Tradução de "start of period" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pangaea began to break up at the start of the Jurassic period. | Ao norte do território principal, situa se a ilha de Anglesey. |
| The Portuguese Empire's spice trade was peaking at the start of this period. | O Império Português estava no auge no início deste período. |
| Both the start and end of the period are marked by major extinction events. | O início e o fim do período são marcados por eventos de extinção em massa. |
| While conventionally assigned to the period 250 710, including both the Kofun period ( 538) and the Asuka period (538 710), the actual start of Yamato rule is disputed. | O Período Yamato é normalmente divido em dois períodos menores o período Kofun (250 a 538) e o chamado iluminismo Asuka (538 a 710). |
| We've got to start teaching our kids about food in schools, period. | Precisamos começar a ensinar nossas crianças sobre alimentos nas escolas, ponto final. |
| This marked the start of a long period of decline in the city, marked by a lack of development. | Isto marcou o começo de um longo período de declínio na cidade, marcado por uma ausência de desenvolvimento. |
| These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 14 March 2007 . | Estas decisões entraram em vigor na data de início do novo período de manutenção de reservas , 14 de Março de 2007 . |
| These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 13 December 2006 . | Estas decisões entraram em vigor em 13 de Dezembro de 2006 , data do início do novo período de manutenção de reservas . |
| Changes to the standing facility rates were aligned with the start of the new reserve maintenance period . | Assim , as alterações às taxas das facilidades permanentes passaram a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas . |
| Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission . | Essa autorização produzirá os seus efeitos a contar do início do primeiro período de manutenção subsequente à concessão da autorização . |
| The pasta will start to dry after a period of time, but it varies with the type of pasta. | Existem ainda os pratos de massa assados no forno, como a lasanha e os cannelloni ou na forma de empadão. |
| Second Intermediate Period and the Hyksos The Second Intermediate Period marks a period when Ancient Egypt once again fell into disarray between the end of the Middle Kingdom, and the start of the New Kingdom. | Primeiro Período Intermediário Depois que o governo central do Egito entrou em colapso no final do Império Antigo, o governo não podia mais suportar ou estabilizar a economia do país. |
| Implementing measures shall be drawn up at least nine months before the start of a data collection period . | As medidas de aplicação devem ser elaboradas pelo menos nove meses antes do início de um período de recolha de dados . |
| The first maintenance period shall start on l January 1999 and end on 23 February 1999 . | O primeiro período de manutenção começa em 1 de Janeiro de 1999 e termina em 23 de Fevereiro de 1999 . |
| A first period extends from the decision on the move to Stage Three until its start . | Um primeiro período decorre desde a decisao de passagem a Terceira Fase até ao seu inlcio . |
| The recording period begins in late September (the start of the U.S. network television season) and ends in late May. | No dia 17 de março de 2011 a série volta a grade da Rede Globo, onde foi exibida a terceira temporada. |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . | Mecanismo de interligação ( interlinking mechanism ) no contexto do sistema TARGET , o mecanismo de interligação proporciona as práticas e infra estruturas comuns que permitem o processamento de ordens de pagamento entre SLBTR nacionais . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas nos leilões normais . Leilão rápido ( quick tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas operações ocasionais de regularização quando for considerada desejável uma acção rápida sobre a situação de liquidez no mercado . |
| Since the start of this project, and over a period of three months, they have distributed mushrooms across Eastern Ghouta free of charge. | Desde o início do projeto e por mais de três meses, cogumelos foram distribuídos gratuitamente na região de Ghouta Oriental. |
| Changing use The beginning of the Tudor period marked the start of the decline of the Tower of London's use as a royal residence. | A Torre de Londres era usada para aqueles que detinham um alto status e para os dissidentes religiosos. |
| The religion was officially introduced the year 538, and this year is traditionally taken as the start of the new period. | O budismo foi introduzido vindo da Coreia, provavelmente por volta do ano 538, expondo o Japão a uma nova doutrina religiosa. |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The ECB publishes a calendar of the reserve main tenance periods at least three months before the start of each year . | Liquidação transfronteiras ( cross border settlement ) liquidação que ocorre num país que não o país ou países no qual uma ou ambas as partes envolvidas na transacção estão localizadas . |
| The relevant liability items are reported for statistical purposes at the end of the calendar month preceding the start of the maintenance period . | No final do mês anterior ao início do período de constituição , são comunicadas , para efeitos estatísticos , as rubricas do passivo relevantes . |
| I want you to join the protest and start demanding more sustainable suburban places more sustainable places, period. | Quero que se unam ao protesto e comecem a exigir mais subúrbios sustentáveis mais locas sustentáveis, ponto final. |
| Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd. | Iniciar o KDE, iniciar o KEdit, iniciar o Konsole, iniciar o Netscape, e iniciar o Kscd. |
| For the purposes of MFI interest rate statistics , the initial period of fixation shall be defined as a predetermined period of time at the start of a contract during which the value of the interest rate cannot change . | Para efeitos de estatísticas de taxas de juro das IFM , o período inicial de fixação é definido como um prazo pré estabelecido no início de um contrato durante o qual o valor da taxa de juro não pode ser alterado . |
| For the purpose of MFI interest rate statistics , the initial period of fixation is defined as a predetermined period of time at the start of a contract during which the value of the interest rate will not change . | Para efeitos de estatísticas de taxas de juro das IFM , o período inicial de fixação é definido como um prazo pré estabelecido no início de um contrato , durante o qual o valor da taxa de juro não será alterado . |
| For the purposes of MFI interest rate statistics , the initial period of fixation shall be defined as a predetermined period of time at the start of a contract during which the value of the interest rate cannot change . | Para efeitos de estatísticas de 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 19 B taxas de juro das IFM , o período inicial de fixação é definido como um prazo pré estabelecido no início de um contrato durante o qual o valor da taxa de juro não pode ser alterado . |
| Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates is aligned with the start of the new reserve maintenance period | Além disso , em regra , a introdução de alterações nas taxas das facilidades permanentes ocorre em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas |
| A second period extends from the start of Stage Three until the date when the European banknotes and coins are put into circulation . | Um segundo período decorrerá desde o inlcio da Terceira Fase até a data em que as notas de banco e as moedas metálicas europeias sejam postas em circulacáo . |
| Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period . | Além disso , a introdução de alterações nas taxas aplicáveis às facilidades permanentes passará , por regra , a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas . |
| Changes in the key ECB interest rates are , under the amended framework of March 2004 , implemented only at the start of the new maintenance period . | As alterações às taxas de juro directoras do BCE , ao abrigo do quadro alterado de Março de 2004 , apenas são implementadas no início do novo período de manutenção . |
| Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period . | Além disso , a introdução de alterações nas taxas aplicáveis às facilidades permanentes passará , por regra , a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas . |
| Furthermore , as a rule , the implementation of changes to the standing facility rates will be aligned with the start of the new reserve maintenance period . | Além disso , regra geral , a introdução de alterações nas taxas das facilidades permanentes ocorrerá em simultâneo com o início de um novo período de manutenção de reservas . |
| At the start of each period, as well as after goals are scored, play is started with a pass from the centre of the field. | Na corrente época o vencedor do campeonato nacional seniores masculinos (indoor e campo) foi a A. D. Lousada. |
| 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward by one week and conducted at the end of the reserve maintenance period ending on 23 December instead of at the start of the following one . | 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada uma semana e realizada no final do período de manutenção de reservas que termina em 23 de Dezembro , em vez de no início do período seguinte . |
| ( 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward by one week and conducted at the end of the reserve maintenance period ending on 23 December instead of at the start of the following one . | ( 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada uma semana e realizada no final do período de manutenção de reservas que termina em 23 de Dezembro , em vez de no início do período seguinte . |
| Maintenance period the period over which compliance with reserve requirements is calculated . The maintenance period for ESCB minimum reserves would be one month , starting on a fixed day of each month ( e.g. the maintenance period may start on the 24th calendar day of each month and end on the 23rd calendar day of the following month ) . | Margem de avaliação ( Valuation haircut ) medida de controlo de risco aplicada aos activos subjacentes utilizados em operações reversíveis , implicando que o banco central calcula o valor dos activos subjacentes como valor de mercado do activo reduzido de uma certa percentagem ( Haircut ) . O SEBC aplica margens de avaliação que reflectem as características de activos específicos , como por exemplo , o prazo residual . |
| The calculated minimum reserves are notified by the calculating party at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period . | O montante de reservas mínimas apurado é notificado pela parte responsável pelo cálculo o mais tardar três dias úteis do BCN antes do início do período de manutenção . |
| The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period . | A parte notificada deve aceitar o montante apurado para as reservas mínimas o mais tardar no dia útil do BCN que anteceder o início do período de manutenção . |
| The calculated minimum reserves are notified by the calculating party at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period . | O montante de reservas mínimas apurado é notifi cado pela parte responsável pelo cálculo o mais tardar três dias úteis do BCN antes do início do período de manutenção . |
| The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period . | O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o montante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de manutenção em causa compete ao banco central nacional competente ou à instituição em causa . |
| The notified party shall acknowledge the calculated minimum reserves at the latest on the NCB business day preceding the start of the maintenance period . | A parte notificada deve aceitar o montante apurado para as reservas mínimas o mais tardar no dia útil do BCN que anteceder o início do período de manutenção . A falta de uma reacção da parte c BCE A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005 |
| At the latest three years after the start of Stage Three , European banknotes and coins will be introduced , marking the start of the third period , which will extend until the day when national banknotes cease to be legal tender . | O mais tardar tres anos após o início da Terceira Fase , as notas de banco e as moedas europeas seráo ntroduzidas , marcando o hício do terceiro período , o qual se prolongará até ao dia em que cesse o curso legal das notas de banco nacionais . |
| Maintenance of reserve holdings Maintenance period The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year ( 1 ) . | Manutenção de reservas Período de manutenção de reservas O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano ( 1 ) . |
Related searches : Period Start - Start Period - Start-up Period - Period Start Date - Of The Start - Start Beginning Of - Start Of Assembly - Start Of Shipment - Start Of Injection - Start Of Supply - Start Of April - Start Of Internship - Start Of Rent