Tradução de "slum conditions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Slum - translation :

Palavras-chave : Condições Ideais Perfeitas Doenças Condição Favela Lata Pocilga Bairros Espelunca

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

However, the city has the fourth highest population of slum dwellers among major cities in India, with about 820,000 people (18.6 of the city's population) living in slum conditions.	A cidade possui a quarta maior população a viver em favelas entre as principais cidades da Índia, com cerca de 820.000 pessoas (18,6 da sua população) que vivem em bairros em degradadas condições.
Tom lives in a slum.	Tom mora num cortiço.
I had an office in those days which bordered a slum, an urban slum, so there was a dividing wall between our office and the urban slum.	Eu tinha um escritório nequele tempo que era vizinho a uma favela, então existia um muro divisor entre nosso escritório e a favela.
Residents of fancy neighbourhoods and slum dwellers	Moradores de bairros nobres e de favelas
Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire.	Por causa do engarrafamento, nós nos atrasamos para chegar a uma favela, uma grande favela, que havia pegado fogo.
Strategies tried to reduce and transform slums in different countries, with varying degrees of success, include a combination of slum removal, slum relocation, slum upgrading, urban planning with city wide infrastructure development, and public housing projects.	Entre as diversas estratégias que tentaram reduzir, transformar e melhorar favelas em diferentes países, com graus de sucesso distintos, estão uma combinação de processos de remoção e urbanização de favelas, planejamento urbano, grande desenvolvimento de infraestruturas de transporte público e projetos de habitação social.
Utoro was labeled a Joseon slum among Kyoto residents.	Utoro foi rotulada como uma favela de Joseon entre os moradores de Kyoto.
What's the most dangerous slum in Rio de Janeiro?	Qual é a favela mais perigosa do Rio de Janeiro?
The world's largest slum city is in Mexico City.	A maior favela do mundo está localizada na Cidade do México.
Five Points was not the only slum in America.	Five Points não foi a única favela dos Estados Unidos.
Five Points slum used to be a lake named Collect.	A favela ficava onde anteriormente existia um lago poluído chamado Collect.
Rio de Janeiro documented its first slum in 1920 census.	A cidade do Rio de Janeiro documentou a sua primeira favela no censo de 1920.
You know, I like to call it the national automobile slum.	eu gosto de usar o nome favela automobilística nacional .
In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.	Nesta fotografia, uma multidão hostil em uma favela o rodeia.
This is Kibera, which is the largest slum in East Africa.	Aqui estamos em Kibera, que é a maior favela na Africa Oriental.
The garbage collapse buried roughly 145 houses in the Colombo slum.	O deslizamento soterrou aproximadamente 145 casas na comunidade pobre de Colombo.
The picture on India is the Dharavi slum of Mumbai in India.	A foto da Índia é da favela de Dharavi, em Mumbai, na Índia.
And you go to a nice dense place like this slum in Mumbai.	E você vai a um lugar belo e compacto como esse aglomerado em Mumbai.
The children of Cateura, a slum outside Asunción, Paraguay, live surrounded by trash.	As crianças de Cateura, uma comunidade nos arredores de Assunção, no Paraguai, vivem cercadas pelo lixo.
I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.	Basicamente embuti um computador em uma parede de um bairro pobre.
Let's go all over the world and photograph every single slum around the world.	Vamos fotografar cada favela ao redor do mundo.
City Hall was constructed in the former slum area of Vika, from 1931 1950.	A Câmara Municipal foi construída na antiga favela de Vika (1931 1950).
Choguill claims that the large number of slum dwellers indicates a deficiency of practical housing policy.	Choguill afirma que o grande número de moradores de favelas indica uma deficiência da política de habitação na prática.
Here he met Trevor Huddleston, who was a parish priest in the black slum of Sophiatown.	Na cidade de Johannesburgo, Tutu conheceu Trevor Huddleston, chefe da paróquia de Sophiatown.
Today, Five Points slum has transformed into the Little Italy and Chinatown neighborhood of New York City.	Hoje, o local da antiga favela transformou se no bairro de Little Italy e Chinatown.
A confrontation between police and inhabitants of Paraisópolis, the second biggest slum in São Paulo, left four policemen and at least two people injured on the night of February 2nd, and has led to over 300 riot police occupying the slum.	Um confronto entre policiais militares e moradores de Paraisópolis, a segunda maior favelas de São Paulo, deixou quatro policiais e pelo menos dois moradores feridos na noite do dia 02 de fevereiro, levando cerca de 300 policiais militares a ocuparam a favela.
This is a computer installed in the entrance to their slum by a revolutionary social entrepreneur called Sugata Mitra who has conducted the most radical experiments, showing that children, in the right conditions, can learn on their own with the help of computers.	Este é um computador instalado na entrada da favela por um empreendedor social revolucionário chamado Sugata Mitra que abraçou os experimentos mais radicais, provando que crianças, nas condições certas, podem aprender por conta com a ajuda de computadores.
The first Parikrma school started in a slum where there were 70,000 people living below the poverty line.	a primeira escola Parikrma começou numa favela onde haviam 70.000 pessoas vivendo abaixo da linha de pobreza.
The slum built on the railroad reservation between the sea and the railroad tracks was completely swept away.	A favela localizada entre o trilho do trem e o mar foi completamente destruída.
The next step is to define measurable targets, such as better lives for slum dwellers or reduced deforestation.	O próximo passo é a definição de metas mensuráveis, tais como melhores condições de vida para os habitantes de bairros degradados ou a redução da desflorestação.
Nina Sultana went to a slum in Dhaka and experienced their poverty and difficult life styles up close.	Nina Sultana visitou uma favela em Dhaka e conheceu de perto a pobreza e a dificuldade por que passam as pessoas de lá .
The slum people live in a dirty environment. They are deprived of fresh food, water and good shelter.	Os moradores da favela vivem em um ambiente sujo, são privados de comida fresca, água e um bom abrigo.
'Titan Kids' is a documentary about the kids of Titanzinho, a slum in the city of Fortaleza, Brazil.	'Titan Kids' é um documentário sobre as crianças do Titanzinho, uma favela da cidade de Fortaleza, Brasil.
A young man from the London slum area of Bermondsey, Searle had already been kept by older men.	Ele era um jovem do subúrbio londrino de Bermondsey e já havia mantido relações homossexuais com homens mais velhos.
It was in places like this. This a school set up by some nuns in another slum called Nakuru.	Era em lugares assim. Esta escola foi montada por freiras em outra favela chamada Nakuru.
By 1947, the year India became an independent nation of the commonwealth, Dharavi had blossomed into Bombay s largest slum.	Em 1947, o ano a em que Índia se tornou uma nação independente do domínio britânico, Dharavi tinha florescido como a maior favela de Mumbai.
Slum clearance became a priority policy in Europe between 1950 1970s, and one of the biggest state led programs.	A remoção de favelas tornou se uma política prioritária na Europa entre 1950 a 1970 e um dos maiores programas liderados pelo Estado.
The city is highly urbanized, due to the many industries located in the city, resulting in many slum areas.	A cidade é altamente urbanizada, devido a presença de muitas indústrias que acabaram por resultar em muitas áreas de favelas.
Conditions	Conditions
And he's been working with this young group of men who come from the largest slum in the world, Kibera.	E ele está trabalhando com este grupo de jovens que vem da maior favela do mundo, Kibera.
The world s enduring perception of Africa as a village exacerbates slum dwellers plight, keeping them off the global development agenda.	O facto de o mundo persistir em considerar África como uma aldeia agrava o sofrimento dos habitantes dos bairros de lata, mantendo os à margem da ordem de trabalhos mundial no domínio do desenvolvimento.
In these areas, an increase of 1 in urban population will result in an increase of 1.84 in slum prevalence.	Nessas áreas, um aumento de 1 na população urbana irá resultar em um aumento de 1,84 na prevalência de favelas.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.	Condições climáticas muito adversas, condições do gelo muito difíceis.
In the latest video from Video Volunteers, there talk about the strike in Dharavi, the world's largest slum in Mumbai, India.	O último vídeo do Video Volunteers, fala sobre a greve em Dharavi,a maior favela do mundo, em Bombaim, na Índia.
working conditions	Condições de trabalho

Display this page in English