Tradução de "somewhat different" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Different - translation :

Diferente

Somewhat - translation :

Um pouco

Somewhat different - translation :

Um pouco diferente

Palavras-chave : Diferentes Diferente Completamente Somos Cada Espécie Modo Certa Diferente Tanto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

On the continent, the process was somewhat different.	No continente o processo foi algo diferente.
In the United States we've had a somewhat different approach.	Nos Estados Unidos nós temos uma estratégia diferente. Nós
Smell has this reputation of being somewhat different for each person.	O cheiro tem a reputação de ser mais ou menos diferente para cada pessoa.
Treatment recommendations for children are somewhat different from those for adults.	As recomendações de tratamento para crianças são um pouco diferentes daquelas direcionadas aos adultos.
And so, under a different regime, both guys would have had a somewhat different understanding of their responsibilities.	E assim, sob um regime diferente, ambos os rapazes teriam tido uma compreensão um pouco diferente das suas responsabilidades.
Definition Information architecture has somewhat different meanings in different branches of IS or IT The structural design of shared information environments.	Arquitetura da informação tem um significado um pouco diferente nestas diferentes ramificações de arquitetura de SI ou TI.
Clevelário, then, besides extending the calculations up to 1980, remade them, reaching somewhat different conclusions.	Clevelário, pois, além de ampliar os cálculos até 1980, os refez, chegando a conclusões um pouco diferentes.
Later versions of this amplifier schematic may show a somewhat different method of output current limiting.	Versões posteriores deste esquema de amplificador podem mostrar um método levemente diferende de limitar a corrente de saída.
À Mon Seul Désir This tapestry is wider than the others, and has a somewhat different style.	A Mon Seul Désir Esta tapeçaria é mais larga que as outras, e tem um estilo um pouco diferente.
In fact, they're so well known that you might even recognize them in a slightly or somewhat different form.	De fato, elas são tão bem conhecidas que você deve reconhece las de uma maneira levemente diferente.
In 2007 , too , expected growth differentials may have contributed to the somewhat different patterns seen in euro area and US asset prices .	Em 2007 , os diferenciais de crescimento esperado poderão também ter contribuído para os padrões ligeiramente diferentes dos preços dos activos na área do euro e nos Estados Unidos .
While, somewhat, the Spaniards ...	Enquanto, de certa forma, os espanhóis
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava meio duvidoso.
Tom was somewhat doubtful.	Tom estava um pouco duvidoso.
That looks somewhat dangerous.	Isso parece um pouco perigoso.
Tom is somewhat shy.	Tom é um pouco tímido.
Tom is somewhat shy.	Tom é um tanto envergonhado.
Tom seemed somewhat confused.	Tom pareceu um pouco confuso.
Solidarité Maroc remarked somewhat sarcastically	O blogueiro Crazy Moor diz
I asked myself, somewhat violently.	Eu me pergunto, um tanto brutalmente.
He somewhat resembles his father.	Ele se parece um pouco com o pai.
Tom was looking somewhat distraught.	Tom estava parecendo de alguma forma perturbado.
The weather is somewhat warmer.	O tempo está um pouco mais quente.
Private banking is somewhat different , in that it allows for the bundling of services and products , thereby countering the trend towards lower margins on standardised products .	No private banking a situação é , de algum modo , ligeiramente diferente , na medida em que possibilita a oferta em simultâneo de serviços e produtos , contrariando assim a tendência para margens mais baixas nos produtos padrão .
Note Contributions may not add up due to rounding . OFI money holdings tend to be of a somewhat different nature to those of households or nonfinancial corporations .	Implicações das detenções de moeda por OIF para os riscos para a estabilidade de preços As detenções de moeda por OIF tendem a ser de natureza ligeiramente diferente das referentes às famílias ou às sociedades não financeiras .
Artists from Pisa University and engineers at the University of Bologna at Forli constructed the model, portraying Dante's features as somewhat different from what was once thought.	Artistas da Universidade de Pisa e engenheiros da Universidade de Bolonha em Forli completaram o modelo revelador, que indicou que as características de Dante eram um pouco diferentes do que se pensava.
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .
Baghdad Connect is somewhat more cynical	Baghdad Connect é um pouco mais cínico
Women's correctional institutes are somewhat better.	De alguma forma os institutos de correção femininos são melhores.
Different products and categories enter the hot zone at different moments those with low price points, such as snacks and beverages, typically take off relatively early beauty products somewhat later and luxury goods, such as branded fashion, later still.	Diferentes produtos e categorias entram para a zona quente em diferentes momentos os que têm preços baixos, como as refeições leves e as bebidas, normalmente têm um arranque relativamente antecipado os produtos de beleza arrancam um pouco mais tarde e os bens de luxo, tal como a moda de marca, mais tarde ainda.
The gas leaving the container is somewhat enriched in the lighter molecules, while the residual gas is somewhat depleted.	O gás que sai do recipiente é ligeiramente enriquecida em moléculas mais leves, ao passo que o gás residual é pouco empobrecido.
But the other two are somewhat questionable.	mas os outros dois são questionáveis.
I find this shocking and somewhat appalling.	Eu acho isso chocante e um tanto quanto estarrecedor
The media has covered this somewhat extensively.	Isso é um a mídia cobriu isso excessivamente.
That is somewhat explained at the end.	Isso é mais ou menos explicado no fim.
But this is somewhat of a shoreline.	Mas era algo como um litoral.
Russia went through a somewhat similar experience.	A Rússia passou por uma experiência algo parecida.
The overall picture was , however , somewhat mixed .	Contudo , o quadro global foi , de certa forma , muito diversificado .
I foresee a situation somewhat like Pakistan.	I foresee a situation somewhat like Pakistan.
Moreover , while spreads between different short term interest rates are still generally narrow , they have been widening somewhat between rates paid on short term time deposits and overnight deposits .	Além disso , embora os diferenciais entre diferentes taxas de juro de curto prazo ainda sejam , em geral , estreitos , têm vindo a registar um ligeiro alargamento entre as taxas pagas sobre depósitos de curto prazo e com prazo overnight .
The strong dynamism of MFI loans to the private sector was broadly based across the main money holding sectors , although the sectoral developments exhibited somewhat different patterns during the year .	O forte dinamismo dos empréstimos das IFM ao sector privado foi generalizado nos principais sectores detentores de moeda , embora a evolução por sector tenha apresentado padrões ligeiramente diferentes durante o ano .
He was somewhat disappointed to hear the news.	Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias.
He was somewhat disappointed to hear the news.	Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias.
(The date of 872 may be somewhat arbitrary.	(A data de 872 pode ser um tanto arbitrária.
However, all of this growth was somewhat illusory.	No entanto, todo esse crescimento foi um pouco ilusório.

Display this page in English