Tradução de "soaked in rum" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Soaked - translation :

Palavras-chave : Ensopado Encharcado Encharcada Ensopada Encharcados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Soaked!	Soaked!
Rum is used in a number of cooked dishes as a flavoring agent in items such as rum balls or rum cakes.	Em 1775 o rum era a bebida mais vendida na América, o consumo anual per capita era de aproximadamente 18 litros.
Tom soaked in the bathtub.	Tom ficou de molho na banheira.
I got soaked.	Eu fiquei ensopado.
The sheets were soaked with sweat.	Os lençóis estavam encharcados de suor.
Tom's shirt was soaked with sweat.	A camisa de Tom estava encharcada de suor.
We were in the desert, in Wadi Rum, in a small Jeep.	Estávamos no deserto, em Wadi Rum, num pequeno Jeep.
The voltaic pile replaced the goblets with cardboard soaked in brine.	A pilha eléctrica substituiu o cálice com um cartão embebido em salmoura.
Other variations include coconut or rum raisin topping.	Outras variações incluem coco ou rum de passas.
Rum from the U.S. Virgin Islands is also of this style.	É produzido principalmente nas ilhas do Caribe.
From here they traded slaves, gold, knives, beads, mirrors, rum and guns.	A partir daí negociavam escravos, ouro, facas, miçangas, espelhos, rum e armas.
Here's the first battery a stack of coins, zinc and silver, separated by cardboard soaked in brine.	Aqui está a primeira bateria moedas, zinco e prata empilhadas, separadas com papelão embebido em salmoura.
Another difference is that, unlike nitrocellulose, PVDF must be soaked in 95 ethanol, isopropanol or methanol before use.	Outra diferença é que, diferente da de nitrocelulose, a de PVDF precisa ser embebida em metanol 100 ou isopropanol antes do uso.
June 26 Battle of Köse Dag The Mongols defeat the Seljuk Turks of Rum.	26 de Junho Batalha de Köse Dag Vitória mongol sobre os turcos seldjúcidas.
I lock him in, the windows closed and the spaces blocked with cloth soaked in bicarbonate. But. . . that s not enough.	Eu tranco ele em casa, com as janelas fechadas e as frestas bloqueadas por panos encharcados de bicarbonato, mas...não é o bastante.
I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted?	Absorvi e pensei Como, alguma vez, pude considerar isso corriqueiro?
Sugar production has declined, with most of the sugarcane now used for the production of rum.	A produção de açúcar declinou, ficando a maior parte da cana de açúcar destinada à produção de rum.
Largely agricultural, it produces rum from sugar cane other products are bananas, peanuts, shrimps and salt.	Seus principais produtos são borracha e rum da cana de açúcar, além de banana, amendoim, camarão e sal.
East Moravia is a region of the Wallachian Mountains, Haná Flatlands, vineyards soaked in sunshine, original gastronomy and valuable architectural monuments.	A Morávia do Leste é a região da serra de Valašsko, da terra baixa de Haná, das vinhas ensolaradas, da gastronomia original e dos monumentos arquitetônicos de grande valor.
That year, Costello also produced Rum Sodomy the Lash for the Irish punk folk band The Pogues.	Neste mesmo ano, Costello produziu Rum, Sodomy and the Lash para a banda punk folk Pogues.
Tarantino's third feature film was Jackie Brown (1997), an adaptation of Rum Punch , a novel by Elmore Leonard.	O filme seguinte de Tarantino foi Jackie Brown (1997), uma adaptação de Rum Punch , um romance de seu mentor Elmore Leonard.
You know that you can hold a 40 ounce bottle of rum and two bottles of coke in a wineskin? So what, right?	Você sabia que pode carregar uma garrafa de 1 litro de rum e duas garrafas de coca num saco de vinho? E daí, certo?
And the rain soaked smooch between Spider Man and Mary Jane from 2002 tap dances right on that line.	Trilha sonora Continuações Homem Aranha 2 (2004) Homem Aranha 3 (2007) Site oficial
As it was quite common to put a little distilled spirits in any home remedy in order to expedite the therapeutic effect, rum was commonly used.	Como era bastante comum colocar um pouquinho de álcool em todo remédio caseiro, a fim de acelerar o efeito terapêutico, a cachaça era sempre usada.
You were the better at rolling a reefer, I was the better at coke and rum Remember that night on the beach in Ibiza?	Você era o melhor em enrolar uma erva. Eu era o melhor em coca e rum. Lembra daquela noite na praia em Ibiza?
Anwar Al Eissa paints a metaphoric ornament soaked in blood, hanging in a freezer, as if depicting the dire freezing conditions many Syrians are going through this Christmas	Anwar Al Eissa pintou um ornamento metafórico encharcado de sangue pendurado em um freezer, remontando às terríveis e geladas condições que muitos sírios estão a vivenciar neste Natal
I had packed only running shoes and leather boots, and both were soaked to the core after several days of downpours.	Eu trouxera na mala somente sapatos de corrida e botas de couro, os quais ficaram encharcados até a sola devido aos vários dias consecutivos de chuva.
The Muslim navies eventually adapted themselves to it, by staying out of its effective range and devising methods of protection such as felt or hides soaked in vinegar.	Ao final, as marinhas muçulmanas se adaptaram a ele, permanecendo ao largo de seu alcance efetivo e desenvolvendo métodos de proteção, como feltro ou couro embebidos em vinagre.
Osman announced the independence of his own small principality from the Seljuk Sultanate of Rum in July 27, 1299, and was acclaimed the Khan of the Kayihan tribe.	Osman declarou a independência do seu pequeno reino frente aos turcos seljúcidas em 27 de julho de 1299.
The first task Macquarie had to tackle was to restore orderly, lawful government and discipline in the colony following the Rum Rebellion of 1808 against Governor William Bligh.	Ele recebeu um mandato para restaurar o governo e a disciplina na colônia após a Rebelião do Rum contra o governador William Bligh.
The pictures many of us will have seen of oil soaked birds being put down by veterinary officials were both distressing and tragic.	As imagens, a que muitos assistiram, de aves cobertas de crude a serem retiradas por veterinários foram simultaneamente perturbadoras e trágicas.
Not excrement merely, not merely surface and orifice going unwashed, rediffusion of rum, there was will in it, and intention, power and purpose a social, ethical rage and rebellion despair too, though, grief, loss.	Não meramente excremento, não meramente superfície e orifício sem ser lavado, redifusão de rum, ali tinha resolução, e intenção, força e foco. Uma raiva social e ética e rebelião, Desespero também, dor, perda.
Wounds were treated by bandaging with raw meat, white linen, sutures, nets, pads, and swabs soaked with honey to prevent infection, while opium thyme and belladona were used to relieve pain.	Feridas foram tratadas por bandagem com carne crua, linho branco, suturas, redes e cotonete encharcado com mel para evitar infecções, enquanto ópio foi usado para aliviar a dor.
The demonstations which started in Sao Paulo, have spread to the whole country and are being called the Vinegar Revolt, ever since protesters used vinegar soaked cloths to protect themselves from police adamant on dispersing them with teargas on June 13.	Os protestos, que tiveram início em São Paulo, espalharam se pelo país e estão sendo chamados de Revolta do Vinagre desde que manifestantes usaram pedaços de pano molhados em vinagre para se proteger contra a dura ação policial em dispersá los com gás lacrimogêneo no dia 13 de junho.
Furthermore, one can come across an ad for rum that makes use, as though it was something splendid, of an image by J. B. Debret in which one sees a group of enslaved black men working around a sugar cane mill.	Além disso, nos deparamos com uma propaganda de cachaça que usa uma imagem do J. B. Debret, onde há um grupo de negros escravizados trabalhando numa moenda, como algo glorioso.
The Byzantine military manuals also mention that jars ( chytrai or tzykalia ) filled with Greek fire and caltrops wrapped with tow and soaked in the substance were thrown by catapults, while pivoting cranes ( gerania ) were employed to pour it upon enemy ships.	Os manuais militares bizantinos também mencionam que jarros ( chytrai ou tzykalia ) cheios com o fogo grego e estrepes amarrados com estopa e embebidos na substância eram lançados por catapultas, enquanto gruas pivotantes ( gerania ) eram empregadas para derramá la sobre os navios inimigos.
The Irish, a significant group in three of the swing states, did appear inclined to support Blaine until a Republican, Samuel D. Burchard, gave a speech pivotal for the Democrats, denouncing them as the party of Rum, Romanism, and Rebellion.	Os irlandeses, um grupo significativo em três dos swing states , pareciam inclinados a apoiar Blaine até que um de seus apoiadores, Samuel D. Burchard, ter discursado denunciando os Democratas como Rum, romanismo e rebelião .
Companies such as Coca Cola, Polar Beverages, Nelvana, Bundaberg Rum or Good Humor Breyers have used images of the polar bear in advertising, while Fox's Glacier Mints have featured a polar bear named Peppy as the brand mascot since 1922.	O urso polar também é usado como mascote por algumas empresas, como a Fox's Glacier Mints, que tem como mascote Peppy desde 1922, a Bundaberg Rum usa o Bundy bear desde 1961, e a Polar Beverages que usa o urso Orson desde 1902.
The city's economy relies mostly on companies dedicated to the manufacture of several products, including Chemical substances (bleach and house cleaning products) medicines rum and other beverages fertilizers electric tools electronic devices plastics, textiles, and food based products.	A economia da cidade se baseia principalmente em empresas dedicadas à fabricação de diversos produtos, tais como substâncias químicas (água sanitária e produtos de limpeza domésticos), medicamentos, rum e outras bebidas, fertilizantes, ferramentas elétricas, aparelhos eletrônicos, plásticos, têxteis e produtos alimentícios.
Brazilian netizens on Twitter are protesting under the hashtag pimentavsvinagre (pepper vs. vinegar). The words refer to the police's indiscriminate use of pepper spray and the vinegar soaked cloth or bandanas that some protesters wear to counter the effects.	Pelo Twitter os brasileiros estão se manifestando através da hashtag pimentavsvinagre devido ao uso indiscriminado do spray de pimenta pelos policiais e o uso de vinagre em um tecido próximo ao rosto para reduzir os efeitos desse spray pelos manifestantes.
PCBs accumulate in dolphins in Sarasota Bay, in Texas, in North Carolina.	PCBs acumulam em golfinhos na Baía de Sarasota, no Texas, na Carolina do Norte.
In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929.	Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929.
Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London.	Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres.
I work in Morocco, in Turkey, in Mexico.	Eu trabalho no Marrocos, na Turquia, no México.
The Tour has since started in Germany three times in Cologne in 1965, in Frankfurt in 1980 and in West Berlin on the city's 750th anniversary in 1987.	O Tour, desde então, começou na Alemanha três vezes 1965 em Colônia, 1980 em Frankfurt e 1987 em Berlim Ocidental no 750º aniversário da cidade.

Display this page in English