Tradução de "sound recording" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Recording - translation :

Gravação

Sound - translation :

Som

Sound recording - translation :

Gravação sonora

Palavras-chave : Gravação Gravar Gravando Registar Gravador Soar Pareces Pareces

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A recording studio is a facility for sound recording and mixing.	Um estúdio de gravação é uma instalação física destinada à gravação de som.
Audio recording Magnetic tape was invented for recording sound by Fritz Pfleumer in 1928 in Germany, based on the invention of magnetic wire recording by Valdemar Poulsen in 1898.	Fitas magnéticas e áudio A primeira aplicação da fita magnética foi o registro de áudio, razão pela qual ela foi inventada por Fritz Pfleumer em 1928, na Alemanha.
Taylor began recording for their second studio album, Iowa , in 2001 at Sound City and Sound Image in Van Nuys, Los Angeles.	Taylor começou a gravar o seu segundo álbum de estúdio, Iowa, em 2001 no Sound City , Sound Image, em Los Angeles, Califórnia.
They are used in many applications, from high quality recording and lavalier use to built in microphones in small sound recording devices and telephones.	Microfones são usados em muitas aplicações como telefones, gravadores, aparelhos auditivos, shows e na transmissão de rádio e televisão.
Recording and production Kiedis knew that the band's sound would inevitably change when Navarro joined.	Gravação e produção Kiedis sabia que o som da banda iria mudar quando Navarro se juntasse a banda.
The THX system is not a recording technology, and it does not specify a sound recording format all sound formats, whether digital (Dolby Digital, SDDS) or analog (Dolby Stereo, Ultra Stereo), can be shown in THX.	Mostrado na THX todos os formatos de som, seja digital (Dolby Digital, SDDS) ou analógico (Dolby Stereo, Ultra Stereo), pode ser THX é principalmente um sistema de garantia de qualidade.
... Any sound or visual recording shall be considered as a reproduction for the purposes of this Convention.	A qualidade destas gravações depende muito da recepção da transmissão e de como a captura do áudio é feita.
Recording and production After handling audio engineering for the recording of Achtung Baby , Robbie Adams was invited by U2 to manage sound mixing on the Zoo TV Tour.	Gravação e produção Após o manuseio de engenharia de áudio para a gravação de Achtung Baby , Robbie Adams foi convidado pelo U2 para gerenciar a mixagem de som no Zoo TV Tour.
In 1932 they broadcast the sound of riders crossing the col d'Aubisque in the Pyrenees on 12 July, using a recording machine and transmitting the sound later.	Em 12 de julho de 1932, eles difundem uma transmissão com o som dos ciclistas cruzando o col du Aubisque nos Pirenéus, usando uma máquina de gravar para mais tarde transmitirem o som.
Page reportedly used natural room ambience to enhance the reverb and recording texture on the record, demonstrating the innovations in sound recording he had learned during his session days.	Page alegou utilizar quarto ambientes naturais para aumentar a reverberação e textura de gravação do disco, demonstrando as inovações nas gravações do som que tinha aprendido durante seus dias de estúdio.
The film was entirely financed by the band and shot on 35mm with a 24 track quadraphonic sound recording.	O filme foi inteiramente financiado pela banda e filmado em 35 mm com 24 canais de gravação de som quadrifônico.
In July 1994, the band entered The Sound Factory, a recording studio in Los Angeles, to record the album.	Em Junho de 1994, a banda entrou no The Sound Factory, estúdio de gravação em Los Angeles, para gravar o que viria a ser o próximo álbum.
Nirvana recorded Smells Like Teen Spirit at Sound City recording studio in Van Nuys, California with Vig in May 1991.	O Nirvana gravou Smells Like Teen Spirit no estúdio Sound City em Van Nuys, Califórnia com Vig em Maio de 1991.
Towards the end of their recording career, they moved to a more mellow and progressive sound, dominated by Jones' keyboard motifs.	No final de sua carreira e gravações, eles mudaram para um som mais suave e progressivo, dominado por temas de teclado de Jones.
Much of the recording equipment used to create the movie's intricately complicated sound effects was, at the time, extremely cutting edge.	Muito dos equipamentos de gravação usados para criar os intrincados efeitos sonoros do filme eram, na época, de última geração.
A studio reconstruction of the sound recording of last year's closing concert, Gravitas, will also premiere on the last night of futureplaces.	Uma reconstrução em estúdio do registo sonoro do concerto que fechou a última edição, Gravitas, será apresentada na última noite do futureplaces.
Rather than recording at Vig's Madison studio as they had in 1990, production shifted to Sound City Studios in Van Nuys, Los Angeles, California.	Ao invés de gravar no estúdio Vig's Madison como eles fizeram em 1990, a produção se deslocou para o Sound City Studios em Van Nuys, Califórnia.
During the recording of Soldier (1980), Iggy Pop and Williamson quarrelled over production (the latter apparently wanted a big, Phil Spector type sound) and Williamson was fired.	Durante as gravações de Soldier (1980), Iggy e James Williamson brigaram, James foi demitido aparentemente porque queria um tipo de som parecido com o que Phil Spector fazia em suas produções.
The phonograph, in its later forms also called a gramophone or record player, is a device introduced in 1877 for the mechanical recording and reproduction of sound.	O Fonógrafo é um aparelho inventado em 1877 por Thomas Edison para a gravação e reprodução de sons através de um cilindro.
First of all, we invented ways of recording first writing, then audio recording and now video recording as well.	Primeiramente, inventamos formas de gravar primeiro a escrita, depois a gravação de áudio e atualmente também a gravação de vídeo.
Recording The recording process for Don't Believe the Truth was prolonged.	Gravação O processo de gravação de Don't Believe the Truth foi prolongado.
Change sound volume and sound events	Alterar volume de som e eventos sonoros
Time of recording	Data de registo
Tom stopped recording.	Tom parou de gravar.
The producer George Martin's innovative recording of the album included the liberal application of sound shaping signal processing and the use of a 40 piece orchestra performing aleatoric crescendos.	A gravação inovadora do álbum usada pelo produtor George Martin incluía a aplicação liberal da modelagem de som com processamento de sinal e o uso de uma orquestra de quarenta pessoas tocando crescendos aleatórios.
Pepper is Martin and Emerick's liberal use of signal processing to shape the sound of the recording, which included the application of dynamic range compression, reverberation and signal limiting.	Pepper foi o uso, por parte de Martin e Emetick, de processamento de sinal para moldar o som da gravação, que incluiu a aplicação de compressão dinâmica, reverberação e de limitação de sinal.
An electrical signal, which is analogous to the sound that is to be recorded, is fed to the recording head, inducing a pattern of magnetization similar to the signal.	Na reprodução, o padrão magnético da fita produz em um indutor (cabeçote de reprodução) um sinal elétrico que, após ser amplificado, aciona um alto falante.
When Cobain heard the Pixies' 1988 album Surfer Rosa after recording Bleach , he felt it had the sound he wanted to achieve but until then was too intimidated to try.	Quando Cobain ouviu o álbum do Pixies, Surfer Rosa (1988), após gravar Bleach , ele sentiu que tinha o som que ele queria atingir, mas até então era muito imitado tentar.
Every other aspect of film making originated in a different medium than film (photography, art direction, writing, sound recording), but editing is the one process that is unique to film.	A própria bitola do filme determina procedimentos mecânicos diferentes (e portanto uma habilidade diferente) na sua montagem montar em 35 mm é diferente de montar em 16 mm ou super 8.
The ballroom turned out to be too large, so recording was moved to a library in the castle which was smaller, surrounded them by books, and provided improved sound quality.	O baile acabou por ser muito grande, assim a gravação foi transferida para uma biblioteca no castelo, que foi menor, com livros que os cercavam, e desde a melhoria da qualidade de som.
Recording Okay, here's something.	Gravação Ok, é o seguinte.
Time of recording issue	Data de registo da emissão
Are you recording this?	Você está gravando isto?
After this recording R.E.X.	Após esta gravação a R.E.X.
Davis's recording of Les Troyens was the first near complete recording of that work.	86 gravação do Davis Les Troyens foi a primeira gravação quase completa desse trabalho.
The Digital Compact Cassette (DCC) is a magnetic tape sound recording format introduced by Philips and Matsushita in late 1992 and marketed as the successor to the standard analog Compact Cassette.	Digital Compact Cassete DCC é um formato de mídia de aúdio digital desenvolvido pela empresa holandesa Philips em 1992, que pode ser considerado o sucessor da fita cassete.
The musicologist Ian MacDonald credits the new recording technique with creating a three dimensional sound that along with other Beatles innovations engineers in the US would soon adopt as standard practice.	O musicólogo Ian MacDonald credita a nova prática de gravação como criadora de um som tridimencional , que, junta a outras inovações dos Beatles, engenheiros de som dos Estados Unidos viriam a adotar como procedimento padrão.
Sound Sound in Bollywood films was once rarely recorded on location (otherwise known as sync sound).	Som O som nos filmes de Bollywood raramente é gravado nos locais.
The album was recorded in multiple recording studios, including Conway Recording Studios in Hollywood, California.	O álbum foi gravado em multíplos estúdios, incluindo Conway Recording Studios em Hollywood, Califórnia.
Sound Card	Placa de Som
Sound Analysis	Análise de som
Sound Recorder	Gravador de som
Sound Mixer	Mistura de Som
Sound Sampler	Produza a sua música com este sampler de som (trechos de som)
Sound familiar?	Parece familiar?

Display this page in English