Tradução de "stabilize against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Stabilize - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Estabilizar Estabilizarmos Estabiliza Funções Coluna

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Or will the biosphere stabilize?	Ou sua biosfera se estabilizará?
Not enough to stabilize the climate.	não é suficiente para estabilizar o clima
You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself.	Você não estabiliza o indivíduo você estabiliza o molde, a coisa que carreia a informação, e você permite que o molde copie a si mesmo.
Moreover, fair contracts can stabilize income for producer countries.	Além disso, contratos equitativos podem estabilizar o rendimento dos países produtores.
But they did what they could to stabilize the people.	Mas ele fizeram o que podiam para estabilizar as pessoas.
The authorities are striving in vain to stabilize the currency.	As autoridades estão lutando em vão para estabilizar a moeda.
The retinacular fibres of the patella also stabilize it during exercise.	As fibras retinaculares da patela também estabilizam na durante o exercício.
How do you stabilize those huge molecules that seem to be viable?	Como é que vocês estabilizam essas enormes moléculas que parecem ser viáveis?
I.Q. is supposed to stabilize and solidify at the age of eight.	o Quociente de Inteligência supostamente se estabiliza e solidifica na idade de oito anos.
The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza.	A prioridade imediata consiste em acalmar e estabilizar a situação em Gaza.
This process also entailed an unsuccessful effort to strengthen and stabilize South Vietnam.	Este processo também envolveu um esforço mal sucedido para fortalecer e estabilizar o Vietnã do Sul.
The Bank had insufficient legal backing for action needed to stabilize the financial system.	O Banco Central não tinha respaldo legal suficiente para a ação necessária de estabilização do sistema financeiro.
Neptunium is the only element that can stabilize the α phase at higher temperatures.	Netúnio é o único elemento que pode estabilizar a fase α a temperaturas maiores.
The MAP 4 proteins are found in the majority of cells and stabilize microtubules.	Os microtúbulos também fazem parte dos flagelos e cílios das células eucarióticas.
The amendment granted the United States the right to stabilize Cuba militarily as needed.	A alteração concedida nos Estados Unidos o direito de estabilizar Cuba militarmente, se necessário.
A detergent or fine solid can be used to stabilize an emulsion, or third phase.	Um detergente ou sólido fino pode ser usado para estabilizar uma emulsão, ou uma terceira fase.
And then I stabilize, and according to my altitude, I continue on two or three engines.	E a seguir estabilizo e, de acordo com minha altitude, continuo com dois ou três motores.
This approach could be one way to stabilize the region during this period of heightened uncertainty.	Esta abordagem pode ser uma forma de estabilizar a região durante este período de elevada incerteza.
Gallium, aluminium, americium, scandium and cerium can stabilize the δ phase of plutonium for room temperature.	Gálio, alumínio, amerício, escândio, e cério podem estabilizar a fase delta do plutônio para a temperatura ambiente.
Anti oxidants such as lipoic acid may be able to stabilize a weakening blood brain barrier.	Anti oxidantes tais como o ácido lipóico podem ser capazes de estabilizar um enfraquecimento da barreira hematoencefálica.
And then for that unstable ligament, we put in a human donor ligament to stabilize the knee.	E então para aquele ligamento instável, colocamos um ligamento de doador humano para estabilizar o joelho.
Just to give an idea, the world has to stabilize at something like 20 gigatons per year.	Só para dar uma ideia, o mundo tem que estabilizar se em torno de algo como 20 gigatons por ano
The U.S. based Clinton Foundation has worked to manage demand and stabilize prices in the artemisinin market.	A norte americana Fundação Clinton tem trabalhado para gerir a procura e estabilizar preços no mercado da artemisinina.
Toni then embarks alone, but promises to return to seek Mary so able to stabilize in Brazil.	Toni então embarca sozinho, mas promete voltar para buscar Maria assim que conseguir se estabilizar no Brasil.
This piecemeal style is reflective of the author's own life, a possible attempt to stabilize it through fiction.	Este estilo reflete a própria vida do autor, que sempre foi uma tentativa de estabilização através de suas ficções.
Spanish troops successfully defended Fort Canosa, allowing them to stabilize their line and bar the entry to Santiago.	Tropas espanholas defenderam com sucesso Fort Canosa, permitindo lhes para estabilizar a sua linha e impedir a entrada de Santiago.
We're arguing from a mathematical standpoint that the learning of language material may slow down when our distributions stabilize.	Estamos discutindo do ponto de vista matemático que a aprendizagem da língua material pode diminuir quando nossas distribuições estabilizam.
The Famine Early Warning System Network noted, though, that a better upcoming harvest could hopefully stabilize atypically high prices.	A Rede dos Sistemas de Aviso Prévio contra a Fome acredita que uma colheita futura mais produtiva poderia estabilizar os preços atipicamente altos .
When Galba heard about the coup d'état, he went to the streets in an attempt to stabilize the situation.	Quando Galba soube do golpe, ele foi às ruas numa tentativa de normalizar a situação.
With the participation of Bruce Momjian and Vadim B. Mikheev, work began to stabilize the code inherited from Berkeley.	Em agosto de 1996, Marc Fournier, Bruce Momjian e Vadim B. Mikheev lançaram a primeira versão externa da Universidade de Berkeley e deram início à tarefa de estabilizar o código herdado.
In general, terms of trade improvements and capital inflows do not continue permanently they either stabilize or eventually reverse direction.	Em geral, as melhorias dos termos de troca e as entradas de capitais não continuam de modo permanente ou estabilizam ou eventualmente invertem o seu sentido.
A new set of rules for diplomacy, military strategy, and arms control is needed to stabilize this emerging nuclear order.	É necessário um novo conjunto de regras para a diplomacia, para a estratégia militar e para o controlo de armas de forma a estabilizar esta ordem nuclear emergente.
Congress thus has adequate time to develop a sensible long term plan to stabilize the debt without endangering the recovery.	O Congresso dispõe assim de tempo adequado para desenvolver um plano de longo prazo que permita a estabilização da dívida sem comprometer a recuperação.
And this is the camera that he had on him as he tumbled before his drogue chute opened to stabilize him.	E esta é a câmera que ele tinha quando ele caiu antes que o paraquedas piloto abrisse e o estabilizasse.
We will not be able to manage the environment and avoid the terrible climate crisis if we don't stabilize the world population.	Não seremos capazes de administrar o ambiente e evitar a terrível crise climática se não estabilizarmos a população mundial.
Athens' rule over its alliance Pericles wanted to stabilize Athens' dominance over its alliance and to enforce its pre eminence in Greece.	Domínio de Atenas sobre a sua aliança Péricles queria estabilizar o domínio de Atenas sobre sua aliança, e assegurar sua preeminência na Grécia.
Kublai reinforced Hulagu with 30,000 young Mongols in order to stabilize the political crises in the western regions of the Mongol Empire.	O Khagan Kublai reforçou Hulegu com 30.000 jovens mongóis, visando estabilizar as crises políticas que assolavam as regiões ocidentais do Império Mongol.
Based on current economic assumptions, the US needs about 4 trillion in savings to stabilize the debt GDP ratio over the next decade.	Com base nas actuais premissas económicas, os EUA necessitam de cerca de 4 biliões de dólares em poupanças para estabilizar o rácio dívida PIB durante a próxima década.
In the long run, many eurozone countries, including Germany, require fiscal consolidation in order to stabilize and reduce their debt to GDP ratios.	No longo prazo, muitos países da zona euro, incluindo a Alemanha, exigem a consolidação orçamental, a fim de estabilizarem e reduzirem os rácios da dívida pública em relação ao PIB.
Three sutures being used to stabilize the tendon in Schilling's right ankle bled throughout the game, famously making his sock appear bloody red.	Três suturas foram utilizadas para estabilizar o tendão machucado de Schilling que acabou sangrando durante o jogo inteiro, fazendo sua meia ficar vermelha com o sangue.
This imbalance, if we want to stabilize climate, means that we must reduce CO2 from 391 ppm, parts per million, back to 350 ppm.	Este desequilíbrio, se nós queremos estabilizar o clima, significa que temos de reduzir o CO2 de 391ppm. partes por milhão, para 350ppm.
I'm against violence against women.	Eu sou contra a violência contra as mulheres.
Last point, last graph. One of the things that we've got to do is to stabilize oil prices. This is what oil prices look like, OK?	Ultimo ponto, ultimo gráfico. Uma das coisas que temos que fazer é estabilizar os preços do petróleo. Isto é com que os preços se parecem. Certo?
If we had started in 2005, it would have required emission reductions of three percent per year to restore planetary energy balance and stabilize climate this century.	Se tivéssemos começado em 2005, teria exigido uma redução de emissão de 3 ao ano para restaurar o equilíbrio energético do planeta e estabilizar o clima neste século.
New laws against violence or against demonstrations?	Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?

Display this page in English