Tradução de "special account" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Account - translation : Special - translation : Special account - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Account can, therefore, already be taken of special cases or special problems. | Assim, já é possível ter em consideração casos especiais e problemas específicos. |
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark , | TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca , |
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial |
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention . | O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial |
Dosage recommendations for special indications should be taken into account. | Recomendações posológicas para indicações especiais devem ser consideradas. |
Rules for taking into account the special features of certain legislation | Regras para ter em conta as especificidades de determinadas legislações |
All these measures must take account of the special features of specific regions. | Tal como o relator já observou, as propostas não satisfazem bastante em alguns pontos. |
Flexibility over derogations allowed to take account of special geographical or historical features. | Há quem pretenda vincular os votos preferenciais a listas nacionais, e há quem pretenda precisamente excluí los das listas nacionais. |
Special safeguard procedures should therefore be applied to take account of these circumstances. | Por conseguinte, devem aplicar se procedimentos especiais de salvaguardas que tenham em conta tais circunstâncias. |
Special account has to be taken of this in developing further a united Europe. | Essa natureza torna a vulnerável a dificuldades e insucessos, mas torna a também, em última análise, imparável. |
Special account must be taken of the position of small and medium sized enterprises. | É preciso prestar uma atenção especial à posição das PME. |
It is also taking gender specific questions into account in all special education programmes. | Além disso, integra também as questões específicas dos sexos em todos os seu programas educacionais próprios. |
Russia is an obvious exception and a special case on account of its size and the special influence it has in international affairs. | É importante existirem formas de cooperação entre os Estados da CEI, mas como se manifestam grandes dificuldades neste sentido, creio poder se introduzir um parágrafo a este respeito nos acordos de parceria, o que implica necessariamente certa obrigatoriedade. |
The three year period may be exceeded in order to take account of special circumstances. | O prazo de três anos pode ser excedido para ter em conta circunstâncias especiais. |
However, special arrangements are needed when data collection takes account of fiscal and customs procedures. | Todavia, são necessárias disposições especiais nos casos em que a recolha de dados tem em conta procedimentos fiscais e aduaneiros. |
These peripheral regions, which account for a substantial proportion of the Community's area and population, deserve special treatment which allows for their special features. | As regiões periféricas, que abrangem uma parte considerável da superfície da Comunidade e da sua população, merecem um tratamento especial, que tenha em atenção a sua especificidade. |
Where special leave is granted in pursuance to Section 2, any travelling time shall be fixed by special decision taking into account particular needs. | Quando for concedida uma interrupção de serviço especial nos termos da Secção 2, será fixado por decisão especial um período de viagem, tendo em conta as necessidades específicas. |
According to EEA Joint Committee Decision No 152 2012 of 26 July 2012 4 , the EU Total Quantity Account, EU Aviation Total Quantity Account, EU Auction Account, EU Allocation Account, EU New Entrant Reserve Account, EU Aviation Auction Account and EU Special Reserve Account encompass the allowances of the EFTA States. | Em conformidade com a Decisão n.o 152 2012 do Comité Misto do EEE, de 26 de julho de 2012 4 , a conta de quantidade total UE, a conta de quantidade total da aviação UE, a conta de leilões UE, a conta de atribuição UE, a conta de reserva para novos operadores UE, a conta de leilões da aviação UE e a conta de reserva especial UE englobam as licenças de emissão dos Estados da EFTA. |
According to EEA Joint Committee Decision No 152 2012 of 26 July 2012 7 , the EU Total Quantity Account, EU Aviation Total Quantity Account, EU Auction Account, EU Allocation Account, EU New Entrant Reserve Account, EU Aviation Auction Account and EU Special Reserve Account encompass the allowances of the EFTA States. | Em conformidade com a Decisão n.o 152 2012 do Comité Misto do EEE, de 26 de julho de 2012 7 , a conta de quantidade total UE, a conta de quantidade total da aviação UE, a conta de leilões UE, a conta de atribuição UE, a conta de reserva para novos operadores UE, a conta de leilões da aviação UE e a conta de reserva especial UE englobam as licenças de emissão dos Estados da EFTA. |
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . | No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte . |
Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong . | No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte . |
In December 2013, Tisdale teased on her Twitter account about a special project related to music. | Em dezembro de 2013, Tisdale brincou em seu Twitter falandosobre um projeto especial relacionado à música. |
But I appreciate that application of this policy must take account of each region's special features. | Mas admito que uma tal política deve ser aplicada de acordo com as particularidades de cada região. |
The special climatic features of Member States have to be taken into account at Community level. | É preciso que a nível comunitário seja possível ter em conta as condições climáticas específicas dos Estados Membros. |
Mr President, cohesion policy must take account of the special circumstances of the very small islands. | Senhor Presidente, a política de coesão deve tomar em consideração a situação das ilhas muito pequenas. |
Instead, the Council's common position establishes special thresholds for insurance operations to take account of their particularities. | Em vez disso, a posição comum do Conselho estabelece limiares especiais para operações de se guros destinados a levar em conta as suas características específicas. |
A deduction was then made to take account of the lack of liquidity of the special fund. | Em seguida, estipulou se uma dedução por falta de liquidez do património com afectação específica. |
However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong . | No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte . |
Finally, special account should be taken of the specific character, the richness, the variety and extent of the | Lane (RDE). (EN) Senhor Presidente, irei tam bém votar contra o relatório Muntingh pelos se |
But of course that was to take account of the special difficulties facing one or two Member States. | Mas é evidente que isto se deveu à necessidade de levar em conta as dificuldades especiais de um ou dois Estados Membros. |
In my view, we take adequate account of this special area in the compromise proposed in Amendment 23. | Penso que demos atenção suficiente a este domínio específico através do compromisso proposto na alteração 23. |
Special account has been taken of the possibility of the appropriations in actual fact having been used up. | Foi tomada em consideração a possibilidade de a dotação ser, efectivamente, utilizada. |
A deduction was then made to take account of the lack of liquidity of the special purpose assets. | Em seguida, estipulou se uma dedução por falta de liquidez do património com afectação específica. |
The provisions of Chapter VIII and in particular Article 88 on the special account in the name of the Community, called the Special Fissile Materials Financial Account do not apply to it because ownership of the material is not vested in the Community. | As disposições do capítulo VIII e, nomeadamente, o artigo 88. relativo à conta especial em nome da Comunidade, denominada conta financeira dos materiais cindíveis especiais, não se lhe aplicam pois este material não é propriedade europeia. |
In working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account shall be taken of | Na elaboração da política agrícola comum e dos métodos especiais que ela possa implicar, toma se em consideração |
The Commission proposal was justified in taking into account the special and especially difficult position of Spain and Portugal. | As propostas da Comissão têm devidamente em conta a posição difícil e especial de Espanha e Portugal. |
Special developments will, however, be taken into account as regards this postponement of certain headings of the financial perspective. | Dessylas (CG). (GR) Senhor Presidente, é com surpresa que vejo o meu nome incluído na propos ta de resolução B3 1576 92, ontem apresentada pelo Grupo Socialista, relativa ao Pacote Delors II e subscrita por 19 deputados do Grupo Socialista, em nome do Grupo Socialista. |
These special schemes are justified on historical grounds, or on account of the distance of these regions from the mainland. | Estes regimes especiais justificam se por razões históricas ou por situação de afastamento em relação ao continente. |
Special account should be taken of this situation in approaching issues relating to the free movement of goods and persons. | A sua importância e as suas implicações, bem como a for ma breve como são agora apreciadas, assim o exijem. |
As Mr Vohrer stressed, we shall, while respecting these principles, take account of the special features of the Member States. | Tal como referiu o senhor deputado Vohrer, tomaremos aqui em conta, de acordo com estes princípios, as especificidades dos Estadosmembros. |
Lastly, we can only restructure energy supplies if we take account of the special conditions pertaining to alternative energy suppliers. | Por fim, deverá proceder se a uma restruturação do abastecimento da energia, tendo apenas em consideração as condições especiais das fontes alternativas de energia. |
The Chair may reduce that time limit, in consultation with the Parties, in order to take account of special circumstances. | Os atos do Subcomité SFS intitulam se, respetivamente, Decisão , Parecer , Recomendação ou Relatório . |
The Chair may reduce that time limit, in consultation with the Parties, in order to take account of special circumstances. | O presidente do Subcomité Aduaneiro pode reduzir o referido prazo, depois de consultar as Partes, a fim de ter em consideração circunstâncias específicas. |
The Chair may reduce that time limit, in consultation with the Parties, in order to take account of special circumstances. | O presidente pode reduzir o referido prazo, em consulta com as Partes, a fim de ter em consideração circunstâncias específicas. |
The Chair may reduce that time limit, in consultation with the Parties, in order to take account of special circumstances. | Os atos do Subcomité IG intitulam se, respetivamente, Decisão ou Relatório . |
Related searches : Special Bank Account - Special Reserve Account - Special Deposit Account - Special Products - Special Ledger - Special Grade - Special Benefits - Special Business - Special Parts - Special Notice - Special Place - Special Permit