Tradução de "so to speak" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Speak - translation :

Palavras-chave : Falas Falam Fale Falas Falamos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's so important to speak so many languages.	É muito importante falar em vários idiomas
It's so much fun to speak in so many languages.	É muito engraçado falar em vários idiomas.
I'm not able to speak so fast.	Eu não consigo falar tão rápido.
I'm not able to speak so fast.	Eu não posso falar tão rápido.
I'm not able to speak so fast.	Eu não sou capaz de falar tão rápido.
You don't need to speak so loud.	Você não precisa falar tão alto.
Don't speak so fast.	Não fale tão depressa assim.
Don't speak so fast.	Não fale tão depressa.
So, really fascinating double whammy, so to speak, from these animals.	Uma paulada dupla, por assim dizer, vinda desses animais.
Human beings are emotional creatures, so to speak.	Os seres humanos são criaturas emotivas, por assim dizer.
He is, so to speak, a walking dictionary.	Ele é, por assim dizer, um dicionário ambulante.
She is, so to speak, a walking dictionary.	Ela é, por assim dizer, um dicionário ambulante.
These were victims of war, so to speak.	Esses foram vítimas da guerra, por assim dizer.
All of us can speak French, so let's speak French.	Todos nós sabemos falar francês, então vamos falar em francês.
I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.	Eu falo apenas inglês, elas falam apenas italiano, então não tínhamos como nos comunicar.
Don't speak so fast, please.	Por favor, não fale tão rápido.
Please don't speak so fast.	Por favor, não fale tão rápido.
So now, we are going to speak of happiness.	Vamos então conversar sobre a felicidade.
How did you learn to speak French so well?	Como foi que você aprendeu a falar francês tão bem?
How did you learn to speak French so well?	Como foram que vocês aprenderam a falar francês tão bem?
I got so mad I wasn't able to speak.	Fiquei tão furioso que não consegui falar.
Where did you learn to speak English so well?	Onde você aprendeu a falar Inglês tão bem?
Where did you learn to speak English so well?	Onde vocês aprenderam a falar Inglês tão bem?
We are here because we want to speak a new language and so, we must speak it!	Estamos aqui porque queremos falar um novo idioma e, então, devemos falar!
So do you also speak English?	Então você também fala inglês?
That old man is, so to speak, a walking dictionary.	O velho é, por assim dizer, um dicionário ambulante.
The tennis player was on thin ice, so to speak.	O tenista estava correndo sobre gelo fino, por assim dizer.
So, anyway, thank you so much for letting me speak.	Bem, então, muito obrigado por me ouvirem.
Invisible everyone of us does it every day, so to speak.	Invisível cada um de nós faz isso todos os dias, por assim dizer.
Could you be so kind as to speak more slowly, please?	Poderia fazer a gentileza de falar mais devagar, por favor?
You shouldn't speak so ill of him.	Você não deveria falar tão mal dele.
You must not speak so loudly here.	Tu não podes falar tão alto aqui.
You must not speak so loudly here.	Você não pode falar muito alto aqui.
He was so angry he couldn't speak.	Ele estava com tanta raiva que não conseguia nem falar.
Why do you speak French so well?	Por que você fala francês tão bem?
So, so, because I have nothing to show, nothing to say, we shall try to speak about something else.	Então, porque não tenho nada para mostrar, e nada para falar, Tentarei falar sobre alguma outra coisa,
Beauty is nature's way of acting at a distance, so to speak.	A beleza é o jeito da natureza de agir a distância, por assim dizer.
Mises was so mad he wouldn't speak to Machlup for three years.	Mises ficou tão bravo, que não falaria de Machlup durante três anos.
So liberals speak for the weak and oppressed.	De modo que os liberais falam em nome dos fracos e oprimidos.
I m so happy that I can speak Mohawk.	Eu sou tão feliz por poder falar Mohawk.
Speak louder so that everyone may hear you.	Fale mais alto para que todos possam ouvi lo.
I wish I could speak English so well.	Quem me dera eu falar inglês tão bem.
I have to study a lot, so that I can speak German well.	Eu tenho de estudar muito, para poder falar bem o Alemão.
I couldn't even speak I was so choked up.	Eu não podia nem falar de tão chocada que eu estava.
I cannot speak I can only type so fast.	Eu não posso falar, Eu só posso datilografar a certa velocidade.

Display this page in English