ele também fixou a forma da arca como uma pirâmide truncada, retangular, em vez de quadrada em sua base, e afunilando se em um quadrado na lateral não foi até o século XII que se veio a pensar na arca como uma caixa retangular com um teto inclinado. |
| Energy , industrial and food commodity prices plummeted from their peak in summer 2008 to a trough in winter 2008 09 , to rebound again in most cases towards the end of 2009 . However , the general decline in HICP rates of change in 2009 was also | Os preços dos produtos energéticos , industriais e das matérias primas alimentares caíram do pico verificado no Verão de 2008 para um valor mínimo no Inverno de 2008 2009 , para recuperar novamente na maioria dos casos no final de 2009 . |
| And just for fun, we put a bunch of technologies on it, to show whether they were kind of rising for the first high peak, or whether they were about to crash into the trough of disillusionment, or rise back in the slope of enlightenment, etc. | E só para incrementar, nós colocamos um monte de tecnologias nela para mostrar se elas eram do tipo que crescem no primeiro pico, ou se elas vão se arrebentar no vão da desilusão ou se elas retornam, escalando o monte da clareza, ou etc. |
| The year on year growth rates need to be interpreted with particular caution on this occasion . While the annual rates suggest that growth may be weaker in 2009 than in 2008 , they mask the fact that on a quarterly basis real GDP growth is projected to reach a trough in 2008 , before gradually recovering thereafter . | Nesta ocasião , é necessário interpretar com particular precaução as taxas de crescimento homólogas , as quais , embora sugiram que o crescimento possa ser mais fraco em 2009 do que em 2008 , ocultam o facto de , numa base trimestral , se projectar que o crescimento real do PIB atinja o seu valor mais baixo em 2008 , registando depois uma recuperação gradual . |
Related searches : Sloping - Cable Trough - Kneading Trough - Collecting Trough - A Trough - Cooling Trough - Feeding Trough - Drain Trough - Wave Trough - Tipping Trough - Drinking Trough - Trough Level - Pneumatic Trough