Tradução de "societal groups" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Societal Reaction | Reação da Sociedade |
| Because our subjects are societal, political. | Porque nossos assuntos são societais, políticos. |
| The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. | O relatório do PNUD enfatiza outro aspecto do desempenho social a vulnerabilidade. |
| Our traditional societal heroes are wrong, because they are the exceptions. | Nossos heróis sociais tradicionais estão errados, porque eles são as exceções. |
| When we are denied these, we undergo mental harassment and our societal death. | Quando nos negam isso, passamos por um sofrimento e uma morte social. |
| The characters, having undergone societal emasculation, are reduced to a generation of spectators . | As personagens, tendo passado por uma emasculação social, são reduzidos a uma geração de espectadores . |
| It limits our societal roles to being baby making vessels within marriage, only within marriage. | Limita os nossos papéis sociais a ser geradoras e transportadoras de bebês do matrimônio, apenas do matrimônio. |
| Unwed mothers are the societal norm, and the law requires fathers to support their children. | As mães solteiras são a norma social, e a lei obriga os pais a assegurar a alimentação dos filhos. |
| The characteristics of Canadian Aboriginal societies included permanent settlements, agriculture, complex societal hierarchies, and trading networks. | As características das civilizações aborígines canadenses incluíam assentamentos permanentes ou urbanos, agricultura, cidadania, arquitetura monumental e complexas hierarquias sociais. |
| Equally important, it often does not accurately reflect the improvement in societal wellbeing resulting from innovation. | Igualmente importante, muitas vezes não reflecte exactamente a melhoria do bem estar da sociedade resultante da inovação. |
| Women are subject to internal and external pressures and societal expectations that are different from men's. | As mulheres estão sujeitas a diferentes pressões internas e externas, e a uma série de expectativas diferentes das que existem sobre os homens. |
| The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . | O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes . |
| Systems theory as societal theory Communication theory and Evolution theoryThe core element of Luhmann's theory is communication. | Teoria O elemento central da teoria de Luhmann é a comunicação. |
| Secondary groups, in contrast to primary groups, are large groups involving formal and institutional relationships. | Já os grupos secundários ', em contraste com grupos primários, são grupos grandes cujas relações são apenas formais e institucionais. |
| Operators In the US Navy, fleet destroyers operate in support of carrier battle groups, surface action groups, amphibious groups and replenishment groups. | Na Marinha dos Estados Unidos os contratorpedeiros destinam se a operar em apoio dos grupos de batalha de porta aviões, grupos de ação de superfície, grupos anfíbios e grupos de reabastecimento. |
| Parliamentary Friendship Groups One special kind of parliamentary groups are the Parliamentary Friendship Groups, also called Inter Parliamentary Friendship Groups or Friendship Parliamentary Groups or Parliamentary Group of Friendship Cooperation. | Os Grupos Parlamentares dispõem de locais de trabalho na sede da Assembleia da República, bem como de pessoal técnico e administrativo da sua livre escolha e nomeação. |
| And the problem is, we're still working through, from a societal standpoint, how we allow people to be available. | E o problema é, estamos ainda trabalhando através, de um ponto de vista social, como nós permitimos as pessoas estarem disponíveis |
| And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term. | E os benefícios para os patrocinadores é a soma da publicidade e dos benefícios sociais a longo prazo. |
| The majority of Indonesian women still adhere to their principal societal roles of being a wife and becoming mother. | A maioria das mulheres indonésias continuam a realizando suas principais funções sociais do ser mulher e se tornar mãe. |
| Larger national groups are further subdivided into local groups. | Os grupos nacionais maiores são subdivididos em grupos locais. |
| To explore groups, mathematicians have devised various notions to break groups into smaller, better understandable pieces, such as subgroups, quotient groups and simple groups. | Para explorá los, matemáticos formularam várias noções para quebrar grupos em partes menores e mais compreensíveis, como subgrupos, grupos quocientes e grupos simples. |
| Then, when the prize is actually won, after it's moving, you get societal benefits, you know, new technology, new capability. | Então, quando o prêmio é de fato ganho, você obtem os benefícios da sociedade, você sabe, a nova tecnologia, nova capacidade. |
| COICOP groups | Grupos COICOP |
| Bahá'ís were portrayed as economic threats, and as supporters of Israel and the West, and societal hostility against the Bahá'ís increased. | Eles eram retratados como ameaças econômicas e como apoiadores de Israel e do ocidente e as hostilidades contra eles aumentaram. |
| COFOG groups ( 3 ) | S. 13 , S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 , S. 1314 |
| On Encounter Groups . | Ligações externas |
| Groups of M.U.G.E.N. | Limitações do M.U.G.E.N. |
| Geometries and Groups. | Polydos Galeria |
| On a societal level, genetic engineering that only the wealthy can afford would threaten social cohesion by ruling out equality of opportunity. | A um nível social, a engenharia genética que só os ricos podem pagar ameaçaria a coesão social por exclusão de igualdade de oportunidades. |
| Of course, there is no guarantee that domestic policies accurately reflect societal demands even democracies are frequently taken hostage by special interests. | Naturalmente, não há nenhuma garantia de que as políticas internas reflitam com exatidão as exigências da sociedade até mesmo as democracias são feitas reféns por interesses especiais, com alguma frequência. |
| The flipside of this is that constantly being told that you are gifted, chosen and born to rule has distinct societal downsides. | O outro lado da moeda é que constantemente se diz que você foi dotado, escolhido e nasceu para liderar tem distintas desvantagens sociais. |
| Many pre Columbian civilizations established hallmarks which included permanent settlements, cities, agriculture, civic and monumental architecture, major earthworks, and complex societal hierarchies. | Muitas civilizações nativas ao continente estabeleceram no período Pré Conquista características e marcas que incluiam assentamentos permanentes ou urbanos, agricultura, e arquitetura cívica e monumental e complexas hierarquias sociais. |
| Ageing is an important part of all human societies reflecting the biological changes that occur, but also reflecting cultural and societal conventions. | O envelhecimento é uma parte importante de todas as sociedades humanas, refletindo as mudanças biológicas, mas também as convenções sociais e culturais. |
| Male participation in feminism is encouraged by feminists and is seen as an important strategy for achieving full societal commitment to gender equality. | A participação masculina no feminismo é encorajada pelas feministas e é vista como uma importante estratégia para alcançar o compromisso social completo para a igualdade de gênero. |
| His theories addressed the relationship between power and knowledge, and how they are used as a form of social control through societal institutions. | Suas teorias abordam a relação entre poder e conhecimento e como eles são usados como uma forma de controle social por meio de instituições sociais. |
| I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. | Acredito que vocês terão somente de ver menos ódio entre os grupos, menos intolerância, e, sabem, grupos raciais, religiosos, o que seja. |
| It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups. | É apenas entre humanos que você encontra grupos muito grandes de pessoas que são capazes de cooperar, se reunir em grupos mas neste caso, grupos que são unidos para lutar contra outros grupos. |
| You can exchange groups. | Vocês podem trocar de grupos. |
| The groups became stronger. | Os grupos se tornaram mais fortes. |
| Marketing creates user groups. | Cria grupos de usuários. |
| Accusations from religious groups | Acusações de grupos religiosos |
| Groups in the alt. | Grupos na hierarquia alt. |
| COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) COFOG divisions COFOG groups ( 3 ) COFOG divisions D. 7 | COFOG Grupos da COFOG ( 3 ) D. 29 D. 5 D. 8 Outros impostos sobre a produção Impostos correntes sobre o rendimento , património , etc. Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões Divisões da COFOG Grupos da COFOG ( 3 ) Divisões da COFOG Grupos da COFOG ( 3 ) Divisões da COFOG Divisões da COFOG Divisões da COFOG Divisões da COFOG Divisões da COFOG Grupos da COFOG ( 3 ) ( 3 ) |
| Harmonic analysis Analysis on Lie groups and certain other groups is called harmonic analysis. | Ánalise neste e outros grupos é chamada de análise harmônica. |
| Many theorems that are true for finitely generated groups fail for groups in general. | Muitos teoremas que são verdadeiros pelos grupos finitamente gerados falham por grupos em geral. |
