Tradução de "spinal decompression" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Version 4.00 (March 2011) speeds up decompression by up to 30 . | Versão 4.00 (Março de 2011) acelera descompressão em até 30 . |
| Wait, poor spinal capacity. | Esperem, baixa capacidade espinhal. |
| Spinal cord From and to the spinal cord are projections of the peripheral nervous system in the form of spinal nerves (sometimes segmental nerves). | Nos vertebrados, o sistema nervoso se divide em central (cérebro e medula espinhal) e periférico (nervos cranianos e raquidianos, além do sistema nervoso autônomo ou vegetativo). |
| In a struggle for Goldfinger's revolver, the gun discharges, shooting out a window, creating an explosive decompression. | Um tiro de Goldfinger acerta numa janela, causando uma descompressão explosiva que suga Goldfinger para fora. |
| spinal case , Train Case e.g. | e. g . |
| Spinal polio is rarely fatal. | A pólio espinhal raramente é fatal. |
| In the spinal ward, that's normal. | Na ala da medula espinhal, isso é normal. |
| The CNS contains the brain and spinal cord. | O SNC contém o encéfalo e a medula espinal. |
| They moved me from intensive care to acute spinal. | Me remanejaram da área de tratamento intensivo para a de lesão aguda na medula espinhal. |
| I was lying on a thin, hard spinal bed. | Esta deitada em uma cama dura estreita, especialmente projetada. |
| The spinal column is composed of twenty four bones. | A coluna vertebral compõe se de vinte e quatro ossos. |
| It is formed from individual bones called vertebrae (singular vertebra), which houses the spinal canal, a cavity that encloses and protects the spinal cord. | Tecnicamente os vertebrados caracterizam se pela presença de uma coluna vertebral segmentada (várias vértebras) e de um crânio ósseo que lhes protege o cérebro. |
| Special care has to be taken for people with suspected spinal injuries, and a back board (spinal board) may be needed for the rescue. | Se, no entanto só houve o resgate quando o coração já havia parado, o quadro será de uma Parada Cardio Respiratória (PCR). |
| She had a spina bifida defect, a spinal cord abnormality. | Ela tinha um defeito de espinha bífida, uma anomalia da medula espinhal. |
| Neck, head, and spinal injuries are common and sometimes fatal. | Pescoço, cabeça e danos na medula espinal são comuns nos ataques. |
| The cervical spinal nerves emerge from above the cervical vertebrae. | O conjunto dessas vértebras forma a coluna vertebral cervical. |
| Harrison Ford suffered a severe spinal disc herniation while riding elephants. | Harrison Ford sofreu uma grave hérnia de disco ao montar elefantes. |
| Other analgesics work peripherally (i.e., not on the brain or spinal cord). | No século XIX houve várias guerras entre a Inglaterra (Reino Unido) e a China devido ao ópio. |
| Interneurons connect neurons to other neurons within the brain and spinal cord. | Interneurônios conectam neurônios a outros neurônios dentro do cérebro e medula espinhal. |
| Traditional bunion surgery can be performed under local, spinal or general anesthetic. | A cirurgia do hálux valgo tradicional pode ser feita sob anestesia local, parcial ou geral. |
| The spinal cord had breaks. The neurons were crossing in every which way. | A medula espinhal tinha brechas. Os neurônios estavam se cruzando para todos os lados. |
| Another potential health problem is spinal muscular atrophy (SMA), another genetically inherited disease which causes the loss of the spinal cord neurons which activate the skeletal muscles of the trunk and limbs. | Outro potencial problema de saúde é a atrofia muscular espinhal (AME), outra doença herdada geneticamente que causa a perda dos neurônios da medula espinhal que ativam os músculos esqueléticos do tronco e membros. |
| Spinal polio Spinal polio, the most common form of paralytic poliomyelitis, results from viral invasion of the motor neurons of the anterior horn cells, or the ventral (front) grey matter section in the spinal column, which are responsible for movement of the muscles, including those of the trunk, limbs, and the intercostal muscles. | Poliomielite espinhal A pólio espinhal, a forma mais comum de poliomielite paralítica, resulta de uma invasão viral dos neurônios motores das células do corno anterior ou da substância cinzenta ventral (frontal) da medula espinhal, que é responsável pelo movimento dos músculos do tronco, dos membros e dos músculos intercostais. |
| There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord. | Ali está o tronco cerebral entre o córtex cerebral e a medula espinhal. |
| It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord. | Ela paralisa você. Ela começa matando os neurônios motores na sua medula espinhal. |
| Well, there wasn't much else to do in the spinal ward, so we did. | Bem, não havia muito mais o que fazer na ala da melula espinhal, então encaixamos. |
| And then I remembered my friends that were still in the spinal ward, particularly Maria. | E, então, lembrei de meus amigos que ainda estavam na ala da medula espinhal, particularmente Maria. |
| Depending on the site of paralysis, paralytic poliomyelitis is classified as spinal, bulbar, or bulbospinal. | Dependendo do local da paralisia, a poliomielite paralítica é classificada como espinhal, bulbar ou bulboespinhal. |
| Frogs have ten pairs of cranial nerves which pass information from the outside directly to the brain, and ten pairs of spinal nerves which pass information from the extremities to the brain through the spinal cord. | As rãs têm dez nervos cranianos (nervos que passam as informações a partir do exterior directamente para o cérebro) e dez pares de nervos espinhais (nervos que passam informações de extremidades para o cérebro através da medula espinhal). |
| They picked as much broken bone as they could that had lodged in my spinal cord. | Eles cataram o máximo de fragmentos de osso que puderam que se alojaram em minha medula espinhal. |
| This was a device that a nurse uses when they're doing a spinal procedure in hospital. | É um aparelho para as enfermeiras utilizarem no hospital ao fazerem um procedimento na espinha dorsal. |
| KA Sort of like the Spinal Tap scene where you get the tiny little Stonehenge, I guess? | KA Mais ou menos na cena do filme Spinal Tap quando você vê aquela Stonehenge minúscula, imagino? |
| Motor neurons receive signals from the brain and spinal cord and cause muscle contractions and affect glands. | Os neurônios motores recebem sinais do cérebro e da medula espinhal e causam a contração muscular e afetam glândulas. |
| Most are vertebrates, in which the notochord is replaced by the spinal column, which consists of a series of bony or cartilaginous cylindrical vertebrae, generally with neural arches that protect the spinal cord and with projections that link the vertebrae. | Esta consiste de uma série de vértebras cilíndricas ósseas ou cartilaginosas, geralmente com arco neural que protegem a medula espinhal e com projecções que ligam as vértebras. |
| Geron, just last year, started the first trial using human embryonic stem cells to treat spinal cord injuries. | Geron, no ano passado, começou a primeira experiência usando células embrionárias humanas para o tratamento da coluna vertebral. |
| And each of us knew that when we left the spinal ward we would never be the same. | E cada um de nós sabia que quando deixássemos a ala de medula espinhal nunca mais seríamos os mesmos. |
| Specifically, Carswell described the injuries he found as a remarkable lesion of the spinal cord accompanied with atrophy . | Carswell descreveu as lesões por si observadas como lesões notáveis da medula espinal acompanhadas de atrofia . |
| Lateral identifies the areas in a person's spinal cord where affected portions of the nerve cells are located. | O termo lateral se refere à topografia das lesões na medula espinhal, onde as células nervosas afetadas estão localizadas. |
| The headquarters for orgasm, along the spinal nerve, is something called the sacral nerve root, which is back here. | A central de comando do orgasmo, ao longo da medula espinhal, é chamada de raiz do nervo sacral. Que é aqui atrás. |
| In fish and other vertebrates, this develops into the spinal cord, the main communications trunk of the nervous system. | Nos peixes e outros vertebrados este tubo se desenvolve na Medula espinhal, é o tronco principal da comunicação do sistema nervoso. |
| The central nervous system (CNS) is the part of the nervous system consisting of the brain and spinal cord. | Em anatomia, chama se sistema nervoso central (SNC), ou neuroeixo, ao conjunto do encéfalo e da medula espinhal dos vertebrados. |
| Nervous system The frog has a highly developed nervous system that consists of a brain, spinal cord and nerves. | Sistema nervoso O sapo tem um sistema nervoso altamente desenvolvido, que consiste em um cérebro, medula espinhal e nervos. |
| In the human case, toward the bottom of the feet (also the tail of the spinal cord, and body). | Dorsal Parte oposta a palma da mão ou a planta do pé ( costas da mão e dorso do pé). |
| Prostate cancer in the spine can also compress the spinal cord, causing leg weakness and urinary and fecal incontinence. | O câncer de próstata na coluna pode também comprimir a medula espinhal, causando fraqueza nas pernas e incontinência urinária e fecal. |
| I was airlifted from the scene of the accident by a rescue helicopter to a large spinal unit in Sydney. | Fui resgatada do local do acidente por um helicóptero para uma grande hospital especializado em coluna em Sydney. |
