Tradução de "specialised lawyers" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The system of individual approvals needed urgent reform, as was unanimously requested by specialised companies, academics and lawyers.
O sistema de autorizações simples justificava uma reforma urgente, reclamada em peso pelas empresas, pelos estudiosos e pelos advogados especializados.
We're lawyers.
Somos advogados.
I hate lawyers.
Odeio advogados.
Talk to my lawyers.
Fale com os meus advogados.
Both sisters are lawyers.
Ambas as irmãs são advogadas.
judicial officers and specialist lawyers
Os magistrados e os juristas especializados
You want to be lawyers.
Vocês querem ser advogados.
Tom and I are lawyers.
Tom e eu somos advogados.
How many lawyers does Tom have?
Quantos advogados o Tom tem?
It offers permanent displays in eight specialised museums.
Oferece exposições permanentes em oito museus especializados.
He had three sons who became lawyers.
Ele teve três filhos que se tornaram advogados.
Tom is one of Boston's best lawyers.
Tom é um dos melhores advogados de Boston.
The lawyers are not convinced by this.
Os advogados não se convencem.
Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures.
A lógica e a matemática nada mais são que estruturas linguísticas especializadas.
They lawyers are preparing to file a complaint.
Os advogados estão se preparando para protestar.
Many journalists and lawyers believe Liu is innocent.
Muitos jornalistas e advogados acreditam que Liu seja inocente.
We now have more lawyers than honest men.
Agora nós temos mais advogados do que homens honestos.
We now have more lawyers than honest men.
Agora temos mais advogados do que homens honestos.
We now have more lawyers than honest men.
Nós temos agora mais advogados do que homens honestos.
But we realized that it's not only the training of the lawyers, but the connection of the lawyers that makes a difference.
Mas nós percebemos que não é só o treinamento de advogados, mas a interação entre advogados que faz a diferença.
instead they are more heavily specialised in research intensive products .
investigação .
( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) .
f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) .
The museum manages 16 specialised museums in Bratislava and beyond.
O museu gere 16 museus especializados em Bratislava entre outros.
When Strasbourg speaks, the world s judges and lawyers listen.
Quando Estrasburgo fala, os juízes e os advogados do mundo ouvem.
And high priced corporate lawyers in the US, Europe, and Japan will likely outmatch the underpaid government lawyers attempting to defend the public interest.
E as dispendiosas sociedades de advogados nos EUA, Europa, e Japão muito provavelmente superarão os mal remunerados advogados governamentais que tentem defender o interesse público.
Only in certain countries, Germany for example, is there specialised jurisdiction.
Apenas em alguns países, por exemplo na Alemanha, existe uma jurisdição especializada.
The constitution provides for two types of courts ordinary and specialised.
A Constituição prevê dois tipos de tribunais comuns e especializados.
Lithic analysis is a major and specialised form of archaeological investigation.
A análise lítica é uma grande forma de investigação arqueológica especializada.
Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance.
Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto.
José María Viñals, of Lupicinio Lawyers, a Spanish entity that coordinated Carromero's defense along with Cuban lawyers, affirmed that the defendant did not complain about the treatment (in prison), and that the Cuban lawyers and I (...) could work in an independent fashion.
José María Viñals, do escritório Lupicínio Advogados, organização espanhola que coordenou a defesa de Carromero junto a advogados cubanos afirmou que o réu não se queixou do tratamento (na prisão) , e que os advogados cubanos e eu (...) fomos capazes de trabalhar de forma independente .
This is done in specialised chemical plants, not in the oil mills.
A EPAGRI estima a produção de óleo industrializado em grande escala até 2011.
Article 261 The Committee shall include specialised sections for the principal fields covered by this Treaty . These specialised sections shall operate within the general terms of reference of the Committee .
a ) As disposições do presente Tratado não prejudicam a aplicação das seguintes regras Nenhum Estado Membro é obrigado a fornecer informações cuja divulgação considere contrária aos interesses essenciais da sua própria segurança
I'm not saying don't get kids to want to be lawyers.
Não estou dizendo que não devemos fazer as crianças serem advogadas
He said we must not always be carried along by lawyers.
Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados.
A lot of people think that lawyers get paid too much.
Muitas pessoas pensam que os advogados ganham demais.
A lot of people think that lawyers get paid too much.
Muita gente acha que os advogados ganham demais.
belongs to the Member States , expertise was systematically sought in their specialised services .
No que se refere aos aspectos da protecção do euro da responsabilidade dos Estados Membros , procurou se sistematicamente obter o saber fazer dos respectivos serviços especializados .
And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants.
E elas estão começando a dominar muitas profissões médicas, advogadas, bancárias, contadoras.
Bloggers, activists, lawyers and medical professionals protested vehemently as the story developed.
Blogueiros, ativistas, advogados e profissionais da saúde protestaram veementemente à medida que a história se desenvolvia.
was arrested on October 15 (...) while watching the demonstration alongside lawyers from .
foi preso no dia 15 de outubro (...) enquanto estava acompanhando a manifestação ao lado de advogados do DDH.
Some people think that there are too many lawyers in this country.
Algumas pessoas acham que há advogados demais neste país.
Some of the greatest physicists have also been creative mathematicians and lawyers.
Alguns dos maiores físicos também foram matemáticos criativos.
D specialised legal studies (e.g. EU law on environment, consumers, labour, trade and competition)
D estudos interdisciplinares relacionados com sectores políticos específicos da UE (nomeadamente, direito economia do ambiente, direito economia dos transportes, economia agrícola, desenvolvimento regional) n estudos jurídicos especializados (nomeadamente, direito da UE em matéria de ambiente, protecção do consumidor, trabalho, comércio e concorrência) n cursos multidisciplinares em estudos europeus
Authority ensures that they fully benefit from the specialised expertise of national supervisory authorities .
O desenvolvimento das normas pela Autoridade permitirá garantir o pleno aproveitamento das competências especializadas detidas pelas autoridades nacionais de supervisão .
She was wholly unconcerned about the bears, but she was terrified of lawyers.
Ela estava completamente despreocupada em relação aos ursos, mas ela era apavorada com advogados.