Tradução de "stand idly by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We can't sit idly by here either. | Não podemos ficar de braços cruzados por aqui também. |
| From the 350 questions sent in, 12 were selected and answered as part of the interview. With the material republished on a number of blogs, Global Voices could not stand idly by. | De um total de 350 perguntas enviadas por internautas do Brasil inteiro, doze foram selecionadas e respondidas e o resultado é a entrevista a seguir, que está sendo republicada por diversos blogs o Global Voices não poderia ficar de fora dessa. |
| I can tell you, there isn't a person in this room that would sit idly by. | Garanto que não há uma pessoa nesta sala que vá ficar de braços cruzados. |
| Stand by. | Aguardem. |
| No matter what happens, I'll stand by you. | Estarei contigo, não importa o que aconteça. |
| I'll stand by you no matter what happens. | Ficarei do seu lado não importa o que aconteça. |
| I just wanted to stand here by myself. | Eu só queria ficar aqui sozinho. |
| A wife is expected to stand by her man. | Espera se que a esposa se mantenha ao lado do marido. |
| Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement . | Country info Greece Publications Greece Request for Stand By Arrangement . |
| Global leaders can do more than stand by and watch. | Os líderes globais podem fazer mais do que esperar e observar. |
| God's people stand by you , wrote a sympathizer on Twitter. | O povo de Deus é contigo , escreveu uma simpatizante no Twitter. |
| The Great Depression of the 1930 s, when the Fed stood idly by as the economy collapsed, is the molding event seared into the consciousness of every American central banker. | A Grande Depressão da década de 1930, quando a Fed ficou de braços cruzados enquanto a economia sucumbia, é a moldagem do acontecimento gravado na consciência de cada banco central norte americano. |
| Stand up! | Levante se! |
| Stand up! | De pé! |
| Stand aside. | Afaste se! |
| Stand aside! | Afaste se! |
| Stand up. | Levantem se. |
| Stand still! | Fique parado! |
| Stand still! | Fique parada! |
| We'll stand. | Nós estaremos de pé. |
| Surely it cannot be expected that the EU institutions and the other 26 member states will stand idly by while the UK opts out of more than 130 of those measures in essence re erecting national borders in the fight against cross border crime and then seeks to rejoin a select few that it considers to be in its national interest. | É certo que não se pode esperar que as instituições da UE e os outros 26 Estados Membros fiquem de braços cruzados enquanto o Reino Unido se auto exclui de mais de 130 dessas medidas na realidade, reerguendo fronteiras nacionais na luta contra a criminalidade transfronteiriça procurando depois reintegrar um conjunto seleccionado que considera estar de acordo com o seu interesse nacional . |
| As Jamaica's elections draw closer, an atypical newscast gives CityGirl hope that the supposedly uneducated are finally wising up, no longer willing to sit idly by while the politicians use them as baits... | Á medida em que as eleições na Jamaica se aproximam, CityGirl faz uma cobertura nada típica, esperando que os que são supostamente ignorantes estejam finalmente ficando espertos, não mais sendo propensos a permanecerem preguiçosamente de braços cruzados enquanto políticos os usam como iscas |
| Stand at ease! | Fica à vontade! |
| Stand at ease! | Fiquem à vontade! |
| Stand back, please. | Afaste se, por favor. |
| Stand back, please. | Recuem, por favor. |
| Don't stand up. | Não se levante. |
| Don't stand up. | Não levante. |
| Stand up, please. | Fique de pé, por favor. |
| Stand up, please. | Levante se, por favor. |
| Stand aside, mortals. | Saiam da frente, mortais. |
| Stand up, Tom. | Levante se, Tom. |
| Yet it also seems impossible to stand by while the daily bloodbath continues. | No entanto, também parece impossível ficar de braços cruzados enquanto o banho de sangue continua diariamente. |
| A Prayer After Communion is then proclaimed by the priest while all stand. | O Rito da Comunhão é concluido com a oração depois da Comunhão. |
| Can you stand up? | Consegue se levantar? |
| Stand up for yourself. | Defenda se. |
| 'He won't stand beating. | Ele não tolere que o batam. |
| I can't stand up. | Eu não posso levantar. |
| I can't stand him. | Eu não o suporto. |
| I can t stand panties. | Não suporto calças. |
| I can't stand cowards. | Eu não aguento covardes. |
| Tom can't stand Mary. | Tom não suporta Maria. |
| Can you stand up? | Pode ficar de pé? |
| Can you stand up? | Você consegue ficar de pé? |
| I can't stand fishing. | Eu não suporto pescar. |
Related searches : Idly By - Sit Idly By - Stand By - Stand By That - Stand By Oneself - Stand By Decision - Stand By Yourself - Stand By You - Stand-by Arrangement - We Stand By - Stand By For - Stand-by Agreement - Stand By Itself
