Tradução de "spread widened" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Spread - translation :

Palavras-chave : Espalhar Espalhou-se Espalhou Propagação Espalhar-se

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As a consequence , the spread widened slightly to 30 basis points at the end of February 1999 .	No final de 1998 , o diferencial situava se próximo de 90 pontos base , mas desceu nos primeiros dois meses de 1999 para
As professionalism spread around the world, the gap in quality between the World Cup and the Olympics widened.	Já foi considerado um campeonato mundial até a realização da primeira Copa do Mundo em 1930.
The spread between unsecured and secured money market rates widened at all maturities with the exception of the very short term .	O diferencial entre as taxas do mercado monetário garantidas e as taxas não garantidas alargou se em todos os prazos à excepção do muito curto prazo .
Tom's eyes widened.	Os olhos de Tom se arregalaram.
Tom eyes widened.	O Tom arregalou os olhos.
Mary's eyes widened.	Os olhos de Maria se arregalaram.
As a result , sovereign bond spreads for some euro area countries widened further . The most remarkable spread widening between end December 2009 ECB Annual Report 2009	Consequentemente , os diferenciais das obrigações soberanas para alguns países da área do euro aumentaram novamente .
At the beginning of October , during an episode of financial market instability , the ECU spread widened sharply , reaching 120 basis points at its peak on 12 October .	No início de Maio de 1998 , quando foi tomada a decisão sobre os países participantes , existiam vários níveis de taxa de juro de curto prazo na área do euro .
Bronchi are widened and mucus regulated.	Brônquios são alargadas e muco regulado.
The gap has widened since I left.	E a diferença crescou desde que saí.
He widened his small circle of friends.	Ele alargava o seu pequeno círculo de amizades.
As the river widened, the current slowed down.	À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava.
The Germans ceased fire as the range widened.	Os alemães cessaram fogo quando a distância aumentou.
The gap only widened as the war went on.	Mas nem tudo na guerra foi ruim para o governo.
The spread vis à vis the remuneration of short term savings deposits and overnight deposits has thus widened , as the remuneration of these deposits has increased more slowly and modestly , in line with historical patterns .	O diferencial face à remuneração dos depósitos de poupança de curto prazo e depósitos overnight alargou se , com a remuneração destes depósitos a aumentar de forma mais lenta e modesta , em linha com os padrões históricos .
The scope of the band's political interests widened on later recordings.	Os interesses políticos da banda aumentaram em gravações posteriores.
Spread the ideas. Spread the light.	Espalhe as ideias. Espalhe a luz.
The next generation of writers widened the tracks further, especially in prose.	Os escritores da nova geração consolidaram se na busca de seus antecessores.
And over the course of the last six years, it's spread and it's spread and it's spread and it's spread around the world.	E nestes últimos seis anos ela expandiu se ainda mais e mais, e mais, e mais por todo o mundo.
In the face of unprecedented speculative pressures , fluctuation margins were widened in August 1993 .	Face aos movimentos especulativos , sem precedentes , que se verificaram , as margens de flutuacao foram alargadas em Agosto de 1993 .
Please spread!	Divulgue isso!
SPREAD IT	ESPALHE!
Spread Esperanto!	Divulgue o esperanto!
Spread the word.	Espalhe a notícia.
Spread the love.	Espalhe o amor.
With the substantial increases seen in unsecured money market interest rates , the corresponding spread between unsecured and secured money market rates widened significantly , particularly at maturities of one month and longer ( see Chart 11 ) . These spreads remained at elevated levels in the final months of the year , with the spread between Chart 11 Three month EUREPO , EURIBOR and overnight interest swap ( percentages per annum	Gráfico 10 Taxas de juro do mercado monetário ( percentagens por ano dados diários ) EURIBOR a um mês ( escala da esquerda ) EURIBOR a três meses ( escala da esquerda ) EURIBOR a doze meses ( escala da esquerda ) diferencial entre a EURIBOR a doze meses e a um mês ( escala da direita ) 5.1 4.8 4.5 4.2 3.9 3.6 3.3 3.0 2.7 2.4 2.1 1.8 Dez .
be widened , in provided for in European Union , submitted to the 1996 at the latest . Article I89c	refere o presente artigo pode ser tornado extensivo a outros domínios , nos termos d o procedimento previsto no no 2 d o anigo N d o Tratado da União Europeia , com base num relatório a apresentar pela Comissão a o Conselho . o mais tardar em 1996 .
spread in percentage points	diferencial em pontos percentuais
Help spread the word.	Ajudem nos a espalhar essa ideia.
The flames spread quickly.	As chamas se espalharam rapidamente.
That rumor soon spread.	Aquela notícia logo se espalhou.
Spread the sand evenly.	Espalhe a areia por igual.
I'll spread the word.	Eu vou espalhar a palavra.
I'll spread the word.	Eu vou falar por aí.
The rumors spread quickly.	Os rumores se expandiram rapidamente.
The epidemic spread worldwide.	A epidemia se espalhou pelo mundo.
The order spread widely.	A Ordem disseminou se facilmente.
Information spreads in populations, norms can spread in populations, behaviors can spread in populations.	Informação se espalha em populações. Normas podem se espalhar em populações. Comportamentos podem se espalhar em populações.
On the downside , however , global imbalances including external imbalances of the US economy persisted or even widened further .	No sentido descendente , contudo , os desequilíbrios mundiais incluindo desequilíbrios externos da economia dos EUA persistiram , chegando mesmo a aumentar ainda mais .
Later, the scope of the deportation was widened in order to include the Armenians in the other provinces.	Mais tarde, o âmbito da imigração foi alargado de modo a incluir os armênios de outras vilaietes (províncias).
Which, of course, spread virally.	Que, claro, se espalhou de forma viral.
How neatly spread his claws,	Quão limpo espalha suas garras,
Why has the idea spread?	Por que a ideia se espalhou?
The allegations of violence spread.	As denúncias de violência se espalharam.
Or help spread the word?	Ou quer ajudar a espalhar a notícia?

Display this page in English