Tradução de "social institutions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Social - translation :

Social institutions - translation :

Palavras-chave : Instituições Públicas Financeiras Várias Bancos Social Sociais Redes Social Assistente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

they include production and import subsidies , social benefits and transfers to EU institutions . 80	É composta pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE e por mais quatro membros , nomeados de comum acordo pelos Chefes de Estado ou de Governo dos Estados Membros da UE que adoptaram o euro .
they comprise , among other operations , production and import subsidies , social benefits and transfers to EC institutions .	No início da Terceira Fase da União Económica e Monetária , o Comité Monetário será dissolvido e será criado o Comité Económico e Financeiro .
they comprise , among other operations , production and import subsidies , social benefits and transfers to EC institutions .	O Eurostat é a Direcção Geral da Comissão responsável pela produção das estatísticas comunitárias , através da recolha e do processamento sistemático de dados , produzidos principalmente pelas autoridades nacionais , no contexto de programas estatísticos comunitários globais a cinco anos .
As social, economic and political institutions have changed, metropolitan areas have become key economic and political regions.	Conforme as instituições sociais, econômicas e políticas mudaram, as áreas metropolitanas se tornaram regiões econômicas e políticas fundamentais.
Cohen argues that rather than needs a society has dispositional facts features of the social environment that support the existence of particular social institutions but do not cause them.	De maneira análoga, Cohen argumenta que mais do que necessidades, a sociedade tem fatos tendenciais característica do ambiente social que sustenta a existência de instituições sociais particulares mas não as causa.
Whoever wins will have to choose between deeply transforming Chile s institutions and letting social unrest spin out of control.	Quem ganhar terá de escolher entre transformar profundamente as instituições do Chile ou deixar a agitação social prolongar se sem controlo.
Following Marx, they were concerned with the conditions that allow for social change and the establishment of rational institutions.	Seguindo Marx, eles estavam preocupados com as condições que permitiam mudanças sociais e o estabelecimento de instituições racionais.
As structures and mechanisms of social order, institutions are one of the principal objects of study in the social sciences, such as political science, anthropology, economics, and sociology (the latter being described by Durkheim as the science of institutions, their genesis and their functioning ).	Tornando mais econômicas essas interações, as instituições (formais ou informais), são instrumentos indispensáveis à compreensão da lógica evolutiva das partículas sociais, sendo o seu estudo primordial ao entendimento dos complexos processos pelos quais o Capital se estrutura.
The primary problem faced by the politics of his period was the lag in the development of political institutions and social classes which would steer such social and economic changes.	O principal problema encontrado pelas políticas do período era o atraso no desenvolvimento das instituições políticas que deveriam liderar tais mudanças sócio econômicas.
While his works deal with a number of subjects, including suicide, the family, social structures, and social institutions, a large part of his work deals with the sociology of knowledge.	)A Sociologia do Conhecimento de Guilherme Campeão Henriques foi desenvolvida no trabalho conjunto de ambos autores, A Construção social da realidade na década de 1960.
joint interventions with international fi nancing institutions to help meet economic and social development needs reforming academic institutions and assisting exchanges of students and academic staff through the Tempus and Erasmus programmes	intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social intervenções conjuntas com instituições financeiras internacionais para ajudar a suprir as necessidades de desenvolvimento económico e social
It's not hyperbole to say that these civil society institutions and these social entrepreneurs are building real alternatives to the Taliban.	Não é exagero afirmar que essas instituições da sociedade civil e esses empreendedores sociais estão construindo reais alternativas ao Taliban.
They were uncomfortable with capitalism, with the Enlightenment, with individualism, and with industrialism and fought to retain traditional social hierarchies and institutions.	Eles estavam desconfortáveis com o capitalismo, com o Iluminismo, com o individualismo e com o industrialismo e lutou para manter as hierarquias sociais e instituições tradicionais.
Domestic Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões
In order to regain economic competitiveness, European countries will have to abandon many of their social welfare policies and reform their political institutions.	Para retomar a sua competitividade económica, os países Europeus terão que abandonar muitas das suas políticas de segurança social e reformar as suas instituições políticas.
His theories addressed the relationship between power and knowledge, and how they are used as a form of social control through societal institutions.	Suas teorias abordam a relação entre poder e conhecimento e como eles são usados como uma forma de controle social por meio de instituições sociais.
Concurrently, Bangui also became the key centre for social and cultural activity in the region, when new institutions were established in the city.	Ao mesmo tempo, Bangui também se tornou cada vez mais o centro da atividade social e cultural na região, quando novas instituições foram criadas na cidade.
Social security funds Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Egypt s lack of strong democratic institutions and its ongoing economic crisis are fueling social unrest and crisis, division, and hostility within the political system.	A falta de instituições democráticas fortes e a crise económica que decorre no Egipto estão a alimentar a agitação e a crise sociais, a divisão e a hostilidade no seio do sistema político.
Regular consultations were undertaken by the Commission , involving Member States , the European Central Bank , financial institutions , consumer organisations and other social and economic partners .	A Comissão consultou com regularidade os Estados Membros , o Banco Central Europeu , instituições financeiras , organizações de consumidores e outros parceiros
Anthropology of religion is the study of religion in relation to other social institutions, and the comparison of religious beliefs and practices across cultures.	A antropologia da religião envolve o estudo das instituições religiosas em relação a outras instituições sociais, e da comparação de crenças e práticas religiosas em diferentes culturas.
Social security and social assistance	Segurança social e assistência social
Social security and social assistance	É proibido o trabalho infantil.
Social Studies and Social work	Estudos Sociais e Trabalho Social
They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions .	Não podem ser instituições de pagamento , instituições de crédito , instituições de moeda electrónica ou instituições que prestam serviços de cheques postais .
Social security funds Social security funds Social security funds State government	Fundos da segurança social
Social security funds Social security funds General government Social security funds	Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social
Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition.	é muito difícil discutir sobre justiça sem primeiro discutir sobre o propósito das instituições sociais e sobre quais qualidades são merecedoras de honra e reconhecimento.
Social security funds Social security funds	Fundos de segurança social Fundos de segurança social
Social security funds Social security funds Social security funds State government 9,4	Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social Administração estadual Administração estadual Administrações públicas Administração estadual Administração local
Venues Regional Social Forums The WSF has prompted the organizing of many regional social forums, including the Americas Social Forum, European Social Forum, the Asian Social Forum, the Mediterranean Social Forum and the Southern Africa Social Forum.	Na sétima edição do Fórum Social Mundial (FSM), os movimentos de sociedade civil africana foram os grandes protagonistas.
Postcolonial states inherited extractive economic and social institutions, characterised by a sharply marked dualism between a small formal sector and a huge informal sector, including farmers.	Os Estados pós coloniais herdaram instituições econômicas e sociais extrativistas, caracterizadas pelo forte dualismo entre o pequeno setor formal e o amplo setor informal, incluindo os agricultores.
The constitution was amended, new institutions were put in place and many promises were made to the civil society in terms of economic and social development.	Houve emendas à constituição, novas instituições foram criadas e muitas promessas feitas à população para melhorias na área econômica e social.
Spiritism has influenced a social movement of healing centers, charity institutions and hospitals involving millions of people in dozens of countries, most of them in Brazil.	A doutrina também é conhecida por influenciar e prover um movimento social de instituições de caridade e saúde, que envolve milhões de pessoas em dezenas de países.
Much of Durkheim's work was concerned with how societies could maintain their integrity and coherence in modernity an era in which traditional social and religious ties are no longer assumed, and in which new social institutions have come into being.	Muito de seu trabalho estava preocupado com a forma como as sociedades poderiam manter sua integridade e coerência na modernidade uma era em que tradicionais laços sociais e religiosos não são mais assumidos, e em que novas instituições sociais têm vindo a ser.
University management JEPs will promote and facilitate cooperation among higher education institutions of Lithuania and enterprises, social and public sector in view of creating conditions for higher education institutions of Lithuania to prepare for participation in European Union LEONARDO programme.	Os PEC de gestão universitária promoverão e facilitarão a cooperação entre as instituições do ensino superior da Lituânia e as empresas, do sector social e público, com vista à criação de condições para as instituições do ensino superior da Lituânia se prepararem para a participação no Programa Leonardo da União Europeia.
Other European Union institutions , organs and organisms covered by the general budget European Parliament Council of the European Union Court of Justice Court of Auditors European Economic and Social Committee Committee of the Regions Other European Union institutions , organs and organisms	Outras instituições , órgãos e organismos da União Europeia incluídos no orçamento geral Parlamento Europeu Conselho da União Europeia Tribunal de Justiça Tribunal de Contas Comité Económico e Social Europeu Comité das Regiões Outras instituições , agências e organismos da União Europeia
Other European Union institutions , organs and organisms covered by the general budget European Parliament Council of the European Union Court of Justice Court of Auditors European Economic and Social Committee Committee of the Regions Other European Union institutions , organs and organisms	Outras instituições , órgãos e organismos da União Europeia incluídos no orçamento geral Parlamento Europeu Conselho da União Europeia Tribunal de Justiça Tribunal de Contas Comité Económico e Social Europeu Comité das Regiões Outras instituições , agências e organismos da união europeia
There are also many local and national social forums, such as the Italian Social Forum, India Social Forum, Liverpool Social Forum and the Boston Social Forum.	FSM 2011 Em fevereiro de 2011, o Fórum Social Mundial aconteceu em Dakar, Senegal, com 75 mil participantes.
social security and social protection of workers	Segurança social e protecção social dos trabalhadores
The social partners and autonomous social dialogue	Parceiros sociais e diálogo social autónomo
social security and social protection of workers	Segurança social e protecção social dos trabalhadores
public institutions to financial institutions is prohibited	Em conformidade com o disposto no artigo 102.º ( ex artigo 104.º A ) do Tratado , é proibido o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte das instituições do sector público
They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering.	São instituições sociais imensamente poderosas e muitas de suas características podem ser rastreadas até características antigas as quais fazem realmente sentido a partir da engenharia reversa.
The term Parliamentary Mafiocracy has been used to describe democratic countries whose political, social and economic institutions are under the control of few families and business oligarchs.	O termo mafiocracia parlamentar é muitas vezes atribuído a países democráticos cujas instituições políticas, sociais e econômicas estão sob o controle de poucas famílias e ou oligarquias empresariais.

Display this page in English