Tradução de "special reserve account" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Account - translation : Reserve - translation : Special - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 ANEXO 2 Ponto de swap ( swap point ) diferença entre a taxa de câmbio da transacção a prazo e a taxa de câmbio da transacção à vista num swap cambial .
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark ,
TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca ,
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial
APPLICATION OF MINIMUM RESERVE REQUIREMENTS AND RELATED SPECIAL RULES PART 1 Minimum reserve requirements for credit institutions general rules 1 .
PARTE 1 Regime de reservas mínimas aplicável às instituições de crédito regras gerais 1 .
The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account .
A autorização dessa dedução não obsta ao cumprimento das obrigações legais por parte das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do Eurosistema 6 .
The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account .
O saldo em fim de dia existente na conta de reserva de uma instituição é o considerado para o cálculo das reservas diárias dessa instituição .
Credit institutions current account holdings can fluctuate freely around the reserve requirements , but the average current account holdings must at least be equal to the reserve requirement over the whole maintenance period .
As contas correntes detidas pelas instituições de crédito podem flutuar livremente em torno das reservas obrigatórias , mas as contas correntes médias devem corresponder , pelo menos , às reservas obrigatórias durante todo o período de constituição de reservas .
Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an insti tution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over
Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é infe rior à reserva obrigatória no período correspondente .
Reserve holdings held on settlement accounts may be used for intraday settlement purposes . The daily reserve holding of an institution is calculated as the end of day balance on its reserve account .
b. Cálculo das reservas mínimas As reservas de cada instituição são calculadas aplicando ao montante de responsabilidades elegíveis os rácios de reserva para as correspondentes categorias de responsabilidades .
Other unique plant species include the Wright's Gardenia Rothmannia annae found only on Aride Island Special Reserve.
Outras espécies vegetais únicas incluem a gardénia de wrights, encontrada apenas na Reserva Especial da Ilha de Aride.
However , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
Nonetheless , even taking these special factors into account , the underlying rate of monetary expansion remains strong .
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão monetária permanece forte .
Table Special rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number
Quadro Regras especiais para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) N. o do caso Tipo de fusão Obrigações a assumir
In addition to foreign currency claims , they include gold , special drawing rights ( SDRs ) and reserve positions in the IMF .
Para além de activos em moeda estrangeira , incluem ouro , direitos de saque especiais ( DSE ) e posições de reserva no FMI .
Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .
Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente .
The regular army unit is 22 SAS Regiment and the reserve units are 21 Special Air Service Regiment (Artists) (Reserve) (21 SAS(R)) and 23 SAS Regiment (23 SAS(R)).
O SAS destruiu mais de 400 aviões da Luftwaffe acreditam que teve um melhor rendimento que a RAF (Real Força Aérea Britânica) destruía em terra e no ar.
If its decision on any such exemption is based on the purposes of the Eurosystem 's minimum reserve system , the ECB takes into account one or more of the following criteria the institution is authorised to pursue special purpose functions only
No caso de a decisão quanto a estas isenções ter por base os objectivos do sistema de reservas mínimas do Eurosistema , o BCE terá em conta um ou mais dos seguintes critérios a instituição está autorizada a desempenhar apenas funções com fins especiais
Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .
Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente .
Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .
reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente .
Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .
O não cumprimento das reservas obrigatórias ocorre quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de constituição de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente . Se uma instituição deixar de cumprir todos ou parte dos requisitos de reserva , o BCE ,
However , even taking into account these special factors , the underlying rate of money and credit expansion remains strong .
No entanto , mesmo tendo em consideração esses factores especiais , a taxa subjacente da expansão da moeda e do crédito permanece forte .
The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . Reserve account an account with the central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Preço de recompra preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de recompra . O preço de recompra é igual à soma do preço de compra mais o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .
Another proposal involves creating new international liquidity by issuing special drawing rights (international reserve assets maintained by the International Monetary Fund).
Uma outra proposta envolve a criação de nova liquidez internacional a partir da emissão de direitos de saque especiais (DSE activos internacionais de reserva mantidos pelo Fundo Monetário Internacional).
In working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account shall be taken of
Na elaboração da política agrícola comum e dos métodos especiais que ela possa implicar, toma se em consideração
The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . O preço de recompra é igual à soma do preço de compra com o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .
The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . Reserve account an account with the national central bank on which a coun terparty 's reserve holdings are maintained .
Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . O preço de recompra é igual à soma do preço de compra com o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .
The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo de colocação nos seus leilões . Redução de valorização adicional ( valuation markdown ) medida de controlo de risco aplicada aos activos de garantia utilizados em operações reversíveis , o que significa que o banco central reduz uma determinada percentagem ao valor teórico de mercado dos activos antes de aplicar qualquer margem de avaliação 1 .
The Banking Act of 1935, as amended in 1942, then shifted power from the Reserve Banks to the Board in Washington, DC, and confirmed the special role of the Federal Reserve Bank of New York.
A Lei Bancária de 1935, alterada em 1942, transferiu então o poder dos Bancos da Reserva para o Conselho em Washington, DC, e confirmou o papel especial do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque.
Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex III to this Guideline .
Os conceitos e definições europeus especiais harmonizados da balança de capital e da balança financeira encontram se descritos no anexo III da presente orientação .
Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex IV of this recommendation .
Os conceitos e definiçıes europeus especiais harmonizados da balança de capital e da balança financeira encontram se descritos no anexo IV da presente recomendaçª o.
Special European harmonised concepts and definitions of the capital and financial account are set out in Annex III to this guideline .
Os conceitos e definições europeus especiais harmonizados da conta de capital e da conta financeira encontram se descritos no anexo III da presente orientação .
This is illustrated by the path of the daily reserve surplus , i.e. the difference between current account holdings of credit institutions and reserve requirements in the course of a maintenance period ( see the chart ) .
Tal é ilustrado pela trajectória do excedente de reservas diário , isto é , a diferença entre os depósitos à ordem das instituições de crédito e as reservas mínimas no decurso de um período de manutenção ( ver gráfico ) .
taking into account the timeliness requirements of the ECB 's minimum reserve system where relevant , and shall inform the reporting agents accordingly .
os prazos de comunicação do sistema de reservas mínimos do BCE , quando aplicáveis , e informar devidamente os agentes inquiridos .
Reserve base and reserve ratios
Base de incidência e rácios de reserva
It relies on the assessment of the banking system 's liquidity needs , which arise from reserve requirements , excess reserves ( defined here as average current account holdings during the maintenance period minus reserve requirements ) and autonomous factors .
Gráfico A Valor total das transacções de fusões e aquisições ( EUR mil milhões )
The word Reserve is also often included, such as the Reserve Bank of India, Reserve Bank of Australia, Reserve Bank of New Zealand, the South African Reserve Bank, and U.S. Federal Reserve System.
Nos moldes do Banco da Inglaterra, os outros bancos centrais da Europa também passaram por diversas fases de evolução até chegarem no nível de evolução atual, com o Banco Central Europeu.
The European Central Bank may hold and manage International Monetary Fund reserve positions and special drawing rights and provide for the pooling of such assets.6.
O Banco Central Europeu pode deter e gerir posições de reserva no Fundo Monetário Internacional e direitos de saque especiais, bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos.6.
At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) .
No final de 2001 , o BCE detinha uma carteira de reserva que totalizava Euros 46.8 mil milhões , composta por activos de reserva externa , ouro e direitos de saque especiais ( DSE ) .
Still others, like Richard Fisher, the outgoing president of the Dallas Fed, have inveighed against the special role of the Federal Reserve Bank of New York.
Outros ainda, como Richard Fisher, o presidente cessante do Fed de Dallas, insurgiram se contra o papel especial do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque.
More special people, more special places.
Mais pessoas especiais, mais locais especiais.
Reserve holdings counterparties holdings on their reserve accounts which serve to fulfil reserve requirements .
Os procedimentos bilaterais incluem operações executadas através das bolsas de valores ou de agentes de mercado .

 

Related searches : Special Reserve - Reserve Account - Special Account - Untaxed Special Reserve - Debt Reserve Account - Capital Reserve Account - Special Bank Account - Special Deposit Account - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance