Tradução de "so long for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Long - translation :
Palavras-chave : Longa Demorar Longo Enquanto Desde

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I haven't seen you for so long!
Há quanto tempo não o vejo!
So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento.
So if the field's been around for so long, why so few clinical advances?
Então, se o campo existe há tanto tempo, por que ocorreram tão poucos avanços clínicos?
I've been looking at these things for so long.
Tenho observado estas coisas há tanto tempo.
So, I was in the hospital for a long time.
Estive no hospital por um longo tempo.
I'm sorry to have kept you waiting for so long.
Me desculpe por te deixar esperando por tanto tempo.
I have not seen her for so long a time.
Faz muito tempo que eu não a vejo.
It takes so long for my baby to fall asleep.
Demora tanto tempo para o meu bebê dormir.
Tom said he didn't plan to stay for so long.
O Tom disse que não planejava ficar por tanto tempo.
I wanted to photograph these wild horses for so long.
Queria fotografar esses cavalos selvagens há tanto tempo.
The war kept us apart for so long, but not anymore.
A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não.
Marginalized for so long, women bring an appetite for success that will benefit Europe.
Marginalizadas durante tanto tempo, as mulheres trazem agora uma apetência para o sucesso que beneficiará a Europa.
It's been so long.
Faz tanto tempo.
I can only go on and about a topic for so long.
I can only go on and about a topic for so long.
And I have so for as long as I remember, she says.
E tenho lido assim tanto, desde que me lembro , afirma Deborah Smith.
It won't take so long.
Não vai demorar muito.
What took you so long?
Por que você demorou tanto?
It happened so long ago.
Aconteceu há tanto tempo.
So we started to change genes at random, looking for long lived animals.
Dessa forma começamos a alterar genes ao acaso, procurando animais de vida longa.
And so this had me stymied for quite a long period of time.
E ficamos nessa situação por bastante tempo.
So Africa had long been seen as a place to go to for answers.
Então a África há muito tempo foi vista como um lugar de respostas.
So the economic problem will certainly be with us for a long time yet.
Então, o problema económico irá certamente acompanhar nos ainda durante um longo período.
So Iron Man zips right out, and Waiting for Superman can wait for a really long time.
Então, Homem de Ferro logo desaparece enquanto que Esperando pelo Super homem pode esperar por um tempo realmente longo.
So I spent a long time.
Então eu gastei muito tempo.
Tom shouldn't have waited so long.
Tom não deveria ter esperado por tanto tempo.
Tom shouldn't have stayed so long.
O Tom não deveria ter ficado tanto tempo.
So it may be good for the waistline, but it probably won't keep you satiated for very long.
Então pode ser bom para a silhueta, mas não vai nos saciar por muito tempo.
The wood is so solid it's like stone, and it lasts for a long time.
A madeira é tão sólida quanto pedra, e dura por muito tempo.
And so that is something that has been in my character for a long time.
Então isso é algo que está no meu caráter há bastante tempo
So, I've wanted for a long time to figure out a different way to explore.
Assim, eu já vinha querendo há um bom tempo encontrar uma forma diferente de explorar.
So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long.
Eu vou colocar o slide agora. Ele não ficará por muito tempo.
As I was so young, it didn't take long for the language to sink in.
Como eu era muito jovem, não demorou muito para aprender.
So, how long have you known Tom?
E então, há quanto tempo você conhece Tom?
So how can you, without drying up, make things with the same pleasure, as a gift to others, for so long?
Então como pode você, sem perder sua capacidade de produção, fazer coisas com o mesmo prazer, como um presente para os outros, por tanto tempo?
Not long ago, I told a friend that I have been scared for so long that I don t know how to shake the feeling.
Há pouco tempo, eu contei a uma amiga que eu tenho estado assustada por tanto tempo que não sei mais como afastar esse sentimento.
So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term glass ceiling.
Então por muito tempo na esfera econômica, temos vivido com o termo teto de vidro.
You can get eight, 10 minutes of weightlessness how NASA's trained their astronauts for so long.
Você pode ficar sem peso de 8 a 10 minutos É assim que a NASA tem treinado seus astronautas por todo o tempo.
It was the sorrow that's taken so long.
Era o arrependimento que levou tanto tempo.
So they had to fall a long way.
Então elas tiveram que cair num longo caminho.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Eu sinto muito ter feito você esperar por tanto tempo.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Sinto muito por tê lo feito esperar tanto tempo assim.
I'm sorry I've kept you waiting so long.
Sinto muito por tê lo feito esperar tanto.
Tom shouldn't have kept Mary waiting so long.
Tom não deveria ter deixado Maria esperando por tanto tempo.
It's been so long since I've been here.
Faz muito tempo desde que estive aqui.
I'm sorry I made you wait so long.
Sinto muito tê lo feito esperar tanto.

 

Related searches : For So Long - So Long - And So Long - So Long Until - Took So Long - Takes So Long - So Long Suckers - Not So Long - So Long That - In So Long - Only So Long - So Long Time - Last So Long - Taking So Long