Tradução de "solemnly and sincerely" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Yours sincerely ,
Com os melhores cumprimentos ,
Sincerely, Mister Michael Bangoora.
Atenciosamente, Sr. Michael Bangoora.
We sincerely apologize for our error.
Nós sinceramente pedimos desculpas pelo nosso erro.
'Why?''It does the boots and shoes.' the Gryphon replied very solemnly.
É por causa das botas e sapatos , o Grifo respondeu em um tom solene.
And I say that sincerely, partly because I need that!
E quero dizer sinceramente, porque eu preciso eu preciso disso
Make the other person feel important and do it sincerely.
Faça a outra pessoa sentir se importante e faça o sinceramente.
People who work sincerely are the happiest.
As pessoas que trabalham sinceramente são as mais felizes.
Sincerely, I don't believe in you anymore.
Sinceramente, eu não acredito mais em você.
Thank you all for your support, generosity and solidarity thank you sincerely.
Obrigado a todos pelo apoio, generosidade e solidariedade...Bem hajam.
Apologizing sincerely for the sins and omissions of earlier generations is never easy.
Desculpar se sinceramente pelos pecados e omissões das gerações anteriores nunca é fácil.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.
Espero sinceramente que em breve você vai se recuperar de sua doença.
EgyWorkers blog sincerely congratulates Adel, his family, and his friends and hopes that he would be released shortly.
O blog EgyWorkers dá os sinceros parabéns a Adel, sua família e amigos, e espera que ele seja libertado em breve.
Sincerely speaking I do not know why this man was rewarded like this.
Sinceramente falando não sei porquê este senhor foi premiado desta forma.
This revolted me and sincerely I confess that in a rage I ended up thinking horrible things.
Isso revoltou me é sinceramente e confesso que tomado por alguma raiva cheguei a pensar horrores.
They solemnly swear by God If a sign comes to us we shall certainly believe in it.
Juraram solenemente por Deus que, se lhes chegasse um sinal, creriam nele.
Stay strong, and I sincerely pray that things will get better soon ( Utami Irawati ( utamiirawati) January 7, 2014
Fiquem firmes, estou rezando para que tudo fique bem logo.
(...) I sincerely wish the Geoff and the band all the luck on what they do in the future.
Alem de ser o ex guitarrista da banda de thrash metal Megadeth.
And we'd been doing this for a while, when she turned to me very solemnly and said, Will this really keep out the giraffes?
E estávamos fazendo isso por um tempo, quando ela virou pra mim muito séria e disse, Isto vai mesmo afastar as girafas?
Global Voices, a partner of Rue89 since 2009, would like to sincerely congratulate the entire team.
O Global Voices, parceiro do Rue89 desde 2009, parabeniza toda a equipe.
Judah spoke to him, saying, The man solemnly warned us, saying, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'
Mas respondeu lhe Judá Expressamente nos advertiu o homem, dizendo Não vereis a minha face, se vosso irmão não estiver convosco.
The Scot Sir John Clerk, 1st Baronet, who also attended, wrote, nobody on this occasion appeared more sincerely devout and thankful than the Queen herself .
Sir João Clerk, que também compareceu, escreveu que ninguém nesta ocasião pareceu mais sinceramente devoto ou agradecido do que a própria Rainha .
Nelson replied I love you sincerely but I cannot forget my obligations to Lady Hamilton or speak of her otherwise than with affection and admiration.
Nelson responde Amo te sinceramente, mas não posso esquecer as minhas obrigações para com Lady Hamilton ou falar sobre ela senão com admiração e afecto.
The whole nature, even in what is considered unsightly, is, for those who feel, who are sincerely moved, a source of eternal and ever new beauty.
A natureza inteira, mesmo naquilo que se considera disforme, é, para quem sente, quem sinceramente se emociona, uma fonte de beleza eterna e sempre nova.
'In that case,' said the Dodo solemnly, rising to its feet, 'I move that the meeting adjourn, for the immediate adoption of more energetic remedies '
Neste caso , disse o Dodô solenemente, se levantando, Eu proponho que a reunião seja suspensa para a imediata adoção de soluções mais enérgicas
It is one of the beautiful compensations in this life that no one can sincerely try to help another without helping himself.
Uma das belas compensações desta vida é que ninguém pode tentar sinceramente ajudar o outro sem ajudar a si mesmo.
We sincerely hope that the editors of The China Quarterly will react strongly against the move by CUP on behalf of all its dedicated authors and readers.
Esperamos sinceramente que os editores da China Quarterly tenham uma reação firme à decisão da CUP, em nome de todos seus dedicados autores e leitores.
I, personally, would sincerely like to thank Mr von Wogau for his commitment in examining the dossier on the White Paper and for the quality of his report.
Gostaria de agradecer pessoal e profundamente ao senhor deputado von Wogau pelo empenhamento com que estudou o dossier relativo ao Livro Branco e pela qualidade do seu relatório.
I hope sincerely that my countrymen in Miami will not be fooled by this empty gesture and celebrate this event as some kind of opening or hopeful sign.
Espero sinceramente que os meus compatriotas em Miami não se deixem enganar por este gesto vazio, nem celebrem este acontecimento como uma espécie de abertura ou sinal esperançoso.
T h e Conference solemnly restates that the purpose of association is to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Community as a whole .
A Conferência reafirma solenemente que o objectivo da associação é a promoção do desenvolvimento económico e social desses países e territórios e o estabelecimento de relações económicas estreitas entre eles e a Comunidade no seu conjunto .
I sincerely hope that, particularly during the French presidency later this year, the Commission and the Council will look carefully at all these options, and I heartily commend this resolution to Parliament.
Espero sinceramente que, especialmente durante a Presidência francesa, no final do corrente ano, a Comissão e o Conselho avaliem cuidadosamente todas estas opções, e recomendo com todo o gosto a aprovação esta resolução ao Parlamento.
On 28 April 1928, the body was exhumed and solemnly translated to Lisbon, where he was buried on 30 April at the tomb of the patriarchs of the Monastery of São Vicente de Fora.
Em 28 de Abril de 1928, o corpo foi exumado e solenemente trasladado para Lisboa, onde foi enterrado em 30 de Abril na tumba dos patriarcas da Igreja de São Vicente de Fora.
His remains were solemnly brought back to Constantinople by the Patriarch Methodios on March 13, 847, and interred in the Church of the Holy Apostles, where they were annually the object of imperial devotion.
Seus restos mortais foram solenemente levados de volta para Constantinopla pelo patriarca Metódio I em 13 de março de 847 e enterrados na Igreja dos Santos Apóstolos, onde eles foram objeto de devoção imperial anual.
So they began solemnly dancing round and round Alice, every now and then treading on her toes when they passed too close, and waving their forepaws to mark the time, while the Mock Turtle sang this, very slowly and sadly
Então eles começaram a dançar solenemente em volta da Alice, sempre pisando nos pés dela quando passavam muito perto, e balançando suas patas para marcar o tempo, enquanto a Tartaruga Falsa cantava esta música, muito lenta e triste ...
Then they all crowded round her once more, while the Dodo solemnly presented the thimble, saying 'We beg your acceptance of this elegant thimble' and, when it had finished this short speech, they all cheered.
Então todos eles se agruparam ao redor dela mais uma vez enquanto o Dodô solenemente entregava o dedal, dizendo 'Imploramos que aceite este elegante dedal' e quando ele acabou este curto discurso, todos aplaudiram.
Writer Herbert Steinhouse, who interviewed him in 1948, wrote that Schindler's exceptional deeds stemmed from just that elementary sense of decency and humanity that our sophisticated age seldom sincerely believes in.
O escritor Herbert Steinhouse, que o entrevistou em 1948, escreveu que os actos excepcionais de Schindler tiveram origem nesse elementar sentido de decência e humanidade em que a nossa época, tão sofisticada, raramente acredita.
Scientology works 100 percent of the time when it is properly applied to a person who sincerely desires to improve his life , the Church of Scientology says.
A Cientologia funciona 100 por cento do tempo quando é devidamente aplicado a uma pessoa que sinceramente deseja melhorar sua vida ,assim diz a Igreja da Cientologia.
At this moment, however brief, America s soft power defeated by a knockout that of China, which less than one day later solemnly and in the most opaque manner opened the 18th Congress of the Chinese Communist Party.
Naquele momento, ainda que breve, o poder brando da América derrotou o da China, que menos de um dia depois, abriu solenemente e de uma maneira extremamente opaca o 18 º Congresso do Partido Comunista Chinês.
Forged from the love of liberty In the fires of hope and prayer With boundless faith in our destiny We solemnly declare Side by side we stand Islands of the blue Caribbean sea, This our native land We pledge our lives to thee.
Letra Em inglês Forged from the love of liberty, In the fires of hope and prayer, With boundless faith in our destiny, We solemnly declare Side by Side we stand, Islands of the blue Caribbean Sea, This our native land, We pledge our lives to thee.
So with that, I would just like to sincerely thank and honor Sylvia Earle for her wish, for it is helping us to put a face on the high seas and the deep seas beyond national jurisdiction.
E com isso, eu gostaria de sinceramente agradecer e honrar Sylvia Earle pelo seu desejo, porque está nos ajudando a colocar um rosto no alto mar e nas profundezas do mar fora de jurisdição nacional.
City Port Blacksmith obtained its politician administrative emancipation for the State Law n.º 424, of 29 of July 1896, being the new city, solemnly installed in day 25 of December of the same year.
Porto Ferreira conseguiu sua emancipação político administrativa pela Lei Estadual n.º 424, de 29 de julho de 1896, sendo o novo município, solenemente instalado no dia 25 de dezembro do mesmo ano.
Today s far right forces may be more anti Muslim than anti Semitic Wilders may even be sincerely pro Israel but they maintain the anti humanist, cynical, and racist worldview of their predecessors in the 1930 s.
As forças de extrema direita de hoje poderão ser mais anti Muçulmanas que anti Semitas Wilder pode mesmo ser sinceramente pró Israel mas mantêm a visão do mundo anti humanista, cínica e racista dos seus antecessores na década de 1930.
Perhaps his own mother summed him up when explaining to those who regarded him as cold and overserious that he could be jolly, that he took things to heart, that he felt deeply and sincerely and was more sensitive than he cared to show.
Talvez sua própria mãe o tenha resumido quando tentava explicar para aqueles que o consideravam frio e muito sério que ele poderia ser alegre, que ele levava as coisas para o coração, que ele sentia as coisas profunda e sinceramente e que era mais sensível do que queria mostrar .
(IT) I shall now quickly turn, Mr President, to Mr Rapkay' s report, and I would like to thank him sincerely for the quality of his work and for the broad endorsement given to the Commission' s XXVIIIth Annual Report on Competition Policy.
Passo agora rapidamente, Senhor Presidente, ao relatório do senhor deputado Rapkay, a quem dirijo os meus sinceros agradecimentos pela qualidade do seu trabalho e pelo apoio substancial que é dado ao XXVIII relatório anual da Comissão sobre a política de concorrência.
Rather, in the passage following the establishment of the wager, Pascal addresses a hypothetical person who has already weighed the rationality of believing in God through the wager and is convinced by it, but remains unable to sincerely believe.
Ao invés disso, depois de estabelecer sua aposta, Pascal refere se a uma pessoa hipotética que já pesou racionalmente a crença em Deus através da aposta e está convencido da possibilidade, mas ainda não conseguiu acreditar.
On August 10, 1218, the new religious order for the Redemption of Captives was officially and solemnly constituted at the main altar erected over Saint Eulalia's tomb in the Cathedral of the Holy Cross (also known as the Cathedral of Santa Eulalia) in Barcelona.
Em 10 de agosto de 1218, a nova ordem religiosa para o resgate de cativos foi oficialmente e solenemente constituída sob o altar principal da tumba de Santa Eulália na Catedral da Santa Cruz (também conhecida como Catedral de Santa Eulália) em Barcelona.

 

Related searches : Sincerely And Conscientiously - Solemnly Swear - Solemnly Declare - Solemnly Promise - Very Sincerely - Sincerely Regret - Sincerely Sorry - Remain Sincerely - Sincerely Welcome - Sincerely From - Sincerely Speaking