Tradução de "sound public finances" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Denmark 's public finances remained sound in 2001 . | As finanças públicas da Dinamarca mantiveram se sólidas em 2001 . |
| Public finances | Financas públicas |
| A return to sound , sustainable public finances , thus strengthening overall macroeconomic stability , must be ensured . | É necessário assegurar um regresso à solidez e à sustentabilidade das finanças públicas , reforçando , assim , a estabilidade macroeconómica global . |
| According to the updated Convergence Programme , public finances in Sweden are expected to remain sound . | De acordo com o Programa de Convergência actualizado , as finanças públicas na Suécia deverão continuar sólidas . |
| Morocco boasts solid infrastructure, a robust banking system, sound public finances, low inflation, and manageable unemployment. | Marrocos possui infra estruturas sólidas, um sistema bancário sólido, estabilidade nas finanças públicas, inflação baixa e uma taxa de desemprego controlável. |
| 51 Public finances ..... | Financas públicas ..... |
| Sound public finances also help individual countries to cope with the budgetary impact of population ageing by reducing public debt ratios . | A solidez das finanças públicas também ajuda os países , a nível individual , a enfrentar o impacto orçamental do envelhecimento da população , reduzindo o rácio da dívida pública . |
| Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt . | Estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas Finanças públicas estáveis e sustentáveis requerem níveis baixos do défice e da dívida pública . |
| This will allow countries to attain sound finances while adequately financing the core tasks of the public sector . | Tal permitirá aos países alcançar finanças sólidas e ao mesmo tempo financiar de forma adequada as principais atribuições do sector público . |
| the economic and monetary policies of the Member States ( to ensure stability of prices and sound public finances ) . | económicas e monetárias dos Estados Membros ( com vista a assegurar a estabilidade dos preços e finanças públicas sólidas ) . |
| Greater competition in services remains key 4.2 FISCAL POLICIES This section recalls the importance of sound public finances . | 2 P O L Í T I C A S O R Ç A M E N TA I S A presente secção sublinha a importância da solidez das finanças públicas . |
| For this reason , monetary policy should serve to maintain price stability , while fiscal policy should aim to ensure sound public finances . | Por esta razão , a política monetária deverá permitir a manutenção da estabilidade de preços , enquanto a política orçamental deverá ter o objectivo de assegurar a solidez das finanças públicas . |
| These provisions set the framework through which Member States have committed themselves to achieving sound public finances in the medium term . | Estas disposições estabelecem o enquadramento em que os Estados membros se comprometeram a atingir finanças públicas sólidas a médio prazo . |
| However , there are a number of institutional arrangements in order to ensure sound public finances at the EU level ( see Box 2.1 ) . | No entanto , existem alguns acordos institucionais de modo a assegurar finanças públicas sólidas a nível da UE ( ver Caixa 2.1 ) . |
| Moreover, the country benefits from strong public finances, prudent monetary policy, sustainable debt dynamics, a sound banking system, and well functioning credit markets. | Além disso, o país beneficia de finanças públicas fortes, política monetária prudente, dinâmica de dívida sustentável, um sistema bancário sólido e mercados de crédito que funcionam bem. |
| Limited progress on structural reform of public finances Current economic conditions again highlight the need for structural reform of public finances . | Vários países 1 Recomendação do Conselho de 21 de Junho de 2002 relativa às orientações gerais das políticas económicas dos Estados Membros e da Comunidade . |
| Turning to fiscal policies , it is essential that budget plans for 2011 and beyond reflect a strong commitment to returning to sound public finances . | Em termos de políticas orçamentais , é crucial que os planos orçamentais para 2011 e para os anos seguintes reflictam um forte empenho em regressar a uma situação de finanças públicas sólidas . |
| The improving growth outlook provides a good opportunity for countries to progress towards the correction of excessive deficits and the achievement of sound public finances . | A melhoria das perspectivas de crescimento constitui uma boa oportunidade para os países avançarem no sentido da correcção de défices excessivos e da concretização de finanças públicas sólidas . |
| THE ROAD TO ECONOMIC AND MONETARY UNION the economic and monetary policies of the Member States ( to ensure stability of prices and sound public finances ) . | económicas e monetárias dos Estados Membros ( com vista a assegurar a estabilidade de preços e finanças públicas sólidas ) . |
| The opportunity should be seized to attain sound public finances within the programme horizons and by 2010 at the latest in all euro area countries . | É preciso aproveitar a ocasião para se atingir finanças públicas sólidas nos horizontes previstos no programa e , o mais tardar , até 2010 em todos os países da área do euro . |
| The degree of convergence is a high degree of price stability sound public finances a stable exchange rate low and stable long term interest rates . | O grau de convergência centrais independentes é avaliado com base em vários critérios definidos no Tratado de Maastricht , os quais requerem que o país em questão apresente um elevado grau de estabilidade de preços finanças públicas sólidas uma taxa de câmbio estável taxas de juro de longo prazo baixas e estáveis . |
| STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . | REFORMA ESTRUTURAL DAS FINANÇAS PÚBLICAS CONTINUA A SER ESSENCIAL As reformas das pensões implementadas ou previstas em alguns países irão melhorar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas . |
| Public finances in EU Member States ( forecasts for 1995 96 | Financas públicas nos Estados membros da UE ( Previsoes para 1995 96 |
| 2.5 FISCAL DEVELOPMENTS BUDGETARY DEVELOPMENTS DISAPPOINTING IN 2005 Fiscal developments in the euro area throughout 2005 showed very little progress towards a position of sound public finances . | 2.5 EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL EVOLUÇÃO ORÇAMENTAL DECEPCIONANTE EM 2005 A evolução orçamental na área do euro ao longo de 2005 registou pouco progresso no sentido de uma posição sólida das finanças públicas . |
| However , it expressed concern about the rapid rise in public debt and budget deficits and called for a return to sound state finances as soon as possible . | Contudo , manifestou preocupação quanto ao rápido aumento da dívida pública e dos défices orçamentais , tendo apelado a um retorno a finanças públicas sólidas quanto antes . |
| Maintaining sound public finances will enable governments to let automatic stabilisers operate freely and thus contribute to smoothing the economic cycle and to supporting private sector confidence . | A manutenção de finanças públicas sólidas permitirá aos governos deixar os estabilizadores automáticos operar livremente , contribuindo , desse modo , para a regularização do ciclo económico e o reforço da confiança do sector privado . |
| Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . First , sustainable public finances are key to ensuring long term stability , since unsustainable debt and deficit levels undermine growth and eventually force countries to engage in disruptive large scale adjustments . | Continuaram a ser implementadas reformas regulamentares nas indústrias de rede , embora em diferentes graus consoante os países e as indústrias . Os efeitos das reformas nestes sectores anteriormente protegidos tornaram se visíveis nas reduções de preços em alguns destes sectores , em particular nas telecomunicações . |
| Dear friends, why the hell don't you go inspecting public finances? | Caros amigos, porque diabo vocês não vão fiscalizar as contas publicas? |
| Plans in some countries to foster sound public finances and to undertake fiscal reforms that boost economic growth and prepare for the challenges related to population ageing are welcome . | Os planos de alguns países com vista à promoção de finanças públicas sólidas , à implementação de reformas orçamentais que impulsionem o crescimento económico e à preparação para os desafios colocados pelo envelhecimento da população são vistos favoravelmente . |
| Structural expenditure reforms are essential for healthy and growth promoting public finances . | As reformas estruturais da despesa são essenciais para finanças públicas sólidas , que encorajem o crescimento . |
| This is decisive in order to secure the sustainability of public finances . | Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas . |
| These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles stable prices, sound public finances and monetary conditions and a stable balance of payments. | Essa acção dos Estados Membros e da União implica a observância dos seguintes princípios orientadores preços estáveis, finanças públicas e condições monetárias sólidas e balança de pagamentos sustentável. |
| These activities of the Member States and the Community shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments .' | Essa acçáo dos Estados membros e da Comunidade implica a observância dos seguintes princípios orientadores . preços estáveis , finanças públicas e condiçóes monetárias sólidas e balança de pagamentos sustenrivel . |
| These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments . | Essa acção dos Estados Membros e da União implica a observância dos seguintes princípios orientadores preços estáveis , finanças públicas e condições monetárias sólidas e balança de pagamentos sustentável . |
| These activities of the Member States and the Community shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a sustainable balance of payments . | Essa acção dos Estados Membros e da Comunidade implica a observância dos seguintes princípios orientadores preços estáveis , finanças públicas e condições monetárias sólidas e balança de pagamentos sustentável . |
| This provision ensures that EMU remains in line with its fundamental objectives and guiding principles , in particular stable prices , sound public finances and monetary conditions , and a sustainable balance of payments . | Esta disposição assegura que a UEM |
| These activities of the Member States and the Union shall entail compliance with the following guiding principles stable prices , sound public finances and monetary conditions and a stable balance of payments . | Essa acção dos Estados Membros e da União implica a observância dos seguintes princípios orientadores preços estáveis , finanças públicas e condições monetárias sólidas e balança de pagamentos sustentável . |
| ) Public finances in Denmark continued to be in a strong position in 2000 . | ) As finanças públicas na Dinamarca continuaram a revelar uma posição forte em 2000 . |
| This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. | Isto envolve colocar as nossas finanças públicas em ordem, algo que o Tratado fiscal permite fazer. |
| Do you want us to fact check something a politician or other public figure has said about public finances? | Você quer que nós verifiquemos com fatos algo que um político ou uma figura pública disse sobre as contas públicas? |
| Box 2.1 Institutional arrangements for sound public finances at the EU level While the Treaty institutes a single monetary policy , it maintains national responsibilities for other economic ( e.g. fiscal and structural ) policies . | Caixa 2.1 Acordos institucionais para finanças públicas sólidas a nível da UE Apesar de oTratado instituir uma política monetária única , mantém as responsabilidades nacionais para outras políticas económicas ( por exemplo , orçamentais e estruturais ) . |
| In addition to increasing the incentives to pursue sound public finances and prudent fiscal policies , these provisions contribute to the credibility of the single monetary policy in the pursuit of price stability . | Para além de aumentar os incentivos para a prossecução de finanças públicas sólidas e políticas orçamentais prudentes , estas disposições |
| In addition to increasing the incentives to pursue sound public finances and prudent fiscal policies , these provisions contribute to the credibility of the single monetary policy in the pursuit of price stability . | Para além de aumentar os incentivos para a prossecução de finanças públicas sólidas e políticas orçamentais prudentes , estas disposições contribuem para a credibilidade da política monetária única na prossecução da estabilidade de preços . |
| All countries must ensure that confidence in the sustainability of public finances is guaranteed . | Todos os países têm de assegurar que a confiança na sustentabilidade das finanças públicas seja garantida . |
| Budget plans for 2010 , which are currently being finalised in a number of countries , and medium term consolidation strategies must reflect a commitment to a swift return to sound and sustainable public finances . | Os planos orçamentais para 2010 , actualmente a ser finalizados em vários países , e as estratégias de consolidação de médio prazo devem reflectir um compromisso no sentido de assegurar um regresso rápido a finanças públicas sólidas e sustentáveis . |
Related searches : Sound Finances - Healthy Public Finances - Sustainable Public Finances - Unsustainable Public Finances - Balance Public Finances - Finances - Finances Publiques - State Finances - My Finances - Manage Finances - Company Finances - Managing Finances - Repair Finances - National Finances