Tradução de "soviet empire" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Empire - translation :

Império

Soviet - translation :

Soviético

Soviet empire - translation :

Império soviético

Palavras-chave : Império Império Empire Construiu Roma Soviético Soviética Soviético Soviéticos Soviéticas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Market wins, goodbye evil Soviet Empire .	O mercado livre ganha, adeus império soviético maléfico .
The Soviet empire has fallen, but the lessons of that empire and Marxism must not be forgotten.	Se, no Leste, o império soviético caiu, tal não significa qua devamos esquecer as lições deste império e do marxismo.
The Cold War ended quietly, and the dismantlement of the Soviet empire followed.	A Guerra Fria terminou silenciosamente e o desmantelamento do império soviético sucedeu se.
He talks about conflicts between Iran and the former Soviet Union and Russian Empire.	Ele fala sobre conflitos entre o Irã, e a antiga União Soviética e o Império Russo.
The term first applied to the British Empire, the United States, and the Soviet Union.	O termo foi aplicado primeiramente em 1943 à União Soviética, os Estados Unidos, e ao Império Britânico.
The Soviet empire is as dead as those of the United Kingdom, France and Belgium.	O império soviético morreu, tal como aconteceu com os impérios britânico, francês ou belga.
And what about Eastern Europe then, the fall of the Berlin Wall or the Soviet empire?	Que dizer, também, do Leste europeu, da queda do muro de Berlim ou da queda do império soviético?
Russia is Europe, that is true, but the Soviet Union an imperialist, colonialist empire is not Europe.	A Rússia é Europa, sim, mas a União Soviética um império imperialista e colonialista não é Euro pa.
1983 While addressing a convention of Evangelicals, U.S. President Ronald Reagan labels the Soviet Union an evil empire .	1983 O presidente estado unidense Ronald Reagan chama a União Soviética de Império do Mal .
The Soviet Union was a threatening empire and the United States of America was a protective empire, but one vis à vis which we had every intention of affirming our identity.	A União Soviética um império ameaçador e os Estados Unidos da América um império protector mas em relação ao qual fazíamos questão de afirmar a nossa identidade.
But now the communist system in Central and Eastern Europe has collapsed and the former Soviet empire is no more.	Mas o sistema comunista na Europa Central e de Leste desabou e o antigo império soviético deixou de existir.
In a speech to the National Association of Evangelicals on March 8, 1983, Reagan called the Soviet Union an evil empire .	Em um discurso para a Associação Nacional de Evangélicos em 08 março de 1983, Reagan designou a União Soviética como um Império do mal .
And initially it's between...I guess the great powers that initially get involved are the British Empire and the Soviet Union.	E inicialmente é entre... pode se dizer que, as grande potências que inicialmente se envolvem são o Império Britânico e a União Soviética.
War raged between the Axis Powers (Germany, Italy, and Japan) and the Allied Forces (British Empire, Soviet Union, and the United States).	A guerra aumentou a tensão entre o Eixo (Alemanha, Itália e Japão) e os Aliados (Reino Unido, União Soviética e os Estados Unidos).
According to him, there were (at that moment) three states that were superpowers British Empire, the United States, and the Soviet Union.	Segundo ele, houve (naquele momento) três estados que foram superpotências os Estados Unidos, a União Soviética, e o Império Britânico.
Kazakhstan as part of Soviet Union Although there was a brief period of autonomy (Alash Autonomy) during the tumultuous period following the collapse of the Russian Empire the Kazakhs eventually succumbed to Soviet rule.	União Soviética Embora tenha ocorrido um breve período de autonomia (Autonomia Alash) durante o período tumultuoso que se seguiu ao colapso do Império Russo, muitas revoltas foram reprimidas brutalmente, e os cazaques acabaram sucumbindo ao jugo da União Soviética.
History Raions in the Soviet Union In the Soviet Union, raions were administrative divisions created in the 1920s to reduce the number of territorial divisions inherited from the Russian Empire and to simplify their bureaucracies.	Na União Soviética Na União Soviética, os raions eram divisões administrativas criadas nos anos 1920 para reduzir o número de subdivisões territoriais herdadas do Império Russo e para simplificar as suas burocracias.
The German Empire, Austro Hungarian Empire, Russian Empire, and Ottoman Empire were then replaced by republics.	O império alemão, o império austro húngaro, o império russo e o império otomano foram substituídos por várias repúblicas.
The Hapsburg Empire, Mughal Empire, Qing	O Império Habsburgo, o Império Mogol, o Império
Inca Empire The Inca Empire, or Inka Empire (Quechua Tawantinsuyu ), was the largest empire in pre Columbian America.	Império Inca O Império Inca ou Império Inka (em quéchua Tawantinsuyu ) foi o maior império da América pré colombiana.
The future belonged to the US and the Soviet Union, neither of which had sentimental feelings about the British Empire, let alone the Anglo Saxons.	O futuro pertencia aos EUA e à União Soviética, onde nenhum dos quais tinha sentimentos românticos em relação ao Império Britânico e muito menos em relação aos anglo saxónicos .
Cyrus the Great overthrew, in turn, Median Empire, Lydian Empire, and Neo Babylonian Empire, creating an empire far larger than Assyria.	Senhor dos territórios sujeitos ao Império Medo, Ciro II tomou a antiga capital elamita de Susa, para onde foi transferida a capital persa.
Now it's up to other remnants of the Soviet empire whether they are going to continue living the way they did or will learn from Georgia.	Agora depende dos outros remanescentes do império soviético decidir se querem continuar vivendo na forma que estão ou aprenderão com a Geórgia.
Though Britain and its allies were ultimately victorious, the United States and the Soviet Union rose as pre eminent world powers and the British Empire declined.	Embora o Reino Unido e seus aliados tenham saído vitoriosos do conflito, os Estados Unidos e a União Soviética elevaram se como proeminentes potências mundiais, enquanto o Império Britânico declinava.
As President Lech Walesa said 'It is not when the Soviet empire is collapsing in the East that you should be rebuilding it in the West'.	Como dizia o senhor presidente Lech Walesa Não é na altura em que o império soviético cai no Leste que deveis reconstituí lo no Oeste.
Mr President, after the Soviet empire broke up, a Polish diplomat stated that if Ukraine remains independent, Russia has a chance of becoming a normal state.	Senhor Presidente, após a desintegração do Império Soviético, um diplomata polaco observou Se a Ucrânia continuar a ser independente, a Rússia terá hipótese de tornar se um Estado nacional normal.
The area has been ruled by numerous empires and dynasties, including the Indian Mauryan Empire, the Persian Achaemenid Empire, Alexander of Macedonia, the Arab Umayyad Caliphate, the Mongol Empire, the Mughal Empire, the Durrani Empire, the Sikh Empire and the British Empire.	A região foi governada por vários impérios e dinastias, como o Império Máuria indiano, o Império Aquemênida persa, o Império de Alexandre, o Califado Omíada árabe, o Império Mongol, o Império Mogol, o Império Durrani, o Império Sikh e o Império Britânico.
Empire?	Império?
The Empire of Brazil declared itself an empire after separating from the Portuguese Empire in 1822.	Um império normalmente também exerce um poder hegemônico sobre certa área estendida de influência.
But, given the profound uncertainty of a world in flux, as well as the dangers of miscalculation as the Soviet empire collapsed, prudent management trumped grand visions.	Mas, dada a profunda incerteza de um mundo em contínua mudança, bem como os perigos de erro de cálculo quando o império soviético ruiu, a administração prudente superou as grandes visões.
VMS Empire	VMS Empire
Gay Empire.	Império Gay.
Mughal Empire.	Império Mogol.
The Empire?	Ao Empire?
Having built a bureaucratic super State in Brussels, having swallowed up an Eastern Europe that has only just escaped the Soviet empire, the Euro federalists are still not satisfied.	Assim, após terem construído em Bruxelas um super Estado burocrático, após terem conquistado uma Europa de Leste acabada de sair do império soviético, os euro federalistas ainda não estão satisfeitos.
He recovered Constantinople from the Latin Empire in 1261 and transformed the Empire of Nicaea into a restored Byzantine Empire.	Reinado A sua principal ambição era retornar o Império Bizantino à sua glória de outrora.
Kane's empire, in its glory held dominion over 37 newspapers, two syndicates a radio network, an empire upon an empire.	0 império de Kane, em sua glória... englobava mais de 37 jornais, dois sindicatos... uma rede de rádios, um império dentro de um império
Everybody did empire.	Todos tinham impérios.
The Accidental Empire	O Império Acidental
Everybody did empire.	Todos tiveram impérios.
The Median Empire was the first empire within the territory of Persia.	O chefe supremo de um império é geralmente denominado imperador.
This paved the way for the growing influence of the British Empire, the Russian Empire, the United States, the German Empire, the Second French Colonial Empire and the Empire of Japan, with the British boasting unchallenged dominance after 1815.	Isso favoreceu o crescimento de influência do Império Britânico, Russo, Germânico, Japonês, e dos Estados Unidos da América, estimulando conflitos militares, mas também avanços científicos e de exploração.
There were several differences between the newly established Carolingian Empire and both the older Western Roman Empire and the concurrent Byzantine Empire.	No entanto, existiam diferenças significativas entre o novo Império Carolíngio e tanto o Império Bizantino como o antigo Império Romano do Ocidente.
Soviet Union The Russian Soviet Federative Socialist Republic (called Russian Socialist Federative Soviet Republic at the time) together with the Ukrainian, Byelorussian, and Transcaucasion Soviet Socialist Republics, formed the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), or Soviet Union, on 30 December 1922.	União Soviética A República Socialista Federativa Soviética Russa em conjunto com as Repúblicas Socialistas Soviéticas da Ucrânia, Bielorrússia e Transcaucásia, formaram a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), ou simplesmente União Soviética, em 30 de dezembro de 1922.
This is the Silk Road connecting the Chinese Empire and the Roman Empire.	Essa é a Rota da Seda conectando o Império Chinês ao Império Romano.

Display this page in English