Tradução de "spread among" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Among - translation :

Entre

Spread - translation :

Espalhar

Spread among - translation :

Disseminação entre

Palavras-chave : Entre Vós Mortos Comum Povo Espalhar Espalhou-se Espalhou Propagação Espalhar-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Islam began to spread among Malays in the 14th century.	O islamismo começou a se espalhar entre os malaios no século XIV.
Rumors among both parties spread that there were casualties in the conflict.	Rumores espalharam se entre ambas as partes que não foram vítimas no conflito.
It soon spread to conservatives among the Baptists and other denominations around 1910 to 1920.	Isto logo se espalhou entre conservadores batistas e outras denominações por volta de 1910 1920.
Schemata are generally thought to have a level of activation, which can spread among related schemata.	Supõe se que os esquemas têm um nível de ativação, que pode se espalhar por outros esquemas relacionados.
Journalist André Deak was among the first to spread the news on Facebook, posting the team's letter	O jornalista André Deak esteve entre os primeiros a divulgar a notícia no Facebook, reproduzindo carta da equipe de redação
The returnees were divided among two of the classes, while the normal students who had entered the school through a Japanese exam were spread among the six.	Os repatriados foram divididos em duas salas, enquanto os alunos normais que haviam sido admitidos por exames em japonês ficavam no restante das classes.
As of 2003, the city had an estimated population of 73,662 and a density of 397.49 persons per km² about half the population lived in the urban center and half spread among smaller towns and tiny villages spread out among agricultural plains and more remote mountainous areas.	Em 2003, a cidade tinha uma população estimada em 73 662 habitantes e uma densidade populacional de 397,49 h km².
Spread the ideas. Spread the light.	Espalhe as ideias. Espalhe a luz.
By the beginning of 1967, the students numbered 12,500, spread among the two campuses in Jerusalem and the agricultural faculty in Rehovot.	No início de 1967, o número de estudantes atingia os 12.500.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo.
The revolt began in October among the Nuristani tribes of the Kunar Valley in the northeastern part of the country near the border with Pakistan, and rapidly spread among the other ethnic groups.	Estas rebeliões se iniciaram, em larga escala, em outubro de 1978, inicialmente entre o povo Nuristani, no vale de Kunar, na região norte do país, perto da fronteira paquistanesa.
Strong reactions have been spread among Costa Rican blogs and social networks because of a controversial decision that the Congress availed last week.	Fortes reações se espalharam pelos blogs e pelas mídias sociais costa riquenhas em razão da decisão controversa tomada pelo Congresso na semana passada.
Under the hashtags SOSVenezuela, PrayforVenezuela, ResistenciaVzla among others, all the events have been documented and the news has spread far beyond Venezuela s borders.	Sob as hashtags SOSVenezuela, PrayforVenezuela, ResistenciaVzla, entre outras, todos os eventos foram documentados e notícias espalharam se para além das fronteiras da Venezuela.
Please spread!	Divulgue isso!
SPREAD IT	ESPALHE!
Spread Esperanto!	Divulgue o esperanto!
Spread the word.	Espalhe a notícia.
Spread the love.	Espalhe o amor.
spread in percentage points	diferencial em pontos percentuais
Help spread the word.	Ajudem nos a espalhar essa ideia.
The flames spread quickly.	As chamas se espalharam rapidamente.
That rumor soon spread.	Aquela notícia logo se espalhou.
Spread the sand evenly.	Espalhe a areia por igual.
I'll spread the word.	Eu vou espalhar a palavra.
I'll spread the word.	Eu vou falar por aí.
The rumors spread quickly.	Os rumores se expandiram rapidamente.
The epidemic spread worldwide.	A epidemia se espalhou pelo mundo.
The order spread widely.	A Ordem disseminou se facilmente.
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.	Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações.
Among many entries about the recent release of the statistics, blogger Ishimaru provides an example of comments that blame gays for the spread of the disease in Japan	Dentre as muitas postagens referentes às estatísticas, o blogueiro Ishimaru dá um exemplo dos comentários que culpam os gays pela proliferação da doença no Japão
Media reports also said many dogs are strays or abducted from pet owners, and they are usually stored in cramped conditions where diseases can easily spread among dogs.	Relatos da mídia também dizem que muitos cachorros são extraviados ou sequestrados de seus donos, e geralmente são confinados em lugares apertados onde doenças podem se espalhar facilmente entre os cachorros.
Acts gives a history of the Church from this commission in to the spread of the religion among the gentiles and the eastern Mediterranean by Paul and others.	Tradicionalmente atribuído a Lucas, este livro conta a história da igreja primitiva a partir dessa comissão em até a propagação da religião entre os gentios do leste do Mediterrâneo por Paulo de Tarso e outros.
Which, of course, spread virally.	Que, claro, se espalhou de forma viral.
How neatly spread his claws,	Quão limpo espalha suas garras,
Why has the idea spread?	Por que a ideia se espalhou?
The allegations of violence spread.	As denúncias de violência se espalharam.
Or help spread the word?	Ou quer ajudar a espalhar a notícia?
The bird spread its wings.	O pássaro estendeu suas asas.
The rumour has already spread.	O rumor já se espalhou.
The rumour has already spread.	O boato já se espalhou.
The crow spread his wings.	O corvo estendeu as asas.
The fire spread very quickly.	O incêndio se espalhou muito rápido.
How can we spread Esperanto?	Como nós podemos divulgar a língua esperanto ?
Who would spread such ideas?	Quem espalharia essas ideias ?
The infection has spread quickly.	A infecção se espalhou rapidamente.

Display this page in English