Tradução de "soak up spills" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Soak - translation :

Palavras-chave : Absorver Ensopar Molho Molhar Mergulhar Derrama Derrames Entorna Espalha Derramar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

cleaning up of pollution including oil spills	a limpeza de poluição , incluindo os derramamentos de petróleo
Cesar Harada A novel idea for cleaning up oil spills	Cesar Harada Uma idéia original para limpar derrames de petróleo
Have a soak in some wonderfully warming thermal springs.	Mergulhe nas fontes termais quentes.
They're very important in oil spills.	Eles são muito importantes em vazamentos de petróleo.
No one was interested in oil spills.	Ninguém se interessava.
And hemoglobin acts as a molecular sponge to soak up the oxygen in your lungs and then carry it to other parts of the body.	E a hemoglobina atua como uma esponja molecular que absorve o oxigênio em seus pulmões e o carrega para outras partes do corpo.
I spent two years there writing on oil spills.	Passei dois anos lá, escrevendo sobre derramamento de petróleo.
He says, We've got to soak towels. We're going to die from the smoke.	Ele repete Nós temos que molhar toalhas, nós vamos morrer com a fumaça.
And there are also some societal reasons why we might want people to understand what it is that's happening in photosynthesis. For example, one half of the carbon equation is how much we emit, and the other half of the carbon equation, as I'm very conscious as a trustee of Kew, is how much things soak up, and they soak up carbon dioxide out of the atmosphere.	Há também questões sociais para querermos que todos entendam o que ocorre na fotossíntese. Metade da equação do carbono é o quanto emitimos, e a outra metade da equação, como aprendi no Jardim Botânico, é quanta coisa as plantas absorvem, como dióxido de carbono.
When time horizons are long and nebulous, as they typically are in youth, people are constantly preparing, trying to soak up all the information they possibly can, taking risks, exploring.	Quando os limites temporais são longos e nebulosos, como normalmente são na juventude, as pessoas estão constantemente se preparando, tentando absorver toda a informação que podem, correndo riscos, explorando.
This is why these moments of these oil spills are so important.	É este o motivo pelo qual estas ocasiões em que há vazamento de petróleo são tão importantes.
And Gene, who's lying on the floor, says, Man, we've got to soak towels. I said, What?	E Gene, que estava deitado no chão, disse Cara, nós temos que molhar toalhas. E eu pergunto O quê?
Unfortunately, it spills over into countering more reasoned differences of opinion as well.	Infelizmente, afecta também o modo como é feita a oposição a diferenças de opinião mais razoáveis.
And I was the only one in the United States writing on oil spills.	E eu era o único pesquisador do assunto, nos Estados Unidos.
Early journalists looked at these spills, and they said, This is a filthy industry.	Antigos jornalistas olharam para estes vazamentos, e eles disseram, Esta é uma indústria suja .
So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.	Então a coisa sobre o vazamento de petróleo na água é que eles estão politicamente galvanizados.
And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.	E eles sabem agora que podem usar esta estratégia em futuros vazamentos de óleo.
There's oil spills, environmental disasters, water rights disputes, breakaway republics, famine, endangered species and global warming.	Há vazamentos de óleo, desastres ambientais, disputas por direitos de água, repúblicas independentes, fome, espécies ameaçadas e aquecimento global.
We tend to think of oil spills and mercury and we hear a lot about plastic these days.	Geralmente pensamos em vazamentos de óleo em mercúrio, e ouvimos muito sobre plástico atualmente.
I mean, we've essentially been exporting oil spills when we import oil from places without tight environmental regulations.	Isto quer dizer, nós temos essencialmente sido exportadores de vazamentos de petróleo quando nós importamos petróleo destes lugares sem regulamentos ambientais rígidos.
The water spills out of the bucket on the down side into a spillway leading back to river.	Quando chove nas colinas e montanhas a água desce para os rios que se deslocam para o mar.
And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills.	E sua tribo teve de se mudar três vezes nos últimos 10 anos por causa de vazamentos de petróleo.
Instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in Bhopal, we find them, and we respond to them.	Ao invés de acidentes industriais como derramamentos de óleo ou a catástrofe em Bhopal, vamos encontrá los, e responder a eles.
Seabirds are impacted by a variety of human related activities including oil spills, fisheries interactions, contaminants, disturbances, and habitat destruction.	Aves marinhas são impactadas por uma variedade de atividades humanas, incluindo derramamentos de óleo, interações de pesca, contaminantes, perturbações e destruição de hábitat.
And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation.	E com todas essas crises, nós temos vejamos tensões étnicas e de minorias temos vazamentos químicos e nucleares, proliferação nuclear.
One of the things that happened with the two previous oil spills was that we really worked on some of the symptoms.	Uma das coisas que aconteceu nos dois vazamentos de petróleo anteriores foi que nós realmente trabalhamos em alguns dos sintomas.
The EPA requires that spills or accidental releases into the environment of 10 pounds (4.5 kg) or more of benzene be reported.	A EPA exige que os derrames ou descargas acidentais no meio ambiente de 10 libras (4,5 kg) ou mais de benzeno devam comunicados à EPA.
And we can wrap our heads around the spills, because that's what we see here, but in fact, these guys actually live in a war zone.	E nós não podemos fingir que não vemos os vazamentos porque isto é o que nós vemos aqui, mas na verdade, estes caras realmente vivem em uma zona de guerra.
We hope that we can sometime clean up oil spills, or we can gather or collect plastic in the ocean, or we can have swarms of our machines controlled by multi player video game engines to control many of these machines, to monitor coral reefs or to monitor fisheries.	Esperamos poder algum dia limpar derrame de petróleo, ou poder juntar ou coletar plástico nos mares, ou ter infestações das nossas máquinas controladas por mecanismos de videogames multi jogadores que controlem muitas dessas máquinas, para monitorar recifes de corais ou para monitorar a pesca.
However, in some places around the world, people live with toxic spills such as these and through videos people try to bring the world's attention to their plight.	No entanto, em alguns lugares do mundo as pessoas vivem com vazamentos tóxicos como este tentando através do vídeo chamar a atenção do mundo para a sua situação.
I discovered this bar on Manhattan's Lower East Side that hosted a weekly poetry open mic, and my bewildered, but supportive, parents took me to soak in every ounce of spoken word that I could.	Descobri esse bar em Manhattan, no Lower East Side, que mantinha um sarau semanal aberto de poesia, e meus desconcertados, mas encorajadores pais me levaram para eu absorver cada grama de poesia falada que eu pudesse.
This is a photograph from when I visited Prudhoe Bay in Alaska in 2002 to watch the Minerals Management Service testing their ability to burn oil spills in ice.	Esta é uma foto de quando eu visitei a Baía de Prudhoe no Alaska em 2002 para observar o Serviço de Gestão de Minerais testar sua capacidade de queimar vazamentos de petróleo no gelo.
Gizmo is left in the office, where paint spills on his head and spawns new mogwai, including Mohawk (voiced by Frank Welker), who then has Gizmo locked in the vents.	Billy esconde Gizmo dos cientistas, mas durante um jantar com seu chefe, Sr. Clamp (John Glover), o mogwai é acidentalmente molhado, dando origem a quatro novos animais.
Indian born Ananda Chakrabarty, working for General Electric, had modified a bacterium (of the Pseudomonas genus) capable of breaking down crude oil, which he proposed to use in treating oil spills.	Ananda Chakrabarty, nascido na Índia, trabalhando para a General Electric, tinha desenvolvido uma bactéria (derivada do gênero Pseudomonas ) capaz de quebrar o petróleo bruto, o qual ele propôs utilizar no tratamento de derramamentos de petróleo.
In Asia, economic strife between the US and China spills over into military conflict, with increasingly frequent naval clashes in the South China Sea threatening to erupt into a full scale war.	Na Ásia, a luta económica entre os EUA e a China passa a conflito militar, com confrontos navais cada vez mais frequentes no Mar da China Meridional que ameaçam explodir numa guerra em grande escala.
Current environmental degradation concerns include deforestation, soil erosion, desertification, air pollution in Beirut from vehicular traffic and the burning of industrial wastes, and pollution of coastal waters from raw sewage and oil spills.	Alguns dos fenômenos que atualmente atingem o meio ambiente são erosão do solo, desertificação, poluição do ar devido ao tráfego de automóveis em Beirute e devido à queima de resíduos industriais, poluição de águas costeiras.
Up, up, up.	Sobe, sobe, sobe.
When TED Senior Fellow Cesar Harada heard about the devastating effects of the BP Oil spill in the Gulf of Mexico in 2010, he quit his dream job and moved to New Orleans to develop a more efficient way to soak up the oil. He designed a highly maneuverable, flexible boat capable of cleaning large tracts quickly. But rather than turn a profit, he has opted to open source the design.	Quando o Senior Fellow de TED, Cesar Harada, ouviu falar dos efeitos devastadores do derrame de petróleo da BP no Golfo do México em 2010, largou seu emprego dos sonhos e mudou se para Nova Orleans para desenvolver uma maneira mais eficiente de absorver o petróleo. Projetou um barco altamente manobrável e flexível capaz de limpar grandes extensões rapidamente. Mas ao invés de transformá lo em lucro ele optou por abrir os arquivos do projeto.
The order between up and down is 1 up, 2 up, 3up 1 down, 4 up, 5 up, 6 up 2 down, 7 up, 8 up.	A ordem entre positivas e nulos é 1 pos, 2 pos, 3 pos 1 nulo, 4 pos, 5 pos, 6 pos 2 nulos, 7 pos, 8 pos.
So I'm going to talk to you about you about the political chemistry of oil spills and why this is an incredibly important, long, oily, hot summer, and why we need to keep ourselves from getting distracted.	Eu vou lhes falar sobre a política química dos vazamentos de petróleo e porque este é incrivelmente importante, longo, oleoso, e quente verão, e porque nós temos que evitar sermos distraídos.
OK, I can see, if I found something, up, up, and they continue, up up up.	OK, eu consigo ver, se eu acho algo, sobe, sobe, e eles continuam, sobe sobe sobe.
So in these six years between these two oil spills, they built thousands of these well ventilated boxes, and as a result, during the Treasure rescue, just 160 penguins died during the transport process, as opposed to 5,000.	Então nesses seis anos entre os dois derramamentos de petróleo, eles construiram milhares dessas caixas bem ventiladas. E como resultado, durante o salvamento do Treasure , apenas 160 pinguins morreram durante o processo de transporte, em oposição aos 5.000.
In the evening, wear clothes that cover you as much as possible. If the clothes are medicated (for example, with an antimalarial fabric soak such as Insect Ecran ), even better. Slather an effective mosquito repellent lotion or cream on exposed body parts, especially after sunset.	à noite, usar roupas que cubram o máximo possível o corpo e, o que é ainda melhor, tratadas com um repelente para roupas (Insect Ecran trempage, por exemplo) nas partes do corpo expostas, aplicar repelentes eficazes a partir do pôr do sol
That's good, wake up, wake up, wake up.	Muito bem, acorda, acorda, acorda.
Carbon dioxide level has gone up and up and up.	Níveis de dióxido de carbono aumentam mais e mais.

Display this page in English