Tradução de "sponsors" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sponsors There were four official sponsors for the Games Scotiabank, Telcel, Nissan and Telmex. | Quatro empresas patrocinaram oficialmente os Jogos Pan Americanos de 2011 Scotiabank, Telcel, Nissan e Telmex. |
| Cavalli comes from their sponsors. | Cavalli vem dos seus padrinhos. |
| Of course, sponsors are also welcome. ) | Claro que patrocinadores são também bem vindos. ) |
| Fairfax County also sponsors Celebrate Fairfax! | O condado de Fairfax patrocina o Celebrate Fairfax! |
| Sponsors Swatch References UOL profile br br | Carreira Na infância, Ana Paula praticava balé e atletismo. |
| Philips was one of their main supporters and sponsors. | A Philips estava entre os apoiadores e patrocinadores principais. |
| The catechumen or sponsors state their request for Baptism. | Ver também Credo Niceno Constantinopolitano |
| Funding for this program was provided by the following sponsors. | O financiamento deste programa foi fornecido pelos seguintes patrocinadores. |
| During the tournament, many of them were known by different names, as FIFA prohibits sponsorship of stadia unless the stadium sponsors were also official FIFA sponsors. | Também, durante a Copa do Mundo, muitos dos estádios foram oficialmente conhecidos por nomes diferentes, já que a FIFA proíbe patrocínio no nome dos estádios. |
| And some of the sponsors of this TED meeting are such organizations. | E alguns dos patrocinadores desse encontro do TED são essas organizações. |
| ( iii ) the enhancement of disclosure practices by credit institutions as originators or sponsors | iii ) o reforço das práticas de divulgação de informações pelas instituições de crédito na qualidade de entidades cedentes ou patrocinadores |
| Like those of most other major football clubs, Arsenal's shirts have featured sponsors' logos since the 1980s sponsors include JVC (1982 1999), Sega (1999 2002), O2 (2002 2006), and Emirates (from 2006). | A partir de 1982 o clube passou a apresentar patrocínio em suas camisas JVC (1982 1999), Sega (1999 2002), O2 (2002 2006) e Emirates Airlines (desde 2006). |
| This programme sponsors young researchers to conduct valuable research on the above mentioned topics . | Este programa financia jovens investigadores na realização de investigações valiosas sobre os tópicos acima referidos . |
| Each person helping is important, and we are always battling to get more sponsors. | A ajuda de cada um é importantíssima e estamos sempre nesta batalha de conseguir cada vez mais padrinhos. |
| This allowed outside interests, such as television companies and corporate sponsors, to exert influence. | Isto permitiu que interesses externos, tais como empresas de televisão e patrocinadores influenciassem os Jogos. |
| Dreamblogue readers and corporate sponsors are already helping fulfill some of the dreams posted here. | Leitores do Dreamblogue e patrocinadores já estão ajudando a realizar alguns dos sonhos postados aqui. |
| They shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors. | Eles vergonhosamente promovem todo o tipo destas bobagens porque agrada os patrocinadores. |
| A number of House members panicky withdrew their support as co sponsors of the resolution. | A number of House members panicky withdrew their support as co sponsors of the resolution. |
| A really important point for me is that I don't use any brand or corporate sponsors. | Um ponto bem importante para mim é que não uso nenhuma marca ou patrocinador corporativo. |
| Lévitan began to recruit sponsors, sometimes accepting prizes in kind if he could not get cash. | Levitan começou a recrutar patrocinadores, às vezes aceitando prêmios em espécie se não pudesse obter dinheiro. |
| Glashow is a member of the Board of Sponsors of The Bulletin of the Atomic Scientists. | Ex professor da Universidade de Harvard e actualmente na Universidade de Boston. |
| Their order on the road is established by contract, the leading vehicles belonging to the largest sponsors. | A sua ordem na estrada é estabelecido por contrato, os principais veículos pertencentes aos maiores patrocinadores. |
| Prof. Charpak was a member of the Board of Sponsors of the Bulletin of the Atomic Scientists. | A inauguração contou com a presença de Georges Charpak. |
| And the benefit to the sponsors is the sum of the publicity and societal benefits over the long term. | E os benefícios para os patrocinadores é a soma da publicidade e dos benefícios sociais a longo prazo. |
| To encourage supplemental funding for the project by corporate sponsors, the Friends of Walk of Fame program was inaugurated. | Para incentivar o financiamento suplementar para o projeto, o programa Amigos da Calçada da Fama foi inaugurado. |
| Because, the bottom line is, the sponsors love it, and he will expose her to television publicity all the time. | Porque a verdade é que, os patrocinadores adoram. E ele mostra ela na televisão o tempo todo. |
| Kim Kyo il, the village headman, and seven others visited the National Assembly, sponsors and civic groups asking for help. | Kim Kyo il, o líder do vilarejo, e outros sete visitaram a Assembléia Nacional, patrocinadores e grupos cívicos pedindo ajuda. |
| The organisation raises funds for research into childhood illnesses and sponsors a school in Beijing for orphaned children with disabilities. | A organização angaria fundos para a investigação em doenças infantis e patrocina uma escola em Pequim, para crianças órfãs com deficiências. |
| Composition The CCG shall be composed of the CSD project sponsors and of the members and alternates of the T2S Programme Board . | Composição O GCC será composto pelas CVM promotoras do projecto e pelos vogais e suplentes da Comissão do Programa T2S . |
| alvarinaitis CuentasDelPP But seriously, Is no one going to show their face today? a statement? nobody from the PPopular nor business sponsors? | alvarinaitis CuentasDelPP Agora a sério, ninguém vai dar a cara durante o dia de hoje? um comunicado? Ninguém do PPopular nem empresários patrocinadores? |
| The following year, Mary became a godmother herself when she was named as one of the sponsors of her cousin Frances Brandon. | A própria Maria tornou se madrinha no ano seguinte quando foi nomeada tal para sua prima Francisca Brandon. |
| The King, supposedly following custom, appointed the Lord Chamberlain, the Duke of Newcastle, as one of the baptismal sponsors of the child. | Jorge, supostamente seguindo a tradição, nomeou o Lorde Camareiro, o Duque de Newcastle, como um dos padrinhos batismais da criança. |
| The Brazilian television network Globo sponsors the event and airs it live to Brazil and over 115 countries through Globo International Network. | A Rede Globo patrocina o evento e o transmite ao vivo para o Brasil e mais de 115 países através da Globo Internacional. |
| Then Somewherein and other sponsors add a certain monetary figure, currently standing at 15BDT (this is a dynamic figure which will go up as more corporate sponsors join the campaign) for every BDT2 generated through the SMS and the total amount is deposited in the Save the Children Cyclone Relief fund. | Então Somewherein e outros patrocinadores adicionam uma certa quantia monetária, atualmente chegando a 15 BDT (essa é uma quantia dinâmica que aumentará a medida que mais patrocinadores se juntem à campanha) para cada 2 BDT gerados através do SMS e o valor total é depositado no fundo Save the Children Cyclone Relief fund. |
| For bouts involving yokozuna and ōzeki the number of sponsors of the matchup can be quite large, whereas for lower ranked matchups there may be no bout sponsors at all unless one of the wrestlers is particularly popular, or unless a company has a policy of sponsoring all his matchups. | Para lutas envolvendo yokozuna e ōzeki , o número de patrocinadores da luta pode ser grande, enquanto para lutas de nível inferior pode haver poucos patrocinadores a menos que os lutadores sejam populares ou uma empresa tem a política de patrocinar todas as lutas. |
| Scottish sponsors and partners of the event include Highlands and Islands Enterprise, BBC Scotland, MG Alba, Scottish Screen, STV and Bòrd na Gàidhlig. | Entre os participantes e sócios escoceses do evento estão Highlands and Islands Enterprise, BBC Scotland, MG Alba, Scottish Screen, STV e Bòrd na Gàidhlig. |
| As a result, Angle quit Eleuthère du Pont's team, searched for new sponsors, and joined the Dave Schultz Wrestling Club in Schultz's memory. | Como resultado, Angle deixou o time Eleuthère du Pont, buscou novos patrocinadores e se uniu ao Dave Schultz Wrestling Club em homenagem ao seu ex treinador. |
| So we assembled a team of experts, spanning Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, The Encyclopedia Britannica and even our proud sponsors, the Google. | Assim montamos uma equipe de peritos, desde Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, Enciclopédia Britânica e mesmo nossos orgulhosos patrocinadores, o Google. |
| The final bill passed only when its sponsors agreed to combine deposit insurance with new banking regulation, creating a package with something for everyone. | O projecto lei final foi aprovado apenas quando os seus patrocinadores concordaram em combinar a garantia de depósito com a nova regulamentação bancária, criando um pacote que tivesse algo para todos. |
| He is founder of the The Hillside Group and has served as program chair of the Pattern Languages of Programming conference which it sponsors. | Ele é fundador do Hillside Group e tem servido como presidente do programa de Linguagens de Padrões de conferência de programação que os patrocinadores. |
| The city licensed street vendors who sold certain products over others, and therefore provided a presence for companies who were not official Olympic sponsors. | A cidade licenciou vendedores ambulantes que vendiam produtos em detrimento de outros e, portanto, previu a presença de empresas que não eram patrocinadoras oficiais. |
| Based on its experience and knowledge as an active market participant , the ECB also sponsors coordinated research with other members of the Eurosystem and academics . | Com base na sua experiência e conhecimento enquanto participante activo no mercado , o BCE também patrocina a investigação coordenada com outros membros do Eurosistema e com o mundo académico . |
| We're especially thankful to our Summit Sponsors for supporting the work of Global Voices and so many online activists around the world with this event. | Estamos particularmente gratos aos nossos patrocinadores por apoiar, com esse evento, o trabalho do Global Voices e de tantos ativistas online de todo o mundo. |
| The costs of accommodating riders fell to the organisers instead of the sponsors and Henri Desgrange raised the money by allowing advertisers to precede the race. | Os custos de alojamento dos ciclistas ficou a cargo dos organizadores, em vez dos patrocinadores e Henri Desgrange angariou o dinheiro, permitindo aos anunciantes preceder a corrida. |
| Part of the FIVB's activities in this area consists in attracting media partners and sponsors through negotiation of commercial rights for broadcasting and coverage of major events. | Parte de suas atividades consiste em atrair patrocinadores e parceiros comerciais através da negociação dos direitos de transmissão e cobertura para eventos de voleibol de alto nível. |
