Tradução de "socialists and democrats" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prime Minister of Belgium from 28 July 1965 until 19 March 1966, Harmel led a coalition comprising Christian Democrats and Socialists. | Ocupou o lugar de primeiro ministro da Bélgica (ou Ministro Presidente) de 28 de Julho de 1965 a 19 de Março de 1966. |
| In 1864 the International Workingmen's Association (sometimes called the First International ) united diverse revolutionary currents including French followers of Proudhon, Blanquists, Philadelphes, English trade unionists, socialists and social democrats. | Em 1864, a Associação Internacional dos Trabalhadores (também conhecida como Primeira Internacional ) uniu diversas correntes revolucionárias, como seguidores franceses de Proudhon, blanquistas, republicanos e democratas radicais, sindicalistas ingleses, socialistas e sociais democratas. |
| Socialist criticisms Many socialists, particularly libertarian socialists, individualist anarchists, and De Leonists criticise the concept of collectivism. | Críticas socialistas Muitos socialistas, particularmente socialistas libertários e anarquistas individualistas criticam o conceito de coletivismo. |
| Georgetown University College Democrats | Georgetown University College Democrats |
| In the run up to Germany s general election later this month, the Christian Democrats and the Social Democrats have indistinguishable pro euro positions. | Na preparação para as eleições gerais da Alemanha que se realizarão no final deste mês, os democratas cristãos e os sociais democratas têm posições pro euro indistinguíveis. |
| The Democrats suffered a historic defeat. | Os democratas sofreram uma derrota histórica. |
| CDU, Free Democrats and the Green Party voted against him. | O CDU, o Partido Democrata Livre (FDP) e o Partido Verde votaram contra ele. |
| The results produced a ČSSD coalition government with Christian Democrats (KDU ČSL) and Liberals (US DEU), while Civic Democrats (ODS) and Communists (KSČM) took place in opposition. | Os resultados levaram a um governo de coalizão do ČSSD com os democrata cristãos (KDU ČSL) e os liberais (US DEU), enquanto os democratas cívicos (ODS) e comunistas (KSČM) ficaram na oposição. |
| But the democrats are not giving up. | Mas os democratas não estão a baixar os braços. |
| And we should remember who employed the sharecroppers the Democrats, right? | E nós devemos lembrar quem empregava os meeiros os Democratas, certo? |
| Democrats and Republicans alike have both been responsible for this development. | Tanto Democratas como Republicanos foram responsáveis por este desenvolvimento. |
| We Socialists reject the liberals' naïve optimism on this point. | Nós, socialistas, recusamos esta ingenuidade liberal. |
| Democrats hold all elected positions in the county. | O condado foi fundado em 1812. |
| Bertell Ollman, ed., Market Socialism The Debate among Socialists , Routledge, 1998. | Bertell Ollman, ed., Market Socialism The Debate among Socialists , Routledge, 1998. |
| The party is a full member of the Party of European Socialists and the Socialist International. | Faz parte do Partido Socialista Europeu. |
| The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin. | Os socialistas, por sua vez, ainda não tinham deixado cair a sua pele intelectual. |
| From 1919 to 1932, Prussia was governed by a coalition of the Social Democrats, Catholic Centre and German Democrats from 1921 to 1925, coalition governments included the German People's Party. | De 1919 a 1932, a Prússia era governada por uma coalizão do social democrata, Centro Católico e democrata alemão De 1921 a 1925, os governos de coalizão incluíram o Partido Popular Alemão. |
| During this period he met slavophile Konstantin Aksakov, Piotr Tschaadaev and the socialists Alexander Herzen and Nikolay Ogarev. | Durante esse período ele conheceu o eslavófilo Konstantin Aksakov, Piotr Tschaadaev e os socialistas Aleksandr Herzen e Nikolay Ogarev. |
| Few legislators Democrats and Republicans alike care to take on the National Rifle Association. | Poucos legisladores tanto democratas como republicanos preocupam se em levar a cabo a National Rifle Association. |
| The opposition consisted of a coalition of conservative Tea Party Republicans and liberal Democrats. | A oposição era constituída por uma coligação de republicanos conservadores do grupo Tea Party e democratas liberais. |
| The Liberals and the Christian Democrats replaced the Progress Party in the city government. | Os liberais e os democratas cristãos substituíram o Partido do Progresso no governo da cidade. |
| Both Democrats and Republicans were in power at various times during the next decade. | Durante a próxima década, tanto os republicanos quanto os democratas estiveram no poder na Câmara dos Representantes por várias vezes. |
| Democrats hold all of the elected positions in the county. | O condado foi fundado em 1845. |
| Democrats hold all of the elected positions in the county. | O condado foi fundado em 1857. |
| By now, he was considered to be one of Italy's most prominent socialists. | Até os dias atuais, Mussolini é considerado um dos socialistas mais proeminentes da Itália. |
| And, in the US, ideological polarization between Democrats and Republicans will continue to paralyze economic policy. | E, nos EUA, a polarização ideológica entre democratas e republicanos continuará a paralisar a política económica. |
| In Iraq progressives and socialists assailed traditional political elites (colonial era bureaucrats and landowners, wealthy merchants and tribal chiefs, and monarchists). | No Iraque, progressistas e socialistas atacavam as elites políticas tradicionais (burocratas e latifundiários da era colonial, ricos comerciantes e chefes tribais, monarquistas). |
| Later in his term, as his fellow Democrats chafed at being excluded from the spoils, Cleveland began to replace more of the partisan Republican officeholders with Democrats. | Mais tarde em seu mandato, após os Democratas terem ficado irritados por serem excluídos, Cleveland começou a substituir Republicanos por membros de seu partido. |
| Efforts to cap popular tax expenditures will encounter strong opposition from Republicans and Democrats alike. | Os esforços para diminuir despesas fiscais populares encontrarão forte oposição tanto dos Republicanos como dos Democratas. |
| He recruited Italians, Frenchmen, Scandinavians, and Slavs into the International Brotherhood, also called the Alliance of Revolutionary Socialists. | Ele recrutou italianos, franceses, escandinavos, e eslavos para uma Irmandade Internacional, também chamada de Aliança dos Socialistas Revolucionários. |
| We European Socialists are in favour of a market economy with a social purpose. | Nós, socialistas europeus, somos a favor de uma economia de mercado de finalidade social. |
| Under the guise of combating the Communist threat, the National Socialists secured immense power. | Sob o pretexto de combater a ameaça comunista, os nacional socialistas ficaram com imenso poder. |
| Members of the party referred to themselves as Nationalsozialisten (National Socialists), rarely as Nazis. | Membros do partido se referiram como Nationalsozialisten (Nacional Socialistas), raramente como Nazis . |
| The Democrats seem not to be able to lose with dignity. | Os Democratas parecem não ser capazes de perder com dignidade. |
| After 1932, most governments have been dominated by the Social Democrats. | Após 1932, os gabinetes foram dominados pelos social democratas. |
| Meanwhile, Douglas was selected as the candidate of the Northern Democrats. | Enquanto isso, Stephen A. Douglas foi nomeado candidato democrata pelo Norte. |
| Young liberals formed the Federation of Young Democrats (Fidesz) a core from the so called Democratic Opposition formed the Alliance of Free Democrats (SZDSZ), and the national opposition established the Hungarian Democratic Forum (MDF). | Alguns jovens liberais formaram a Federação de Jovens Democratas (Fidesz) um grupo da chamada Oposição Democrática criou a Associação dos Democratas Livres (SzDSz). |
| The Democrats extended their control over the U.S. House and gained control of the U.S. Senate. | Depois de 1933, ele se tornou um porta voz contra as políticas internas e externas do New Deal . |
| Right wing parties include conservatives, Christian democrats, classical liberals, nationalists and, on the far Right, racists and fascists. | Os partidos de direita incluem conservadores, democratas cristãos, liberais e nacionalistas, e os da extrema direita incluem nacional socialistas e fascistas. |
| While Republicans were discouraged, Democrats were energized and did especially well in Pennsylvania, Ohio, Indiana, and New York. | Enquanto estavam desencorajados, os democratas estavam unindo forças e o fizeram muito bem especialmente na Pensilvânia, Ohio, Indiana e Nova Iorque. |
| Saakashvili's UNM and Burdjanadze Democrats united to demand the ouster of Shevardnadze and the rerun of the elections. | Forças de oposição se uniram para exigir a expulsão de Shevardnadze e a realização de novas eleições. |
| The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well. | Os socialistas podem governar sem limites, por isso compete lhes fazê lo bem. |
| You have more influence than some of us who are Democrats do. | Vocês têm mais influência do que nós Democratas. |
| In the 1997 unrest in Albania the general elections of June 1997 brought the Socialists and their allies to power. | Eleições antecipadas realizadas em junho de 1997 trouxeram à vitória uma coalizão de partidos liderados por socialistas. |
| But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law. | Mas aparentemente, sem esforço mental foi o que aconteceu quando os democratas aprovaram e promulgaram esse projeto. |
