Tradução de "spoke out against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Falei Falou Falámos Falaste Falaram

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Those who spoke against Vespasian were punished.	Foram castigados os que falaram contra do imperador.
Amro's only crime is that he spoke out against the arrest of Qawasmi and free speech violations committed by the PA.	O único crime de Amro é ter se manifestado contra a prisão de Qawasmi e violações contra a liberdade de expressão cometidas pela AP.
Women came out, protested a brutal dictator, fearlessly spoke.	As mulheres se manifestaram, protestaram contra um ditador brutal, falaram destemidamente.
Let's keep an eye on the newspapers. The clamor to StopTheDeal Throughout the negotiations, which began on 7 March 2016, people spoke out against the proposal.	Por cada migrante devolvido a território turco, a União Europeia acolherá um refugiado sírio legítimo , entre os 2,7 milhões que vivem em campos turcos.
The crowds responded chants to each of the citizens that spoke out.	A multidão respondeu com cânticos a cada um dos cidadãos que se manifestaram.
Agricultural goods were abundant, consumer goods began to reappear, there was a cultural thaw, and, what was important abroad, he spoke out against the 1968 Soviet invasion of Czechoslovakia.	Os produtos agrícolas eram abundantes, os bens de consumo começaram a reaparecer, havia um degelo cultural e, de modo mais importante no exterior, ele se posicionava contra a invasão soviética da Tchecoslováquia em 1968.
But they were balanced by those like Nassau Senior, who spoke out against even famine relief Although a million people would die in the Irish Potato Famine, that would scarcely be enough.	Mas esses eram contrabalançados por aqueles como Nassau Senior, que se pronunciava até contra o combate à fome Apesar de morrer um milhão de pessoas na Irlanda durante a Grande Fome de 1845 1849, isso estaria longe de ser suficiente.
Voices in favour of abolition spoke out in the press and on social media platforms.	Campanha das Prostitutas Indignadas em Barcelona.
Some spoke out in defence of freedom of speech, while others condemned the poet's writing	Alguns saíram em defesa da liberdade de expressão, enquanto outros condenaram as palavras do poeta
Martin spoke out against the 2003 invasion of Iraq by the US, UK and other forces, and endorsed the US Democratic presidential candidates John Kerry and Barack Obama in 2008 and 2012 respectively.	Martin também protestou contra a Invasão do Iraque em 2003 e aprovou os candidatos Democrata à presidência dos Estados Unidos, John Kerry e Barack Obama, em 2004 e 2008 respectivamente.
But skeptics point out that Kennedy always spoke publicly about the need to prevail in Vietnam.	Contudo, os cépticos salientam que Kennedy sempre falou publicamente sobre a necessidade de predomínio sobre o Vietname.
He spoke.	Ele falou.
Who spoke?	Quem falou?
Tom spoke.	Tom falou.
According to the 2006 Census, 82.8 percent of Manitoba's population spoke only English, 3.2 percent spoke only French, 15.1 percent spoke both, and 0.9 percent spoke neither.	Demografia O censo nacional de 2006 estima a população do Manitoba em 1 177 765 habitantes, um crescimento de 5,2 em relação aos números de 2001, de 1 119 583.
At the 2000 census, 62.8 of the population of Valais spoke French or Arpitan, 28.4 spoke German or Walser German, 2.2 spoke Italian and 6.6 spoke other languages.	O francês é a língua materna de 62,8 contra 28,4 de germanófanos, e onde o italiano forme a terceira comunidade linguística com um pouco mais de 2 de locutores.
In an open letter published in March, the National Conference of Bishops in Brazil (CNBB) , one of the integral movements of the National Committee in Defense of Territories Impacted by Mining, spoke out against the problem	Em carta aberta publicada em março, a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB), um dos movimentos integrantes do Comitê Nacional em Defesa dos Territórios Atingidos pela Mineração, já denunciava o problema
She walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran.	Desceu do avião e falou para a imprensa inteira como se fosse uma veterana.
Thus spoke Zarathustra.	Assim falava Zaratustra.
He spoke truth.	Ele falou a verdade.
We spoke yesterday.	Conversamos ontem.
She spoke impolitely.	Ela falou impolidamente.
Tom finally spoke.	Tom finalmente falou.
They spoke French.	Falavam francês.
Tom spoke French.	O Tom falou francês.
Tom spoke quickly.	Tom falou rápido.
She spoke wisely.	Ela falou sabiamente.
Tom spoke slowly.	Tom falou devagar.
She spoke loudly.	Ela falou em voz alta.
Tom barely spoke.	Tom quase não fala.
I spoke up.	Eu falei.
He spoke concisely.	Ele falou breve e claro.
They communicated in French, which Wallach spoke badly and Leone spoke well.	Eles comunicavam se em francês, que Wallach falava mal, e Leone, bem.
In 1858, while taking part in a series of highly publicized debates with his opponent and rival, Democrat Stephen A. Douglas, Lincoln spoke out against the expansion of slavery, but lost the U.S. Senate race to Douglas.	Após uma série de debates em 1858 que repercutiu em todo o país mostrando a sua oposição à escravidão, Lincoln perdeu uma disputa para o Senado a seu arquirrival Stephen A. Douglas.
Many of Jackson's supporters and friends spoke out against the video, including Stevie Wonder, who described it as kicking a man while he's down and bullshit , and Steve Harvey, who declared, Eminem has lost his ghetto pass.	Muitos dos partidários e amigos de Jackson comentaram sobre o vídeo, incluindo Stevie Wonder, que falou que o vídeo é como chutar alguém que já está no chão e é idiotice e Steve Harvey, que declarou Eminem está perdendo seu passe do gueto.
I have a horror of pretence , and she spoke out against some of the claims made concerning the Lives of saints written in her day, We should not say improbable things, or things we do not know.	Ela também se manifestou contra o estilo de escrita de algumas vidas de santos publicadas na época, Não devemos dizer coisas improváveis ou coisas sobre as quais nada sabemos.
They go out and test it against the evidence.	Eles saem por aí e testam na contra a evidência.
Wadda Mutebi bashed those speaking out against the law	Wadda Mutebi esmagou aqueles que falavam contra a lei
Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship.	Muitos acadêmicos demonstraram preocupação em declarações contra a censura da CUP.
And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.	E assim fizemos, e viajamos por aí, e conversamos com idosos, médicos, enfermeiras, participamos de coletivas com a imprensa, estivemos com soldados, nos reunimos com a ISAF, com a OTAN, nos reunimos com o governo do Reino Unido.
We first spoke English, but then it turned out that Tom came from Austria, and we started talking German.	Nós primeiro falámos inglês, mas depois percebemos que o Tom veio da Áustria, e nós começámos a falar alemão.
63.8 spoke only English at home, while 28.8 spoke Spanish and 1.6 Vietnamese.	63,8 falavam Inglês, 28,8 Espanhol e 1,6 Vietnamitas como sua primeira língua.
I spoke to them.	Eu falei com eles.
He spoke very loudly.	Ele falou alto demais.
Nobody spoke with me.	Ninguém falou comigo.

Display this page in English