Tradução de "spill containment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Spill - translation :

Spill containment - translation :

Palavras-chave : Derrame Entornar Derramar Desembucha Derramamento

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Oil spill.	Derramamento de óleo.
The Containment Debate, Round Two	A Segunda Ronda do Debate sobre a Contenção
Don't spill the beans.	Não dê com a língua nos dentes.
But this our containment of the visible universe.	Mas esse é o nosso limite do universo visível.
They are miles away from the spill.	Eles estarão quilômetros de distância do derramamento.
Matt and Alice escape the Hive as the containment doors close.	Cientistas e médicos da Umbrella capturam Alice e Matt.
The Gulf oil spill changed all of that.	O derrame de petróleo no Golfo alterou tudo isso.
Cleaning up Oil Spill in Taiwan by Munch	Limpando o Vazamento de Petróleo em Taiwan, por Munch
When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill cleaning technology.	Quando o derrame de petróleo da BP aconteceu, eu trabalhava no MIT e era responsável por desenvolver uma tecnologia para limpeza de derrame de petróleo.
So these organisms reproduce, the little larvae juveniles spill over, they all spill over, and then people can benefit from them outside too.	Então estes organismos se reproduzem. As pequenas jovens larvas se espalham, todas se espalham, e então as pessoas se beneficiam do lado de fora também.
We'll fly outside it here, just to see this sort of containment.	Voaremos fora daqui, apenas para ver esse tipo de barreira.
As it rushes from pool to spill into pool	As it rushes from pool to spill into pool
Be it containment or rollback, the rules of the game should be clear.	Seja contenção ou reversão, as regras do jogo deverão ser claras.
The U.S. and its allies then maintained a policy of containment towards Iraq.	Os Estados Unidos e seus aliados então mantiveram uma política de contenção contra o Iraque.
Chevron's oil spill in Bacia de Campos, November 18, 2011.	Derramamento de óleo provocado pela empresa Chevron na Bacia de Campos, no dia 18 de novembro de 2011.
ECB Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia	Parecer do BCE sobre a contenção da despesa pública no que se refere ao Banca d' Italia
And they burst, and they spill their guts into the bread.	Quando explodem, jogam suas entranhas no pão.
I mean, these pictures this is from the Santa Barbara spill.	Quer dizer, estas fotografias estas são do vazamento de Santa Bárbara.
I created a little oil spill in the Gulf of Mexico.	E eu criei um pequeno vazamento de óleo no Golfo do México.
But then, of course, there was the Deep Horizon oil spill.	Mas então, claro, houve o vazamento de óleo na Deep Horizon.
One exposes the problem of sewage spill on São Conrado Beach.	Uma delas expõe o problema do derramamento de esgoto na Praia de São Conrado.
After the fall of the Berlin Wall, the necessity that had been driving containment disappeared.	Após a queda do Muro de Berlim, desapareceu a necessidade que motivara a contenção.
South Korea views this as tantamount to outsourcing China s containment to an unrepentant imperial power.	A Coreia do Sul considera esta situação como o equivalente à externalização da contenção chinesa a uma potência imperial intransigente.
I think this latest oil spill in the Gulf is a reminder.	Acho que esse último vazamento de óleo no Golfo é um lembrete.
The relationship of one set being a subset of another is called inclusion or sometimes containment.	Em particular, o conjunto vazio é um subconjunto próprio de todo conjunto não vazio.
We do not need to spill the water if we don't want to.	Não precisamos derramar água onde não queremos.
Meanwhile, Syria s civil war has begun to spill over into Israel s Golan Heights.	Entretanto, a guerra civil na Síria começou a alastrar se para os Montes Golã de Israel.
Consider the British Petroleum oil spill in the Gulf of Mexico in 2010.	Consideremos o derrame de petróleo da British Petroleum no Golfo do México em 2010.
Nonetheless, in hindsight, containment infused an order and organization on US foreign policy that is absent today.	No entanto, em retrospectiva, a contenção incutiu uma ordem e organização na política externa dos EUA que não existe actualmente.
So then you have the villain containment unit, where kids put their parents. You have the office.	Ali temos a unidade de aprisionamento de vilões, onde as crianças põe os seus pais. Temos o escritório.
Cerium is used as a chemical simulant of plutonium for development of containment, extraction, and other technologies.	Cério é utilizado como um simulador químico do plutônio para o desenvolvimento da contenção, extração e outras tecnologias.
Korean War One of the more significant impacts of containment was the outbreak of the Korean War.	Se um deles tivesse mais armas, seria capaz de destruir o outro.
People got very upset when the BP oil spill happened for very good reason.	As pessoas ficaram revoltadas com o vazamento de óleo da BP por uma boa razão.
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.	Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.
That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969.	Aquilo tem sido o equivalente ao vazamento da Exxon Valdez anualmente desde 1969.
How do you seduce an open ocean creature like that to spill its secrets?	Como seduzir uma criatura livre como esta a revelar seus segredos?
Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower.	Tenha cuidado para não derramar gasolina ao encher o tanque de seu cortador de grama.
We back so far up we're finally seeing a containment around us the afterglow of the Big Bang.	Voltamos tanto que estamos por fim vendo uma barreira ao nosso redor o brilho do Big Bang.
The West s response will be a new containment policy, mainly taking the form of economic and diplomatic measures.	A resposta do Ocidente será uma nova política de contenção, tomando principalmente a forma de medidas económicas e diplomáticas.
Its three pronged approach of containment, deterrence, and openness to negotiation is exactly the right course to pursue.	A sua abordagem tri partida de contenção, dissuasão e abertura à negociação é precisamente a rota certa a tomar.
Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill.	Ainda por sorte, ele parece estar fora do perigo do recente derramamento de óleo.
It might spill off into the Hudson a little bit before it destroyed the Earth.	Poderia passar um pouco para o Rio Hudson antes de destruir a Terra.
Since the Taean oil spill in Korea, two stories have been the focus of attention.	Desde o vazamento de petróleo na Coréia, duas notícias tomaram o foco das atenções.
A blogger brings up the other story, which is the truth of the oil spill.	E um blogueiro traz o outro lado da história, que seria a verdade por trás do vazamento.
Oil spill off the coast of Rio de Janeiro On November 8, 2011, Chevron came under fire by Brazilian authorities for its role in the spill of crude oil off of the southeastern coast of Brazil.	Em novembro de 2011, a Chevron foi responsável pelo vazamento de óleo na Bacia de Campos, estado do Rio de Janeiro, em razão da abertura de fissuras durante atividades de perfuração.

Display this page in English