Tradução de "special emphasis was" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Emphasis - translation :

Special - translation :

Palavras-chave : ênfase Demasiada Desenvolvimento Feminino Importância Especial Especiais Especial Ocasião Lugar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This point deserves special emphasis.	Este ponto merece destaque especial.
Improvement of university faculty administration and management with special emphasis on	Melhoria da administração e da gestão da universidade faculdade com especial incidência em humanos
Special emphasis is placed on the comparability of methodologies and results .	Dá se especial relevância à comparabilidade de metodologias e resultados .
Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord .	Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo .
Strengthening of University structures with special emphasis on Offices for international relations.	Reforço das estruturas universitárias, com particular destaque para os serviços de relações internacionais.
The second is a simulation tool with special emphasis on financial factors .	O segundo é um instrumento de simulação com especial incidência sobre os factores financeiros .
European studies with special emphasis on human rights (non discrirninatory polices) communication and media studies public policy and public administration European Union law with special emphasis to diplomatic and consular law.	Estudos europeus, com especial incidência em direitos humanos (políticas não discriminatórias) estudos em comunicação e meios de comunicação social política da administração pública e administração pública
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.	Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
Development of programmes and restructuring of the studies in the field of Arts, with special emphasis on European culture and traditions.	Desenvolvimento de programas e reestruturação dos estudos na área das artes, com especial incidência nas culturas e tradições europeias.
Less emphasis was placed on the Army with its conventional tactics, and more emphasis was placed on the Revolutionary Guard with its unconventional tactics.	A partir daí houve menos enfase em combate tradicional pelo exército e mais impeto nas táticas não convencionais (guerrilha, principalmente) da Guarda Revolucionária.
In 1994 , special emphasis was given to the monetary transmission process and the implications of differences in national transmission processes for the coordination of monetary policies in the Union .	Em 1994 , atribuiu se uma importancia especial aos mecanismos de transmissao da política monetária e as implicacoes das respectivas diferencas , a nível nacional , na coordenacao das políticas monetárias da Uniao .
Reform of the studies in the field of mining and geology with special emphasis on the introduction of ways of continuing education.	Reforma dos estudos na área da engenharia de minas e da geologia, com especial destaque para a introdução de vias de formação contínua.
In addition to the recreation room, there are snack rooms stocked with various foods and drinks, with special emphasis placed on nutrition.	Além da sala de recreação, há salas de lanche abastecidas com vários alimentos e bebidas.
Restructuring of curricula and study programmes and structures of institutions that prepare (teaching) staff for secondary education with special emphasis to continuing education.	Reestruturação curricular, dos programas de estudo e das estruturas das instituições que preparam o pessoal docente do ensino secundário, com particular destaque para a formação contínua iii)
Monday was special.	A segunda foi especial.
Emphasis was placed on quality of workmanship, especially in the arts.	Uma ênfase foi colocada sobre a qualidade de trabalhos manuais, especialmente na arte.
Restructuring of curricula and study programmes and structures of the institutions that prepare (teaching) staff for primary education with special emphasis to continuing education.	Reestruturação curricular, dos programas de estudo e das estruturas das instituições que preparam o pessoal docente do ensino primário, com particular destaque para a formação contínua ii)
It features policyrelevant articles on the theory and practice of central banking , with special emphasis on research related to monetary policy and financial stability .	Esta apresenta artigos relevantes em termos de política sobre teoria e prática da banca central , com particular ênfase nos estudos relacionados com política monetária e estabilidade financeira .
THE REQUIREMENTS Our ideal candidate has an international outlook and solid experience in blogging and online citizens' media with a special emphasis on online video.	OS REQUISITOS O candidato ideal tem uma visão de mundo internacional e sólida experiência em blogues e mídia cidadã online, com especial ênfase em vídeo online.
It features policy relevant articles on the theory and practice of central banking , with special emphasis on research related to monetary policy and financial stability .	Esta apresenta artigos relevantes em termos de política sobre teoria e prática da banca central , com particular ênfase nos estudos relacionados com política monetária e estabilidade financeira .
That was cool, that was something special.	O álbum foi enormemente aclamado mundo afora.
What we had was special.	O que nós tínhamos era especial.
The report places special emphasis on the most recent developments in covered bond markets including in particular their performance during the market turmoil until mid November 2008 .	O relatório dá uma ênfase especial aos desenvolvimentos mais recentes nos mercados de obrigações cobertas , incluindo , em particular , o seu desempenho durante a turbulência financeira até meados de Novembro de 2008 .
Amy The BCPR chose Republic of Congo as a site for the project because its DDR team maintains a special emphasis on income generation activities for women.	Amy O BCPR escolheu a República do Congo como um território para desenvolver o projeto porque o seu time no programa DDR mantém uma ênfase especial em atividades que possam gerar renda para as mulheres.
The political system was pluralistic, with a strong emphasis on promoting industrialization and modernization.	O sistema político era pluralista, com uma forte ênfase na promoção da industrialização e modernização.
Fadil was in the special forces.	Fadil esteve nas forças especiais.
In view of the European Atomic Energy Community's greater interest in certain sectors, the United Kingdom shall lay special emphasis on the transmission of information in the following sectors	Tendo em conta o interesse mais vincado da Comunidade Europeia da Energia Atómica por certos sectores, o Reino Unido acentua muito particularmente a transmissão de conhecimentos nos seguintes sectores
Pentecostalism or Classical Pentecostalism is a renewal movement within Protestant Christianity that places special emphasis on a direct personal experience of God through the baptism with the Holy Spirit.	O pentecostalismo é um movimento de renovação de dentro do cristianismo que coloca ênfase especial em uma experiência direta e pessoal de Deus através do Batismo no Espírito Santo.
That was really more about emphasis, creating an emotional truth to the film, stated Cameron.	Foi muito mais sobre Ênfase, criando uma verdade emocional para o filme , disse Cameron.
Philosophical discourse was stimulated by the rediscovery of Aristotle and his emphasis on empiricism and rationalism.	O discurso filosófico é bastante influenciado pela redescoberta de Aristóteles e da sua ênfase no empirismo e no racionalismo.
Emphasis should be put on practical training .	participação ou que não organizaram acções no âmbito do primeiro programa e também aos novos Estados Membros .
Emphasis should be put on practical training .	Emphasis should be put on practical training .
Our emphasis on solutions is quite intentional.	Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.
There is a difference of emphasis, however.	Exemplos O cachorro é um animal.
Throughout its early years, much emphasis was placed on reports of what was going on at the U.S. Patent Office.	Ao longo dos seus primeiros anos, muita ênfase foi posta nos relatórios do que estava acontecendo no U.S. Patent Office.
Special attention was paid to visually impaired citizens .	Foi prestada especial atenção aos cidadãos deficientes visuais .
The scenery was introduced with a TV special.	Ver também Sesame Street Vila Sésamo
Each special, even the simultaneous ones, was numbered.	Cada especial, mesmo os simultâneos, tinha um número diferente.
As a result, despite a symbolic emphasis on royal power, Henry's rule was relatively circumscribed and constitutional.	Como resultado, apesar de uma simbólica ênfase no pode real, o reinado de Henrique foi relativamente circunscrito e constitucional.
Particular emphasis is placed upon the heart area.	Relaciona se principalmente com o timo e o coração.
As part of his special emphasis on the universal call to holiness, he beatified 1,340 people and canonised 483 saints, more than the combined tally of his predecessors during the preceding five centuries.	Como parte de sua ênfase especial na vocação universal à santidade, beatificou 1340 pessoas e canonizou 483 santos, quantidade maior que todos os seus predecessores juntos pelos cinco séculos passados.
It was a slow and rhythmic samba music and had an emphasis on melody and generally easy acceptance.	Era uma forma mais lenta e cadenciada do samba e tinha como ênfase musical uma melodia geralmente de fácil aceitação.
The band's name was inspired by Tom Verlaine's emphasis of the word felt in the Television song Venus .	O nome da banda surgiu depois que Tom Verlaine enunciou a palavra felt em uma canção do Television chamada Venus.
And that's because he was in a special court.	E isso porque ele estava no tribunal especial.
A special chair was named after him in 1985.	Referências Ligações externas

Display this page in English