Tradução de "started to decline" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Decline - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| interest payments started to decline only in 1997 . | os pagamentos de juros começaram a diminuir apenas em 1997 . |
| Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards . | em relação ao PIB a partir de 1997 . |
| With the decline of the Ottoman Empire after 1700, signs of revival started to emerge. | A cristianização e a eslavização deram ao Império Búlgaro uma área de grande influência. |
| With the ending of the exportations of miners to Europe, the freguesia s economy started to decline. | Com o fim do envio de minério para a Europa em guerra, a economia da freguesia começou a decair. |
| Starting from high levels , the general government deficit to GDP ratio started to decline in both countries in 2004 . | Partindo de valores muito elevados , o rácio da dívida pública em relação ao PIB começou a descer em ambos os países em 2004 . |
| It started to decline thereafter , thereby following the pattern of industrial confidence shown by the European Commission Business Survey . | Começou a descer a partir daí , seguindo assim o padrão da confiança industrial evidenciado pelo Inquérito às Empresas da Comissão Europeia . |
| As the upward price pressures associated with the above mentioned health concerns started to unwind during the summer of 2001 , the year on year rates of change in this component started to decline . | À medida que as pressões ascendentes sobre os preços associadas com as preocupações de saúde referidas começaram a desaparecer durante o Verão de 2001 , as taxas de variação homólogas desta componente começaram a descer . |
| Inflationary pressures have started to moderate in a number of countries , partly reflecting a marked decline in energy and other commodity prices . | As pressões inflacionistas começaram a registar uma moderação em vários países , reflectindo , em parte , uma descida acentuada dos preços dos produtos energéticos e de outras matérias primas . |
| With regard to the first pillar , M3 growth , which had already started to decline in the course of 2000 , decreased further in early 2001 . | No que respeita ao primeiro pilar , o crescimento do M3 , que já tinha começado a diminuir no decurso de 2000 , voltou a descer no início de 2001 . |
| In this environment , from the second quarter of 2001 M3 growth stabilised after the previous period of decline and then started to increase . | Neste contexto , a partir do segundo trimestre de 2001 , o crescimento do M3 estabilizou após o período anterior de descida , começando então a aumentar . |
| months unprocessed food prices were the main contributor to the decline in the annual rate of inflation , as the weather related effects started to unwind . | voláteis . |
| The serious decline started in July 1979, when Ballard brought back Imlach, a long time friend, as general manager. | A sério declínio começou em Julho de 1979, quando Ballard trouxe de volta Punch Imlach, um amigo de longa data, como gerente geral. |
| While the 12 month EURIBOR had already started to decline in September , shorter term money market rates gradually started to fall in the course of November . The fall in longer term money market interest rates was most pronounced , | Enquanto a EURIBOR a doze meses já tinha começado a descer em Setembro , as taxas de juro de mais curto prazo do mercado monetário começaram a cair gradualmente durante o mês de Novembro . |
| Government debt continued to decline . | A dívida pública continuou a reduzir se . |
| His reputation began to decline. | A sua reputação começou a cair. |
| Although the annual rates of change in many of these items started to decline in the second quarter of 2002 , the indicator of perceived inflation continued to increase . | Embora as taxas de variação homóloga de muitos destes produtos tenham começado a descer no segundo trimestre de 2002 , o indicador da percepção da inflação continuou a aumentar . |
| Meanwhile , government revenue in relation to GDP tended to decline until 1993 , and thereafter started to increase , to reach a level in 1997 which was close to that observed in 1990 . | Entretanto , a receita pública em relação ao PIB registou uma tendência de descida até 1993 , começando a subir posteriormente , até atingir em 1997 um nível muito próximo do registado em 1990 . |
| Against this background , the US economy started to slow down considerably in the third quarter of 2000 amid a continuing decline in consumer and producer confidence . | Neste contexto , a economia americana começou a abrandar consideravelmente no terceiro trimestre de 2000 , num ambiente de uma diminuição continuada da confiança dos consumidores e dos produtores . |
| Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence. | Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque. |
| The decline of output in industry ( excluding construction and energy ) started in the first quarter of 2001 and was initially due to declines in the intermediate goods sector and in the consumer goods sector ( see Table 7 ) . In the second quarter a decline in the capital goods sector reinforced the decline in overall production . | A diminuição da produção na indústria ( excluindo construção e energia ) teve início no primeiro trimestre de 2001 e ficou inicialmente a dever se a descidas no sector dos bens intermédios e no sector dos bens de consumo ( ver Quadro 7 ) . |
| The contribution of short term debt issuance to the overall growth rate started to decline at the beginning of 2009 and continued to do so until the end of the year . | O contributo da emissão de dívida de curto prazo para a taxa de crescimento global começou a diminuir no início de 2009 e prosseguiu assim até ao final do ano . |
| At the end of 2000 consumer confidence was still at a record high but subsequently began to decline considerably when the components related to unemployment expectations and general economic prospects started to deteriorate | No final de 2000 , a confiança dos consumidores ainda se situava num máximo histórico , tendo posteriormente começado a diminuir de forma considerável , quando as componentes relacionadas com as expectativas de emprego e as perspectivas económicas gerais começaram a registar uma deterioração acentuada devido à crescente incerteza global ( ver Gráfico 17 ) . |
| Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century. | Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século. |
| I intend to decline his offer to help me. | Tenciono declinar a oferta dele para me ajudar. |
| I intend to decline his offer to help me. | Tenho intenção de declinar a sua oferta para me ajudar. |
| Industrial production growth started to decline from the beginning of 2001 and all available surveys on economic conditions also pointed to some slowdown in economic activity in the first few months of 2001 . | O crescimento da produção industrial começou a diminuir a partir do início de 2001 , e todos os inquéritos disponíveis sobre as condições económicas apontavam também para algum abrandamento da actividade económica nos primeiros meses de 2001 . |
| I must decline. | Eu devo recusar. |
| This is all the more important because government debt remains far too high and debt ratios have only started to decline recently , with no sign of the downward movement being rapid . | Relatório Anual do BCE 1998 |
| She tried to persuade him not to decline the offer. | Ela tentou persuadi lo a não baixar a oferta. |
| Long term interest rates , as measured by the ten year benchmark government bond yield , increased in Cyprus , the Czech Republic and Poland , but towards the end of 2004 started to decline again . | As taxas de juro de longo prazo , medidas pela taxa de rendibilidade das obrigações de dívida pública de referência a dez anos , aumentaram no Chipre , na República Checa e na Polónia , embora tenham começado a descer de novo em finais de 2004 . |
| In the first half of 2005, the number of deaths in Japan exceeded the number of births, indicating that the decline in population, initially predicted to start in 2007, had already started. | Na primeira metade de 2005, o número de mortes no Japão excedeu o número de nascimentos, indicando que o declínio da população, inicialmente previsto para começar em 2007, já tinha começado. |
| To the extent that inventories did rise , this was likely to have been partly involuntary , as the decline in orders , particularly for exports , was rather rapid and started in the first half of the year . | Na medida em que as existências tenham na realidade aumentado , tal poderá ter sido , em parte , involuntário , considerando que a queda das carteiras de encomendas , especialmente de exportações , foi muito rápida , tendo se iniciado logo no primeiro semestre do ano . |
| This led to a gradual decline in SVT production. | Tudo isto conduziu a uma declinação na produção da SVT. |
| I did not decline. | Não recusei. |
| I did not decline. | Eu não recusei. Percuti. |
| And after that, most likely it's going to begin to decline. | E depois disso, o esperado é que comece a diminuir. |
| However , the annual figures obscure a gradual decline in the contribution of net trade to GDP growth in the course of 2000 , as the rate of growth in import volumes started to approach that of exports . | No entanto , os valores anuais ocultam uma descida gradual do contributo do comércio líquido para o crescimento do PIB no decurso de 2000 , com a taxa de crescimento em volume das importações a aproximar se da taxa correspondente para as exportações . |
| After 1993 the total expenditure ratio declined rapidly as a consequence of a reduction in all major expenditure categories with the exception of interest expenditure , which started to decline in relation to GDP only after 1996 . | Depois de 1993 , o rácio da despesa total decresceu rapidamente , em consequência de uma redução em todas as principais categorias da despesa à excepção das despesas com juros , as quais começaram a diminuir em relação ao PIB só depois de 1996 . |
| We started to walk. | Começamos a andar. |
| It started to snow. | Começou a nevar. |
| I started to cry. | Eu comecei a chorar. |
| It started to rain. | Começou a chover. |
| Tom started to cry. | Tom começou a chorar. |
| He started to sing. | Ele começou a cantar. |
| Tom started to talk. | Tom começou a falar. |
Related searches : Started To Build - Started To Increase - Started To Feel - Started To Tumble - Started To Grow - Started To Prepare - Started To Talk - Started To Sell - Started To Read - Started To Enjoy - Started To Apply - Started To Draft - Started To Think - Started To Plan