Tradução de "start up companies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Start - translation :

Palavras-chave : Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores Comeces Começares Recomeçar Comece Começarmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.	Neste aspecto, novas teorias físicas são muito como empresas começando.
In 2008, the university disclosed 159 inventions and had 114 active start up companies.	Em 2008, a universidade revelou 159 invenções e possuía 114 empresas subsidiárias.
A lot of places now are starting to set up their own energy companies, community owned energy companies, where the community can invest money into itself, to start putting in place the kind of renewable energy infrastructure that we need.	Muitos lugares estão começando a criar suas próprias companhias de energia, companhias de energia da própria comunidade, onde a comunidade investe dinheiro nela própria, e começa a construir a infraestrutura de energia renovável que precisamos.
So once you start widening like this, once you start lighting up voices in the dark spots, once you start translating, once you start curating, you end up in some really weird places.	Uma vez que você se abre assim, uma vez que você começa a iluminar vozes nos pontos obscuros, uma vez que você começa a traduzir, a editar conteúdo, você acaba em lugares bem estranhos.
the procedures for administering the start up fund	As regras de gestão do fundo de arranque
the procedures for administering the start up fund	As modalidades de gestão do fundo de arranque
SEVEN Do you think you'll start up again?	SETE Você acha que vai começar tudo novamente?
And so you can start making up some rules.	E aí começaram a criar regras.
AVAST Software acquired the German company Secure.Me and the U.S. based start up Jumpshot that same year and was awarded Best Employer 2013 for the Czech Republic in the category of large companies.	AVAST Software adquiriu a Secure.Me empresa alemã eo Jumpshot start up com sede nos EUA que mesmo ano e foi premiada como Melhor Empregador 2013 para a República Checa, na categoria de grandes empresas.
They start with small little units and build it up.	Eles começam com pequenas unidades e vão construindo a partir daí.
Andre is saving his money up to start a business.	André está guardando dinheiro para abrir uma empresa.
Tom is saving his money up to start a business.	Tom está economizando dinheiro para abrir um negócio.
50 companies signed up, 200 products came out, generated 100 million in sales.	50 empresas contratadas, 200 produtos foram lançados, geraram 100 milhões em vendas.
Eight of them took up employment at NCBs , international organisations or private companies .	Oito deles aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada .
If you're interrupted and woken up, you have to start again.	Se você for interrompido e acordar, você tem de começar de novo.
In fact, these names start coming up over and over again.	De fato, esses nomes começam a aparecer de novo, repetidamente.
I'd rather we all start building them up together right now.	Eu prefiro que todos nós aqui juntos possamos experimentá las agora.
A SysV Init editor, to keep your computer's start up organised.	Um editor SysV Init, para manter os arranques do seu computador organizados.
If you want a new bike, you'd better start saving up.	Se você quer uma bicicleta nova, é melhor começar a economizar.
So as I start pumping in more atmosphere, we're going to start pushing up the greenhouse gases here and if you'll start noticing, we start seeing the ocean levels rise over time.	Assim quando começo a bombear mais na atmosfera, iniciamos um efeito estufa aqui e vocês perceberão veremos a elevação do nível dos oceanos com o tempo.
So, we're going to put up some slides of some of your companies here.	Então vamos passar alguns slides de uma das suas algumas de suas empresas aqui.
Many of them ( 19 ) took up employment at NCBs , international organisations or private companies .	Muitos deles ( 19 ) aceitaram emprego num BCN , numa organização internacional ou numa empresa privada .
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
Dialog to reload the graph of the previous session at start up	Janela inicial para carregar de novo a sessão anterior no arranque
I get up and start cutting my finger and gluing things together.	Eu vou e começo a cortar meu dedo e colar coisas.
Pangaea began to break up at the start of the Jurassic period.	Ao norte do território principal, situa se a ilha de Anglesey.
But Reding s appeal in Europe was considered a failure only 24 companies took it up.	Mas o apelo de Reding à Europa foi considerado um falhanço apenas 24 empresas lhe responderam.
All companies die, all companies.	Todas as empresas morrem, todas as empresas.
the procedures for setting up and financing the start up fund, in particular the amounts allocated to the fund	As regras de criação e financiamento do fundo de arranque, nomeadamente os montantes financeiros que lhe sejam afectados
Privatization from below Start up of new private businesses in formerly socialist countries.	Privatização por baixo startup de novas empresas privadas em países outrora socialistas.
So lastly, I'm going to finish up in this last minute or two asking about companies.	E finalmente, vou terminar nestes últimos minutos perguntando sobre as empresas.
It may be worth noting that start ups and high tech companies are mainly traded on regulated markets outside the official listing segment .	Cabe assinalar que os títulos das empresas em fase de arranque e de alta tecnologia são sobretudo negociados em mercados regulamentados que se encontram fora do segmento das bolsas de valores oficiais .
During the 1940s and 1950s, Frederick Terman, as Stanford's dean of engineering and provost, encouraged faculty and graduates to start their own companies.	Durante os anos 1940 e 1950, Frederick Terman, como reitor da Universidade de Stanford da engenharia e reitor, incentivou professores e graduados para começar suas próprias empresas.
Start KDE, start KEdit, start Konsole, start Netscape, and start Kscd.	Iniciar o KDE, iniciar o KEdit, iniciar o Konsole, iniciar o Netscape, e iniciar o Kscd.
I have a website it's a directory and it started with about 1,200 companies, and in the last two and a half months it's up to about 3,300 companies.	Tenho uma página na internet, ela é um diretório, e começou com cerca de 1.200 empresas, e nos últimos dois meses e meio já chegou a 3.300 empresas.
And so here is what I came up with. I start fiddling with it.	E aqui está o que aconteceu. Comecei a brincar com ela.
As the sun comes up, you see in the blue, they start their dive.	Assim que o Sol aparece, eles começam a mergulhar.
Queues of people start lining up at my house to charge their mobile phone.	Pessoas formaram filas na minha casa para carregar seus telefones celulares.
Question is do the monkeys start messing up in the same ways we do?	A questão é os macacos começam a se confundir da mesma forma que nós?
And then one of these companies that was importing parts for the clunkers decided to set up in business, start selling them to other people, and gradually another company emerged out of that, Marin, and it probably was, I don't know, 10, maybe even 15, years, before the big bike companies realized there was a market.	Então, uma das empresas que importava peças para as clunkers decidiu montar um negócio, e começar a vendê las a outras pessoas, gradualmente outra empresa surgiu, a Marin, e isto provavelmente aconteceu, não sei, 10, ou talvez 15 anos, antes das grandes empresas de bicicletas perceberem que existia um mercado.
Supporting and contributing to an innovative political start up would be their generation s defining act.	Apoiar e contribuir para um investimento politicamente inovador será o acto definidor da sua geração.
The most popular TV Tuner requires a cartridge inserted in the Tuner to start up.	O TV Tuner mais popúlar requer um cartucho na entrada do GBA para ser utilizado.
To meet concerns about reduction in information following the delisting of public companies by private equity owners , the draft proposal requires that such delisted companies continue to be subject to reporting obligations for listed companies for up to 2 years following delisting .	Para dar resposta a certas preocupações relacionadas com a redução da informação disponível nos casos em que os proprietários de um fundo de capitais de investimento decidam excluir da cotação uma sociedade anónima , o projecto de proposta exige que essas sociedades continuem a estar sujeitas às mesmas obrigações de divulgação de informações que as aplicáveis às empresas cotadas durante um prazo que poderá ir até 2 anos a contar da exclusão .
Many companies are pursuing algae bio reactors for various purposes, including scaling up biodiesel production to commercial levels.	Muitas empresas estão buscando algas biorreatores para vários fins, incluindo a expansão da produção de biodiesel a nível comercial.
And when you start looking at that, and then you start factoring up into a city the size of Shanghai, it's literally a forest of skyscrapers.	E quando você começa a ver isso, e começa a levar em consideração uma cidade do tamanho de Xangai, é literalmente uma floresta de arranha céus.

Display this page in English