Tradução de "soaring ceilings" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ceilings | Limites |
| Euro area NCBs Ceilings | BCN participantes na área do euro |
| In addition the following ceilings apply | Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos |
| Euro area national central banks Ceilings | Bancos centrais nacionais pertencentes à área do euro |
| The current system underpins Spain s soaring unemployment rate. | O actual sistema sustenta o aumento do índice de desemprego em Espanha. |
| Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties | Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas |
| An eagle was soaring high up in the air. | Lá no alto, uma águia deslizava sobre as correntes térmicas. |
| Soaring speeches, high hopes, and great expectations have yielded minimal returns. | Discursos nobres, grandes esperanças e expectativas elevadas produziram um retorno mínimo. |
| ajaykumaraajtak The biggest question in WB will Mamata match soaring expectations of people. | ajaykumaraajtak A principal pergunta em BO Mamata vai corresponder às expectativas do povo? |
| Ceilings nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil | Limites nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada nada |
| Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn. | A taxa de desemprego foi subindo em flecha e a austeridade, em vez de restaurar o equilíbrio financeiro, simplesmente exacerbou o declínio económico. |
| The metalworkers, for the most part, do ducts behind the ceilings and stuff. | E os metalúrgicos, a maior parte, fazem dutos por trás do teto e outras coisas. |
| spending ceilings envisaged for specific payment services in accordance with Article 43 ( 1 ) | Os limites de despesas previstos para serviços de pagamento específicos , em conformidade com o nº 1 do artigo 41º |
| It coincided with the peak of the West s belief in its soaring economic strength and perpetual global ascendancy. | Coincidiu com o ponto alto da crença do Ocidente na sua força económica crescente e na sua perpétua supremacia global. |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 January 2007 ( EUR million ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 ) | LIMITES PARA O RECURSO À FACILIDADE DE FINANCIAMENTO A MUITO CURTO PRAZO A QUE SE REFEREM OS ARTIGOS 8.o , 10.o e 11.o DO ACORDO ENTRE BANCOS CENTRAIS para vigorar a partir de 1 de Janeiro de 2007 ( em milhões de EUR ) Bancos centrais intervenientes no presente acordo Limites ( 1 ) |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT With effect from 1 January 2008 ( EUR million ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( ) 1 | LIMITES PARA RECORRER À FACILIDADE DE FINANCIAMENTO A MUITO CURTO PRAZO A QUE SE REFEREM OS ARTIGOS 8.o , 10.o e 11.o DO ACORDO ENTRE BANCOS CENTRAIS RELATIVO AO MTC II Para vigorar a partir de 1 de Janeiro de 2008 ( em milhões de EUR ) Bancos centrais partes no presente acordo Limites ( 1 ) |
| The idea is that it soars on the lift over your body, like a seagull soaring on a cliff. | a idéia é que ela plane na sustentação sobre seu corpo, como uma gaivota planando num penhasco. |
| However , corrective expenditure measures may be necessary to stay below the nominal spending ceilings for the budget . | No entanto , para permanecer abaixo dos tectos de despesa nominal do orçamento podem ser necessárias medidas de correcção da despesa . |
| The arms allow Octavius to move rapidly over any terrain and to scale vertical surfaces and ceilings. | Os braços permitem Octavius a avançar rapidamente em qualquer terreno e escalar superfícies verticais e tectos. |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 May 2004 ( in millions of EUR ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 ) | LIMITES PARA RECORRER À FACILIDADE DE FINANCIAMENTO A MUITO CURTO PRAZO A QUE SE REFEREM OS ARTIGOS 8.o , 10.o e 11.o DO ACORDO ENTRE BANCOS CENTRAIS para vigorar a partir de 1 de Maio de 2004 ( em milhões de euros ) Bancos centrais intervenientes no presente acordo Limites ( 1 ) |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE ERM II CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 January 2009 ( EUR million ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 ) | LIMITES PARA RECORRER À FACILIDADE DE FINANCIAMENTO A MUITO CURTO PRAZO A QUE SE REFEREM OS ARTIGOS 8.o , 10.o e 11.o DO ACORDO ENTRE BANCOS CENTRAIS RELATIVO AO MTC II para vigorar a partir de 1 de Janeiro de 2009 ( em milhões de EUR ) Bancos centrais partes no presente acordo Limites ( 1 ) |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 May 2004 ( in millions of euro ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 ) | LIMITES PARA RECORRER À FACILIDADE DE FINANCIAMENTO A MUITO CURTO PRAZO A QUE SE REFEREM OS ARTIGOS 8.o , 10.o e 11.o DO ACORDO ENTRE BANCOS CENTRAIS com efeitos a partir de 1 de Maio de 2004 ( em milhões de euros ) Bancos centrais intervenientes no presente acordo Limites ( 1 ) |
| Since 2000, prices have been on an upward trajectory, with soaring demand only briefly interrupted by the 2008 financial crisis. | Desde 2000, os preços apresentaram uma trajectória ascendente, com uma elevada procura apenas e brevemente interrompida pela crise financeira de 2008. |
| Here, in a beautiful landscape of soaring hills, you will find exquisite wooden buildings in the unique Wallachian Art Nouveau style. | Aqui, no ambiente belo das altas colinas, ficaram conservadas as obras mais belas da arquitetura única no estilo da Arte Nouveau de Valašsko. |
| It used to be a weight room, so there were rubber floors below, acoustic tile ceilings and fluorescent lights. | O lugar costumava ser uma academia, então havia pisos de borracha tratamento acústico no teto, e luzes fluorescentes. |
| Every room is exceptional you ll be greeted by, for example, vaulted ceilings, original doors, frescos and other architectural elements. | Cada quarto é excepcional você descobrirá aqui, por exemplo, tetos abobados, portas originas, afrescos e outros elementos arquitetônicos. |
| These new ceilings fully correspond to the maximum numbers of coins which were explicitly authorised under the Monetary Convention . | Estes novos limites máximos correspondem inteiramente aos números máximos de moedas que foram explicitamente autorizados pela Convenção monetária . |
| The Spider Ball allows Samus to climb most walls or ceilings, giving her freedom to explore both the surfaces and ceilings of caverns, and the Spring Ball gives Samus the ability to jump while curled up into a ball in the Morph Ball form. | Spazers (NT o tipo de raio atirado por Samus) de três lâminas e raios de plasmas que penetravam paredes fizeram sua primeira aparição, e a Morph Ball ficou mais legal ainda com a adição da nova habilidade de escalar paredes. |
| Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation. | A cultura islâmica tem nos presenteado com abóbadas majestosas e agulhas altíssimas poesia atemporal e música inesquecível caligrafia elegante e lugares de contemplativa serenidade. |
| Nick van Eede of Cutting Crew..has so many cool tunes here...great arrangements and voice as soaring and melodic as expected. | Histórico Na Inglaterra em 1985, o vocalista Nick Van Eede se uniu ao guitarrista canadense Kevin Scott MacMichael com a ideia de formar uma banda. |
| A stern barrier protects Her Against the clash of vile disloyalty, Ever since the day when Her soaring Flag, Wrote Freedom with Its blood. | Protege o uma férrea barreira contra o choque de má deslealdade desde o dia que em sua alta bandeira com seu sangue escreveu Liberdade! |
| In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums. | Nesta demonstração inspiradora, a percussionista Evelyn Glennie, surda, ilustra como o ato de ouvir música envolve muito mais do que simplesmente permitir que as ondas sonoras atinjam seus tímpanos. |
| The Robie House, with its soaring, cantilevered roof lines, supported by a 110 foot long (34 m) channel of steel, is the most dramatic. | A Robie House, com suas elevadas linhas de cantaria do telhado, suportadas por uma longa canaleta de aço com quase 40 metros, é a mais dramática. |
| This period began with high economic growth and soaring prosperity, but ended with a much weaker Soviet Union facing social, political, and economic stagnation. | O novo Tratado da União transformava a União Soviética em uma federação de repúblicas independentes, com um presidente, a política externa e militar comum. |
| Islamic calligraphy is associated with geometric Islamic art (arabesque) on the walls and ceilings of mosques as well as on the page. | A caligrafia islâmica está associada com a arte islâmica geométrica (o arabesco) nas paredes e tetos das mesquitas, bem como nas páginas. |
| It shall determine the amounts of the annual ceilings of appropriations for commitments by category of expenditure in accordance with Article III 402.2. | o |
| Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) abolished , as of January 2007 , the requirement for additional reserves for banks exceeding certain credit growth ceilings . | O banco central nacional búlgaro aboliu , com efeitos a partir de Janeiro de 2007 , a obrigação de constituição de reservas adicionais a que os bancos que ultrapassassem determinados limites de crescimento do crédito estavam sujeitos . |
| The quadratura style of the ceilings evoke Pietro Cortona's Sale dei Planeti at the Pitti, but Le Brun's decorative schema is more complex. | O estilo de quadratura dos tectos evoca a sale dei planeti que Cortona criou no Palazzo Pitti, mas o esquema decorativo de LeBrun é mais complexo. |
| This positive sentiment was reflected in soaring stock market indices across major economies , including the euro area , with a peak in the first half of 2000 . | Este sentimento positivo reflectiu se numa subida acentuada dos índices bolsistas nas grandes economias , incluindo a área do euro , que atingiu o ponto máximo no primeiro semestre de 2000 . |
| People are concerned about the soaring cost of rice, which is the staple food in the Southeast Asian region and in many parts of the world. | As pessoas estão preocupadas com o aumento do custo do arroz, parte da cesta básica na região do sudeste asiático e em muitas outros cantos do mundo. |
| Tens of thousands of people have taken to the streets all over the country, protesting soaring murder rates, crippling inflation and the scarcity of essential goods. | Dezenas de milhares de pessoas tomaram as ruas do país para protestar contra as taxas de homícidios, o aumento da inflação e a escassez de bens essenciais. |
| Claiming to have seen a dragon ascending the Red River, he renamed the site Thăng Long (, Soaring Dragon ) a name still used poetically to this day. | Sob a alegação ter visto um dragão subindo o rio Vermelho, ele a rebatizou de Thăng Long (昇龍, Dragão Ascendente nome até hoje poeticamente usado). |
| The new ceilings proposed by the Italian Republic fully correspond to the maximum numbers of coins which were explicitly authorised under the Monetary Convention . | Os novos limites máximos propostos pela República Italiana correspondem inteiramente às Quantidades máximas de moedas que foram explicitamente autorizadas pela Convenção monetária . |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE AGREEMENT OF 1 SEPTEMBER 1998 | A QUE SE REFEREM OS ARTIGOS 8o 10o e 11o DO ACORDO DE 1 DE SETEMBRO DE 1998 |
| It shall determine the amounts of the annual ceilings for commitment appropriations by category of expenditure in accordance with the provisions of Article III 308 . | O quadro financeiro plurianual fixa os montantes dos limites máximos anuais das dotações para autorização por categoria de despesa , de acordo com as disposições do artigo III 308 . |
