Tradução de "sprung hinge" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hinge - translation :

Sprung hinge - translation :

Palavras-chave : Dobradiça Depender Dobradiças Dependerá Torneira Surgiram Resultou Nasceu Fuga Saiu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The hinge is broken.	A dobradiça está quebrada.
The hinge is blocked.	Está avariada.
Since they sprung him.	Desde que o libertaram.
She's sprung a leak!	Às bombas! Tem um rombo!
Gut sprung, teeth gone.	As tripas feitas num oito, desdentado...
These reforms should hinge around the following	Pedimos calorosamente à Câmara o seu apoio.
Where have you sprung from?	É um prazer vêlo novamente. De onde você veio?
Someone's sprung the tinker's trap.	Alguém caiu na armadilha.
Get your head off that hinge. Speak up.	Diga o que tem a dizer.
An incredible conversation sprung up there.	Daí nasceu uma fantástica discussão.
Always come here when I'm sprung.	Venho sempre aqui quando saio da prisão.
It's a little rump sprung, he...	É um pequeno repouso para as costas, ele...
Success in 2003 will hinge on three key issues.	O êxito que alcançarmos em 2003 dependerá de três questões fundamentais.
We must keep the front door on the hinge.	É essencial que permaneça no seu lugar.
The hinge of, what we might consider, the first globalization.	A charneira, do que poderíamos considerar, a primeira globalização.
CATHERWOOD, Sir Fred will be a hinge year for Ireland.	Anger dotar da arma nuclear e dos respectivos meios de lançamento a partir do nuclear civil, de transferências tecnológicas e do comércio de matérias como o plutónio?
Typically both shells (or valves) are symmetrical along the hinge line.	Typically both shells (or valves) are symmetrical along the hinge line.
To my mind, all future action should hinge on three priorities.	Em minha opinião, a acção futura deverá articular se em torno de três prioridades.
JULlET My only love sprung from my only hate!	JULIET Meu único amor nascido de meu ódio só!
See, when I walk past that window... ... Frazierwillbe sprung.	Quando passar por essa janela, o Frazier será solto.
But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.	Mas as perspectivas de um acordo dependerão da resolução de três questões gerais.
So, the Treaty of Westphalia is then a hinge in global history.	Portanto, o Tratado de Vestfália é então uma dobradiça na história mundial.
If it's not sprung tonight, take it down by sunrise.	Pronta e direito, senhor. Se não funcionar esta noite, desmontaa ao nascer do Sol.
But I've heard that some new ideas have sprung up.	Mas ouvi dizer que surgiram ideias novas.
Sure. It has the special 18 inch hinge, the man said, built in.	Tem uma dobradiça de 45 cm, disse o homem, embutida.
A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter.	Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador.
Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.	Sherlock Holmes tinha saltado para fora e aproveitou o intruso pela gola.
Colfax sprung it tonight on DumDum and Blinky right after you left.	O Colfax disseo esta noite ao DumDum e ao Blinky, logo depois de saíres.
I do not want everything to hinge on the error rate, which will determine everything.	Não gostaria que a taxa de erro representasse o polegar levantado por este por aquele, o polegar do imperador que determina a vida ou a morte do cristão.
Immediately, several pre existing and ad hoc coalitions sprung to halt the project.	Imediatamente, várias coalizões já existentes e ligadas à causa apareceram para barrar o projeto.
And some fell among thorns and the thorns sprung up, and choked them	E outra caiu entre espinhos e os espinhos cresceram e a sufocaram.
Thirty or so other towns sprung up around Baťa s factories the world over.	Trinta cidades novas cresceram em torno das fábricas de Baťa em todo o mundo.
She had stood up right away, had waited, and had then sprung forward nimbly.	Ela se levantou imediatamente, havia esperado, e teve, em seguida, surgiu assim, com agilidade.
Since the Soviet Union ceased to exist, organizations have sprung up that market this.	Desde que a União Soviética deixou de existir, surgiram organizações especializadas na comercialização desse tipo de produtos.
This Fc component contains the hinge, CH2 and CH3 regions but not the CH1 region of IgG1.	Este componente Fc contém as regiões de charneira CH2 e CH3 mas não a região CH1 da IgG1.
This Fc component contains the hinge, CH2 and CH3 regions, but not the CH1 region of IgG1.	Este componente Fc contém as regiões de charneira CH2 e CH3 mas não a região CH1 da IgG1.
O ye that are sprung from those whom We carried (in the Ark) with Noah!	Ó geração daqueles que embarcamos com Noé!
And, behold, seven thin ears and blasted with the east wind sprung up after them.	Após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental
And deceit shall have sprung up And in it there shall be the first end.	Que vos podem saber o que virá a passar.
The plates measure from a mere in the front to approximately long in the back, behind the hinge.	O peso médio é de aproximadamente 40 toneladas, sendo que o maior exemplar já visto possuía 19 metros.
Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.	Após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental
On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations.	Por todos os lados de Porto Príncipe, empreendedores surgiram oferecendo carregadores de celulares.
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them	E eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas.
But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.	Quando, porém, a erva cresceu e começou a espigar, então apareceu também o joio.
On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations.	Nas bermas da estrada por toda Port au Prince, empreendedores surgiram ofrecendo estações de carregamento de telemóveis.

Display this page in English