Tradução de "split off from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Split - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Dividir Dividimos Dividimos Separar-nos Dividir-nos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1963 Guainía was split off from Vaupés department.	Guainía é um departamento da Colômbia.
In 1838, Fulton County was split off from Montgomery.	O condado foi fundado em 1838.
In 1788, Clinton County was split off from Washington County.	A sede do condado é Plattsburgh, e sua maior cidade é Plattsburgh.
In 1799, Essex County was split off from Clinton County.	O condado foi fundado em 1788.
In 1788, Clinton County was split off from Washington County.	O condado foi fundado em 1799.
In 1794, Onondaga County was split off from Herkimer County.	O condado foi fundado em 1791.
Jefferson County was split off from Oneida County in 1805.	O condado foi fundado em 1776.
Lewis County was split off from Oneida County in 1805.	O condado foi fundado em 1805.
In 1813, Warren County was split off from Washington County.	O condado foi fundado em 1772.
Team Lotus was split off from Lotus Engineering in 1954.	A Team Lotus separou se da Lotus Engineering em 1954.
Cattaraugus County was formed in 1808, split off from Genesee County.	O condado foi fundado em 1808.
In 1806, the present day Broome County was split off from Tioga County.	O condado foi fundado em 1806.
In the P Q classification schema, the first language to split off from Proto Celtic was Gaelic.	No sistema de classificação P Q, a primeira língua a se separar do proto celta foi a gaélica.
The Karelo Finnish SSR was split off from Russia as a Union Republic in March 1940 and was reabsorbed in 1956.	O SSR Carélia Finlandesa, foi dividido a partir do RSFSR março 1940 e incorporada em 1956.
Originally the county was part of Mackinac County, Michigan, but was split off.	A sede do condado é Lake City, e sua maior cidade é Lake City.
In July, Yormie Johnson split off from NPFL and formed the Independent National Patriotic Front of Liberia (INPFL), based on the Gio tribe.	Contudo, as dissidências no interior da NPFL (no Verão de 1990 Prince Johnson forma a Independent National Patriotic Front of Liberia , INPFL) impedem que Taylor tome Monróvia.
split by months estimated from quarterly flows .	divididos por meses estimados a partir de fluxos trimestrais .
Belém was given city status in 1655 and was made capital of the State when Pará state was split off from Maranhão in 1772.	A Baía do Guajará é uma baía que banha diversas cidades do estado do Pará, inclusive sua capital.
On August 1 of that year, the localities of Nerima, Kami Nerima, Naka Arai, Shakujii and Ōizumi were split off from Itabashi to create Nerima Ward.	A 1 de Agosto desse ano, Nerima foi separado de Itabashi.
Now, move the base off to the side, and the ring will split up into arcs, OK.	Agora, mova a base para o lado, e o anel irá dividir se em arcos, OK?
Erinaceidae (hedgehogs) was then also split off into a separate order (Erinaceomorpha) from the remainder (termed Soricomorpha), comprising the families Soricidae (shrews), Talpidae (moles), Solenodontidae, and Nesophontidae.	Em 1997, McKenna e Bell, elevam o termo Lipotyphla (sinônimo de Insectivora) a superordem, englobando três ordens Chrysochloroidea, Erinaceomorpha e Soricomorpha.
The suborder Strepsirrhini, the wet nosed primates, is generally thought to have split off from the primitive primate line about 63 mya, although earlier dates are also supported.	A subordem Strepsirrhini, primatas com rinário , se separou da linhagem primitiva de primatas há 63 milhões de anos, apesar de que isso pode ter ocorrido antes.
The parish of Barco was established by the 15th century, when it was split off from the priory of St. Silvestre da Covilhã and given its own priest.	Barco foi uma freguesia portuguesa do concelho da Covilhã, com 14,07 km² de área e 473 habitantes (2011).
In 1988, two more northern parishes of the Municipality were split off to become the Municipality of São Domingos.	Em 1993, duas freguesias a norte foram separadas para constituir o Concelho de São Domingos.
During the Indonesian occupation the subdistrict Hato Udo was split off from the district and joined to Ainaro, and the subdistrict Turiscai, previously in Ainaro, was moved to Manufahi.	Este último subdistrito Turiscai pertencia ao distrito de Ainaro e foi durante a administração indonésia que passou para Manufahi, em troca com o de Hatudo que passou a pertencer a Ainaro.
In 2005, two western parishes of the Municipality were split off to become the Municipality of Ribeira Grande de Santiago.	Em 2005, duas freguesias a oeste foram separadas para constituir o Concelho de Ribeira Grande de Santiago.
In 2005, an eastern parish of the municipality was split off to become the Municipality of Santa Catarina do Fogo.	Em 2005, uma freguesia a leste foi separada para constituir o Concelho de Santa Catarina do Fogo.
In 2005, a southern parish of the Municipality was split off to become the Municipality of São Salvador do Mundo.	Em 2005, uma freguesia a sul foi separada para constituir o Concelho de São Salvador do Mundo.
In 2005, a southern parish of the municipality was split off to become the Municipality of São Lourenço dos Órgãos.	Em 2005, uma freguesia a sul foi separada para constituir o Concelho de São Lourenço dos Órgãos.
1058 of 31 December 1943 the City of Bom Jardim changed its name to Bom Jardim de Minas and included the new district of Arantina, split off from the District Headquarters.	Pelo decreto lei estadual nº 1.058, de 31 de dezembro de 1943, o Bom Jardim passa a denominar se Bom Jardim de Minas e é criado o distrito de Arantina, com território desmembrado do Distrito Sede.
When East Timor became independent, there was a proposal to reorganize the districts and split off Atauro as an autonomous area.	Quando Timor Leste se tornou independente, houve uma proposta para reorganizar os distritos e fazer de Ataúro uma área autônoma.
History Navajo County was split from Apache County on March 21, 1895.	O condado foi fundado em 21 de março de 1895.
The James brothers eventually split from the others and escaped to Missouri.	Mesmo com intensa perseguição, os irmãos James fugiram para o Missouri.
Horizontal split	Separador horizontal
Vertical split	Separador vertical
GNOME Split	GNOME Split
Let's split.	Vamos dividir.
Servicing Mission 3A Servicing Mission 3A, flown by Discovery , took place in December 1999, and was a split off from Servicing Mission 3 after three of the six onboard gyroscopes had failed.	Missão 3A A Missão de Serviço 3A (STS 103), conduzida pela Discovery, teve lugar em dezembro de 1999, e foi uma adaptação da Missão de Serviço 3 depois que três dos seis giroscópios a bordo falharam.
Studies of penguin behaviour and genetics have proposed that the genus Aptenodytes is basal in other words, that it split off from a branch which led to all other living penguin species.	Estudos comportamentais e genéticos em pinguins têm proposto o género Aptenodytes como sendo basal por outras palavras, que se separou de um ramo evolutivo que deu origem a todas as outras espécies vivas de pinguins.
With increased population, sections were split off to organize San Bernardino County in 1853, Kern County in 1866, and Orange County in 1889.	Estas partes do território foram cedidas ao Condado de San Bernardino, em 1853, ao Condado de Kern, em 1866, e ao Condado de Orange em 1889.
In the late 330s, the eastern half of the province was split off to form the provinces of Armenia Prima and Armenia Secunda.	No fim da década de 330, a metade oriental da província foi destacada para formar as novas províncias da Armênia Prima e Armênia Secunda.
Pretty even split.	Igualmente divididos.
Let's split it.	Vamos dividir isso.
Let's split it.	Vamos dividi lo.
My pants split.	Minha calça se rasgou.

Display this page in English