Tradução de "sold as is" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Although OS 2 is no longer sold by IBM, eComStation will be developed and sold as long as it remains profitable, according to Serenity. | Embora o OS 2 não é mais vendido pela IBM, o eComStation será desenvolvido e vendido enquanto ele continua a ser rentável, de acordo com Serenity. |
| Maprotiline (sold as Deprilept, Ludiomil, Psymion) is a tetracyclic antidepressant (TeCA). | Nome Comercial Ludiomil, fabricado pelo Laboratório Novartis (Não há Genéricos) Referências |
| These actually are sold as artwork. | É realmente vendido como obra de arte. |
| The X3220 is also branded and sold as Core2 Quad Q6600, the X3230 as Q6700. | O X3220 também sao renomeados e vendidos como Core 2 Quad Q6600, o Q6700 como X3230. |
| The band is estimated to have sold 27 million albums as of 2004. | A banda estima ter vendido 27 milhões de albuns até 2004. |
| This book is sold here. | Este livro é vendido aqui. |
| Gasoline is sold by the liter. | A gasolina é vendida por litro. |
| Beer is sold by the pint. | A cerveja é vendida por pinta. |
| Milk is sold by the pint. | O leite é vendido por pinta. |
| Liquor is not sold at this store. | Não se vende álcool nesta loja. |
| Liquor is not sold at this store. | Não vendemos álcool nesta loja. |
| Instead they were sold on yogurt, yogurt being almost as good as broccoli. | Ao invés disso, eles eram vendidos em iogurtes, sendo iogurte quase tão bom quanto brócolis. |
| She concludes that Jamaica is for sale, is being sold, and is not at all as independent as its citizens and residents like to think. | Ela conclui que A Jamaica está à venda, está a ser vendida e não é de todo tão independente como os seus cidadãos e residentes gostam de pensar. |
| The surimi sticks of crabmeat, or is being sold as crab meat, is white fish that's being dyed with cochineal. | O kani kama é carne de caranguejo, ou é vendida como tal, é peixe branco que é corado com cochonilha. |
| And they sold him as worthless for a few paltry dirham. | Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. |
| Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul. | Bo rejeitou um dos seus acusadores por ter vendido a sua alma . |
| As of 2004 Jarre had sold an estimated 80 million albums. | Até o ano de 2004, Jarre tinha vendido aproximadamente 80 milhões de álbuns. |
| As of 2008, the album had sold eight million copies worldwide. | Atualmente, o álbum vendeu cerca de 12 milhões de cópias mundiais. |
| Other colors were sold as limited editions or in specific countries. | Outras cores foram vendidas como edições limitadas ou apenas em países específicos. |
| The game has sold 6.6 million copies as of January 2004. | O jogo já vendeu 6,6 milhões a partir de 20 de janeiro de 2004. |
| As usual, a downgraded version was sold to Third World customers. | Como de costume, uma versão simplificada foi vendida a clientes do Terceiro Mundo. |
| A virtual private server (VPS) is a virtual machine sold as a service by an Internet hosting service. | Servidor virtual privado, do inglês Virtual Private Server (VPS), é uma máquina virtual vendida como um serviço por uma empresa de hospedagem. |
| Crookes was the inventor of the Crookes radiometer, which today is made and sold as a novelty item. | Foi o inventor do radiômetro de Crookes, vendido ainda como uma novidade, e desenvolveu os tubos de Crookes, investigando os raios catódicos. |
| This generation of Passat was sold as a four door saloon or a five door estate, with the Passat not being sold as a hatchback from this point onwards. | A plataforma, chamada de B2, teve a região posterior ao eixo traseiro aumentada, embora fosse instantaneamente reconhecível como um Passat. |
| Sold Out!! | Sold Out!! . |
| Fish is popular, which is generally prepared and sold either as salanga (sun dried and lightly smoked Alestes and Hydrocynus ) or as banda (smoked large fish). | O pescado também é popular, que é geralmente preparado e vendido como salanga ( Hydrocynus e Alestes secados ao sol e ligeiramente defumados) ou como banda (maiores e defumados). |
| And then this is books sold the logarithmic scale. | E então seus livros são vendidos na escala logarítmica. |
| It is said that the girl sold her body. | Diz se que a menina vendeu o corpo. |
| The Negro was uprooted from his land and sold as merchandise, enslaved. | O negro foi arrancado de sua terra e vendido como mercadoria, escravizado. |
| As a result, William Boeing sold off his shares and left Boeing. | Como resultado, William Boeing vendeu suas ações e saiu da Boeing . |
| As of 2012, Motörhead have sold more than 15 million albums worldwide. | Até 2012, a banda já havia vendido mais de 15 milhões de cópias mundialmente. |
| Later models were redesigned completely, and were sold as the Simca Esplanada. | Até 1981 vários modelos Simca foram vendidos como Talbot Simca mas nesse ano o nome Simca desapareceu. |
| As of November 2004, the game has sold 180,000 units in Japan. | Em novembro de 2004, o jogo já tinha vendido 155 mil unidades no Japão. |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio | Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade i ) se a quantidade vendida não for considerada signifi cativa em comparação com o valor total da carteira de títulos detidos até ao vencimento |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held tomaturity securities portfolio | Os títulos classificados como detidos até ao ven cimento podem ser vendidos antes da respectiva maturi dade . |
| Today, game soundtracks are sold on CD, as well on digitally on websites such as iTunes. | Atualmente, as trilhas sonoras são vendidas em CD e digitalmente em sites como o iTunes. |
| Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio | Os títulos classificados como detidos até ao vencimento podem ser vendidos antes da respectiva maturidade . |
| Over the years, it has been sold overseas incorrectly as Coober Pedy opal. | A cidade de Coober Pedy, em particular, é uma das principais fontes. |
| As of March 31, 2003, the game had sold 5.30 million copies worldwide. | Até 31 de março de 2003, o título havia vendido em torno de 5,3 milhões de cópias. |
| As of 2012, it had sold over 4.15 million copies in the U.S. | A partir de 2008, vendeu mais de quatro milhões de cópias nos Estados Unidos. |
| As of 2002, the album had sold over 4 million copies in Europe. | Em 2002, o álbum havia vendido mais de quatro milhões de cópias na Europa. |
| In some areas the sulfates are sold to chemical companies as gypsum when the purity of calcium sulfate is high. | Em algumas áreas os sulfatos são vendidos a companhias químicas como gesso quando a pureza de sulfato de cálcio é alta. |
| All sold out! | Tudo vendido! |
| All sold out! | Está tudo vendido. |
| Everything's sold out. | Está tudo esgotado. |
