Tradução de "so rather than" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Rather - translation :

Than - translation :

Palavras-chave : Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Pior Mais Maior Ninguém Vezes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So spend more time on writing rather than designing.	Então passe mais tempo na escrita do que no design.
So rather than having 10 oysters, you have 10,000 oysters.	Então ao invés de ter 10 ostras, você tem 10,000 ostras.
So, why not let evidence, rather than theory, guide policy?	Então, porque não deixar que as políticas sejam guiadas pelas evidências, mais do que pela teoria?
So this is China, a civilization state, rather than a nation state.	Então esta é a China, um estado civilização, ao invés de um estado nação.
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.	Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela.
So in the studio, rather than drawing, we began to learn how to knit.	Então no estúdio, ao invés de desenhar, começamos a aprender a tricotar.
So again, what we focus on is prevention rather than treatment, at first rate.	Então, de novo, o que nós focamos é na prevenção ao invés de tratamento, em primeiro lugar.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it.	Então, as ONGs passam a fazer parte de um sistema de governo público, em vez de serem independentes dele.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
So I thought today I'd do something a little different, and talk about what we're looking for, rather than saying, you know, rather than giving you tried and true examples.	Então eu pensei em fazer algo um pouco diferente hoje e falar sobre o que estamos procurando ao invés de dar a vocês exemplos reais e testados.
So, rather than waiting for that, I actually made my own, just using a piece of paper.	Então, ao invés de esperar que isso aconteça, eu acabei fazendo o meu modelo, usando tão somente um pedaço de papel.
So why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them?	Assim, por que não celebraríamos e exaltaríamos essas fabricantes de mudanças e criadoras de trabalho ao invés de negligenciá las?
So they actually think they've hit the person less hard than they have rather like the tickling.	Então elas pensam que acertam a outra com menos força do que fizeram assim como as cócegas.
National emissions targets are voluntary, rather than inscribed in the agreement, so they are not legally binding.	As metas das emissões nacionais são voluntárias, em vez de estarem inscritas no acordo, por isso não são juridicamente vinculativas.
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?	Então por que é que o crescimento não incluiria pessoas do seu próprio interesse, em vez de exigir a acção deliberada colectiva?
I would rather die than surrender.	Eu prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer a me render.
Quantity rather than quality is important.	A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
I would rather sing than dance.	Eu prefiro cantar a dançar.
I'd rather drink coffee than tea.	Eu gosto mais de café do que de chá.
I'd rather work than go out.	Preferiria trabalhar a sair.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
So the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page.	A diferença é, ao invés de conectar páginas, nós estamos na verdade conectando uma ideia de uma página a outra ideia, ao invés de uma outra página.
So, that's the form of the puzzle coming out of the content, rather than the other way around.	Esta é a forma do quebra cabeças vindo do conteúdo, e não o contrário.
And surgeons were tradesmen, rather than physicians.	E cirurgiões eram mais comerciantes do que médicos.
They connect people rather than dividing them.	Eles unem as pessoas em vez de dividi las.
Capital will flow in rather than out.	Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.
I'd rather stay home than go alone.	Prefiro ficar em casa do que ir só.
The color is purple rather than pink.	A cor é mais roxa do que rosa.
I'd rather stay here than go there.	Preferiria ficar aqui a ir lá.
He would rather die than disgrace himself.	Ele preferia morrer do que cair em desgraça.
I'd rather die than see you cry.	Eu prefiro morrer do que te ver chorar.
I'd rather die than betray my friends!	Eu preferiria morrer a trair os meus amigos!
I'd rather die than lose my life!	Eu prefiro morrer do que perder a vida!
I'd rather go hungry than eat this.	Eu prefiro passar fome do que comer isto.
Rather than cry, you should take action!	Ao invés de chorar, você deveria agir!
I'd rather die than be without Fadil.	Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space.	Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior.
So rather than securing a neutral background for the artworks on display, the wall now actively competed for attention.	Então em vez de assegurar um fundo neutro para as obras de arte em exposição, a parede agora compete ativamente pela atenção.
So, it began to occur to me that maybe your biology pulls you towards some people rather than another.	Então, me ocorreu que talvez nossa biologia nos puxasse para uma pessoa ao invés de outra.
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?	Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação?
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.

Display this page in English