Tradução de "Instituições sociais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Instituições sociais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Incluem subsídios à importação e à produção , benefícios sociais e transferências para instituições da UE . | It also contains concrete specifications on the excessive deficit procedure . |
| A antropologia da religião envolve o estudo das instituições religiosas em relação a outras instituições sociais, e da comparação de crenças e práticas religiosas em diferentes culturas. | Anthropology of religion is the study of religion in relation to other social institutions, and the comparison of religious beliefs and practices across cultures. |
| Seguindo Marx, eles estavam preocupados com as condições que permitiam mudanças sociais e o estabelecimento de instituições racionais. | Following Marx, they were concerned with the conditions that allow for social change and the establishment of rational institutions. |
| Conforme as instituições sociais, econômicas e políticas mudaram, as áreas metropolitanas se tornaram regiões econômicas e políticas fundamentais. | As social, economic and political institutions have changed, metropolitan areas have become key economic and political regions. |
| Não é exagero afirmar que essas instituições da sociedade civil e esses empreendedores sociais estão construindo reais alternativas ao Taliban. | It's not hyperbole to say that these civil society institutions and these social entrepreneurs are building real alternatives to the Taliban. |
| incluem , entre outras operações , os subsídios à produção e à importação , os benefícios sociais e as transferências para instituições da CE . | In accordance with the Stability and Growth Pact , countries participating in EMU will report stability programmes , while non participating countries will continue to provide convergence programmes . |
| De instituições devotadas exclusivamente à preservação e comunicação de objetos e coleções, os museus têm assumido a responsabilidade por ideias e problemas sociais . | Early museums Early museums began as the private collections of wealthy individuals, families or institutions of art and rare or curious natural objects and artifacts. |
| Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1A . | Social benefits other than social transfers in kind 1A . |
| prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie 1.8 . | social benefits other than social transfers in kind 1.8 . |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais dos empregados 1A . | Social contributions of which employees social contributions 1A . |
| é muito difícil discutir sobre justiça sem primeiro discutir sobre o propósito das instituições sociais e sobre quais qualidades são merecedoras de honra e reconhecimento. | Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition. |
| Suas teorias abordam a relação entre poder e conhecimento e como eles são usados como uma forma de controle social por meio de instituições sociais. | His theories addressed the relationship between power and knowledge, and how they are used as a form of social control through societal institutions. |
| Contribuições sociais | Social contributions |
| Ciências sociais. | Computer Science. |
| Contribuições sociais , das quais contribuições sociais efectivas dos empregadores 1A . | Social contributions of which employers actual social contributions 1A . |
| São instituições sociais imensamente poderosas e muitas de suas características podem ser rastreadas até características antigas as quais fazem realmente sentido a partir da engenharia reversa. | They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. |
| Eles estavam desconfortáveis com o capitalismo, com o Iluminismo, com o individualismo e com o industrialismo e lutou para manter as hierarquias sociais e instituições tradicionais. | They were uncomfortable with capitalism, with the Enlightenment, with individualism, and with industrialism and fought to retain traditional social hierarchies and institutions. |
| Muito de seu trabalho estava preocupado com a forma como as sociedades poderiam manter sua integridade e coerência na modernidade uma era em que tradicionais laços sociais e religiosos não são mais assumidos, e em que novas instituições sociais têm vindo a ser. | Much of Durkheim's work was concerned with how societies could maintain their integrity and coherence in modernity an era in which traditional social and religious ties are no longer assumed, and in which new social institutions have come into being. |
| De Bristol, na Inglaterra, à Tailândia, passando pelo Brasil, moedas sociais conquistaram destaque e reconhecimento por organizações da sociedade civil e instituições públicas de todo o planeta. | From Bristol to Thailand, complementary currencies have gained momentum and recognition from civil societies and public institutions around the world. |
| Os Estados pós coloniais herdaram instituições econômicas e sociais extrativistas, caracterizadas pelo forte dualismo entre o pequeno setor formal e o amplo setor informal, incluindo os agricultores. | Postcolonial states inherited extractive economic and social institutions, characterised by a sharply marked dualism between a small formal sector and a huge informal sector, including farmers. |
| 200 Ciências Sociais | 200 Social Sciences |
| Contribuições sociais 1A . | Social contributions 1A . |
| contribuições sociais 1.7 . | social contributions 1.7 . |
| Sim, redes sociais. | Yes, social networks. |
| Primeiras agreções sociais. | First social aggression. |
| Junto com as instituições financeiras internacionais, eles impuseram grandes quantidades de dívidas, tanto que os pagamentos da dívida externa rivalizam com o orçamento do governo para despesas sociais. | Along with international financial institutions, they have imposed large quantities of debt so much that foreign debt payments have rivaled the available government budget for social sector spending. |
| O termo mafiocracia parlamentar é muitas vezes atribuído a países democráticos cujas instituições políticas, sociais e econômicas estão sob o controle de poucas famílias e ou oligarquias empresariais. | The term Parliamentary Mafiocracy has been used to describe democratic countries whose political, social and economic institutions are under the control of few families and business oligarchs. |
| Contribuições sociais efectivas 1A . | Actual social contributions 1A . |
| Reações nas redes sociais | There have been mixed responses on social media, both supporting and opposing. |
| Ataques nas redes sociais | Attacks on social media |
| O mesmo é válido às instituições sociais que sustentam estes conceitos, seja o estado, a legislação, igreja, o sistema educacional, ou outra instituição que reclame autoridade sobre o indivíduo. | The same holds true for society's institutions, that claim authority over the individual, be it the state, legislation, the church, or the systems of education such as Universities. |
| A ênfase nos problemas sociais faz grande parte da presença do grupo nas redes sociais. | Their online presence places an emphasis on social issues, such as the aforementioned land battles. |
| Trabalhos sociais Van Nistelrooy e sua esposa são muito envolvidos em trabalhos sociais de caridade. | Charity work Van Nistelrooy and his wife are both heavily involved with the charity organization SOS Children's Villages. |
| Já mergulhou em redes sociais. | It's already immersed in social networks. |
| Vídeos online e redes sociais ... | Online videos and social networking ... |
| Seres humanos são espécies sociais. | Human beings are a social species. |
| Estudos Sociais e Trabalho Social | Social Studies and Social work |
| 13 , mais contribuições sociais 1A . | 13 , plus social contributions 1A . |
| Pagamentos com fins sociais 1A . | Social payments 1A . |
| 15 , mais contribuições sociais 1A . | 15 , plus social contributions 1A . |
| As redes sociais são poderosas | Social Media is Powerful |
| O efeito das mídias sociais | The social media effect |
| O papel das redes sociais | The role of social media |
| As abelhas são animais sociais. | Bees are social animals. |
Pesquisas relacionadas : Instituições Sociais - Instituições De Serviços Sociais - Instituições Oficiais - Instituições Reguladoras - Instituições Judiciais - Instituições Econômicas - Instituições Internacionais - Instituições Formais - Instituições Científicas - Grandes Instituições - Instituições Responsáveis - Instituições Que - Instituições Relevantes - Instituições Especializadas
