Tradução de "sprung hinge" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hinge - translation :

Palavras-chave : Dobradiça Depender Dobradiças Dependerá Torneira Surgiram Resultou Nasceu Fuga Saiu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The hinge is broken.	A dobradiça está quebrada.
Typically both shells (or valves) are symmetrical along the hinge line.	Typically both shells (or valves) are symmetrical along the hinge line.
But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.	Mas as perspectivas de um acordo dependerão da resolução de três questões gerais.
A flap of cardboard with a tape hinge can be used as a shutter.	Um pedaço de papelão preso por fita adesiva pode servir como obturador.
Immediately, several pre existing and ad hoc coalitions sprung to halt the project.	Imediatamente, várias coalizões já existentes e ligadas à causa apareceram para barrar o projeto.
The plates measure from a mere in the front to approximately long in the back, behind the hinge.	O peso médio é de aproximadamente 40 toneladas, sendo que o maior exemplar já visto possuía 19 metros.
On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations.	Por todos os lados de Porto Príncipe, empreendedores surgiram oferecendo carregadores de celulares.
Behold, seven heads of grain, thin and blasted with the east wind, sprung up after them.	Após elas brotavam sete espigas miúdas e queimadas do vento oriental
And just after his speech, the small groups of thugs sprung into action, terrorising the peaceful protesters.	E pouco depois desse discurso, um grupo de bandidos entrou em ação, aterrorizando os manifestantes que protestavam pacificamente.
Goze organizations sprung up throughout the land, and existed until recently in what is today Niigata prefecture.	As organizações Goze surgiram por todo o país e existiam até recentemente onde é hoje a província de Niigata.
and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.	E eis que sete espigas secas, miúdas e queimadas do vento oriental brotavam após elas.
Large numbers of YouTube channels and Facebook pages have sprung up, documenting the cultural aspects of the protest.	Um grande número de canais do YouTube e páginas do Facebook surgiram, documentando os aspectos culturais dos protestos.
At the appropriate time, this net was sprung, and trapped Ares and Aphrodite locked in very private embrace.	No momento apropriado, esta rede foi jogada, e encurralou Ares e Afrodite em um abraço apaixonado.
They are made of two parts One part is the hinge cup and the arm, the other part is the mounting plate.	A dobradiça é um dispositivo mecânico que conecta dois objetos, permitindo a articulação entre eles.
During recent years, private kindergartens have sprung up while the pace of fostering qualified kindergarten teachers has not kept up.	Nos recentes anos, jardins de infância particulares se multiplicaram, contudo, o estímulo a contratação de professores de jardim de infância qualificados não se manteve no mesmo ritmo.
In the 1970s, a parallel theatre scene sprung up, creating theatre outside of Berlin in which artists played at provincial theatres.	Uma cena teatral paralelo surgiram, criando teatro fora de Berlim , no qual artistas desempenhado pelo provincial teatros.
Looking further ahead , the recovery in world trade will hinge heavily upon the extent of the recovery in world demand and the composition of expenditure .	Numa perspectiva a mais longo prazo , a recuperação do comércio mundial dependerá grandemente da dimensão da recuperação da procura mundial e da composição da despesa .
Right hand hinge (RHH) Standing outside (or on the less secure side), the hinges are on the right and the door opens in (away from you).	Maçaneta uma das peças responsáveis, junto com as dobradiças e o trinco (com ou sem fechadura), pelo movimento da porta e seu trancamento.
The dhampir sprung of a karkanxholl has the unique ability to discern the karkanxholl from this derives the expression the dhampir knows the lugat .	No folclore albanês, o dhampir é o filho do karkanxholl ou lugat .
The poop deck was built on a hinge which could rise from zero to ninety degrees in a few seconds as the ship's stern rose during the sinking.	O convés da popa foi construído sobre grande dobradiça que poderia ir de 0 até 90 em poucos segundos como o navio o fez durante o naufrágio.
He took particular offense to the Twitter hashtag Nazi clinic (ナチスクリニック) or nachisu clinic, a play on the words Takasu Clinic, which sprung up in response.	Ele se ofendeu especialmente com a hashtag no Twitter Nazi clinic (ナチスクリニック) ou nachisu clinic, um jogo com as palavras Takasu Clinic que surgiu em resposta.
Demonstrations have sprung across the country today, with calls for the end of President Hosni Mubarak's 30 year rule, corruption, economic failings as well as other grievances.	As manifestações se espalharam por todo o país, hoje, com convocações para pôr um fim ao regime de 30 anos de Hosni Mubarak, a corrupção, as deficiências econômicas, bem como a outros problemas.
In the days since the latest Israeli offensive against Gaza, protests have sprung up in numerous cities around the world to support Palestine and call for an end to the ongoing attacks.	Após a recente ofensiva israelense contra Gaza, protestos tomaram diversas cidades pelo mundo em apoio à Palestina e pedindo o fim dos ataques.
Pat PK Kim, formerly of Sprung Monkey, joined as their new permanent bass player and the band embarked on the Vans Warped Tour, which took them across North America, Europe, and Australia.	Pat PK Kim (anteriormente da banda Sprung Monkey) entrou para a banda como baixista definitivo e a banda entrou para a turnê Warped Tour que atravessou a América do Norte, a Europa e a Austrália.
In Singapore, we have a group going to use the Charter to heal divisions recently that have sprung up in Singaporean society, and some members of the parliament want to implement it politically.	Em Singapura temos um grupo que usará a carta para curar divisões que recentemente abateram a sociedade de Singapura, e alguns membros do parlamento desejam implementá la politicamente.
The coup sprung out of factional rivalry between Jadid's regionalist (qutri) camp, which promoted ambitions for a Greater Syria and the more traditionally pan Arab, in power faction, called the nationalist (qawmi) faction.	O golpe brotou da rivalidade de facções entre o campo regionalista (qutri) de Jadid no Partido Baath, que promoveu ambições à Grande Síria e ao mais tradicional pan árabe, no poder da facção, chamada de facção nacionalista (Qawmī).
On social networks a movement sprung up to pressure Guinean authorities to investigate the disappearance, six months ago, of the journalist and university professor in the Angolan capital city Luanda, where she has lived since 2004.	Nas redes sociais surgiu um movimento para pressionar as autoridades guineenses a investigar o desaparecimento, há mais de seis meses, da jornalista e docente universitária guineense na capital angolana, Luanda, onde vive desde 2004.
In absence of proper Government control and awareness thousands of small scale VOIP operators have sprung up in Bangladesh in the last 3 to 4 years to cater as the backbones of the International calling card markets.	Na falta de controle adequado por parte do Governo e esclarecimento, milhares de pequenos operadores de VOIP brotaram em Bangladesh nos últimos 3 a 4 anos que atuam como redes de infra estrutura para os mercados de cartões de ligação internacional.
The ECB 's view , widely shared by other participants , was that the extent to which the FSAP would contribute to the effective establishment of a single financial market would hinge on the consistent implementation and enforcement of its measures by the Member States .	O ponto de vista do BCE , amplamente partilhado por outros participantes , defende que a medida em que o PASF contribui para o estabelecimento efectivo de um mercado financeiro único depende da aplicação e do cumprimento consistente das suas medidas pelos Estados Membros .
No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,	não havia ainda nenhuma planta do campo na terra, pois nenhuma erva do campo tinha ainda brotado porque o Senhor Deus não tinha feito chover sobre a terra, nem havia homem para lavrar a terra.
The band quickly established themselves in the prolific San Diego music scene of the early 1990s that also included groups such as Blink 182, Buck O Nine, Sprung Monkey, One by One, Drive Like Jehu, and Rocket from the Crypt.	A banda rapidamente se estabeleceu na bem sucedida cena musical do início dos anos 1990 de San Diego que também incluia outras bandas como Blink 182, Buck O Nine, Sprung Monkey, Drive Like Jehu e Rocket from the Crypt.
And from that remnant of the Biblical story of creation sprung the notion of a tree of life, alongside major concepts such as gradualism (the view that speciation does not occur abruptly) and the idea that minor selection pressures can, over time, have a profound effect on improved fitness.	E a partir dessa parte da história bíblica sobre a criação surgiu a noção de uma árvore da vida, juntamente com grandes conceitos, tais como o gradualismo (a visão dessa especiação não ocorre abruptamente) e a ideia de que as pressões de selecção de menor importância podem, ao longo do tempo, ter um profundo efeito na condição física melhorada.
Well, it might look a little bit like the 4,000 community interest companies that have sprung up in the U.K. over the last five years and a similar rise in B corporations in the United States, enterprises that have ecological and social goals written into their constitution at their heart companies, in fact, like this one, Ecosia.	Bem, poderia parecer um pouco com as 4.000 empresas de interesse comunitário que surgiram no Reino Unido ao longo dos últimos cinco anos e um aumento semelhante nos Estados Unidos com empresas com Certificado B, empresas que têm objetivos ecológicos e sociais escritos em sua constituição no seu coração, empresas, por exemplo, como esta, Ecosia.
But attached to the base of the wing is a set of little, tiny control muscles that are not very powerful at all, but they're very fast, and they're able to reconfigure the hinge of the wing on a stroke by stroke basis, and this is what enables the fly to change its wing and generate the changes in aerodynamic forces which change its flight trajectory.	Mas ligado à base da asa há um conjunto de pequenos, minúsculos músculos de controle que não são nem um pouco poderosos, mas são muito velozes, e são capazes de reconfigurar a dobradiça da asa de batida a batida, e é isso que permite a mosca a mudar sua asa e gerar mudanças nas forças aerodinâmicas que mudam a trajetória de vôo.
Peláez's case does not only hinge on the already questionable immigration system, but also offers a new opportunity to consider solutions that bills in Congress can provide, like the DREAM Act, which would have given conditional permanent residency to high school graduates born in the United States to undocumented parents who have shown good moral character and have lived here for five years before the bill's passage.	O caso Peláez não é apenas uma brecha num sistema de imigração questionável ele também oferece uma nova oportunidade para pensar em soluções que as leis no Congresso podem proporcionar, como o DREAM Act , que teria concedido residência permanente condicional aos diplomados do ensino médio nascidos nos Estados Unidos com os pais em situação irregular que têm mostrado bom caráter moral e tenham vivido aqui por cinco anos antes da aprovação da lei.
In the book, Dawkins argues against the watchmaker analogy made famous by the 18th century English theologian William Paley via his book Natural Theology , in which Paley argues that just as a watch is too complicated and too functional to have sprung into existence merely by accident, so too must all living things with their far greater complexity be purposefully designed.	No livro, Dawkins argumenta contra a analogia do relojoeiro feita pelo famoso teólogo inglês do século XVIII William Paley no livro Teologia Natural , onde Paley argumenta que, assim como um relógio é algo muito complexo e funcional para ter simplesmente surgido para a existência meramente por acidente, então todos os seres vivos com a sua complexidade muito maior também devem ter sido concebidos propositalmente.
There was no lack of water in those lands, that during early settlement, in order to irrigate the sugar cane in this village (Machico) and for Caniçal, that the levada created from where it sprung to the village, was four and a half leagues... These wild lands were peppered with toponomic references to its use as hunting grounds or natural regions Dragoal or Serrado dos Marmeleiros, for example.	Nos primeiros tempos do povoamento, não faltava água naquelas terras, embora houvesse falta de nascentes, pois que para se regarem canas de açúcar nesta vila (Machico) e para o Caniçal se tirou uma levada de tão longe que do lugar onde nasce e passa por Machico serão quatro léguas e meia ou parte cinco, na qual se gastaram mais de cem mil cruzados, por vir de grandes serras e funduras.

Display this page in English