Tradução de "state authorities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

State - translation :

State authorities - translation :

Palavras-chave : Autoridades Competentes Trabalhamos Federais Autoridade Estadual Estatal Estado Mental Estado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

State government Local authorities Local authorities	Administrações Administração públicas estadual Administração local
The competent authorities of the home Member State shall without delay inform the competent authorities of the host Member State of those changes .	As autoridades competentes do Estado Membro de origem informam sem demora as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento dessas alterações .
The Judiciary is independent from the Riksdag, Government and other State administrative authorities.	O poder executivo é exercido pelo governo, enquanto o judiciário é independente.
Meanwhile, state media authorities have welcomed the bill, which will enter into force on July 1, 2017, for strengthening state security.	Enquanto isso, as autoridades de imprensa estatal acolheram o projeto de lei que entrará em vigor em 1º de julho de 2017, para fortalecer a segurança do estado.
Local authorities Local authorities General government Local authorities	Administração local Administração local Administração local
However , if both authorities so wish , the competent authority of the home Member State may delegate to the competent authorities of the host Member State the task of carrying out on site inspections with the institution concerned .	No entanto , caso ambas as autoridades acordem nesse sentido , as autoridades competentes do Estado Membro de origem podem delegar nas autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento a incumbência de realizar inspecções in loco junto da instituição em causa .
There has been no occasion to forward information to the judicial authorities of a Member State .	Não houve necessidade de enviar informação às autoridades judiciais de qualquer Estadomembro .
Article 22 Action by competent authorities other than the competent authority of the home Member State	Artigo 22.º Acção por parte de autoridades competentes distintas da autoridade competente do Estado Membro de origem
Local authorities Local authorities	Administração local Administração local
Local authorities Local authorities	Administração local
The competent authorities of the home Member State shall communicate to the competent authorities of a host Member State where a systemically relevant branch is established the information referred to in Article 132 ( 1 )( c ) and ( d ) and carry out the tasks referred to in Article 129 ( 1 )( c ) in cooperation with the competent authorities of the host Member State .	As autoridades competentes do Estado Membro de origem deverão comunicar às autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento onde se estabelecer uma sucursal sistematicamente importante as informações referidas nas alíneas c ) e d ) do número 1 do artigo 132.o e desempenhar as tarefas referidas na alínea c ) do número 1 do artigo 129.o em cooperação com as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento .
The competent authorities of the home Member State shall communicate to the competent authorities of a host Member State where a systemically relevant branch is established the information referred to in Article 132 ( 1 )( c ) and ( d ) and carry out the tasks referred to in Article 129 ( 1 )( c ) in cooperation with the competent authorities of the host Member State .	As autoridades competentes do Estado Membro de origem deverão comunicar às autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento onde se estabelecer uma sucursal sistematicamente importante as informações referidas nas alíneas c ) e d ) do número 1 do artigo 132.º e desempenhar as tarefas referidas na alínea c ) do número 1 do artigo 129.º em cooperação com as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento .
The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State .	O estabelecimento e funcionamento do colégio serão baseados em acordos escritos determinados pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem , após consultar as autoridades competentes em questão .
The authorities have declared a state of emergency while the Prime Minister Mohammed Ghannouchi announced on state television that he was taking over as interim President.	As autoridades declararam estado de emergência, enquanto o primeiro ministro Mohammed Ghannouchi anunciou na televisão estatal que estava tomando posse como presidente interino.
Authorities of Lagos State have attacked the results of the 2006 census, accusing the Nigerian National Population Commission of having undercounted the population of the state.	Autoridades do estado de Lagos rejeitaram os resultados do censo de 2006, acusando a Comissão Nacional de População ( National Population Commission ) de ter errado na contagem da população do estado.
co operation between the home Member State and the relevant authorities of the third country is sufficiently ensured	Está suficientemente garantida a cooperação entre o Estado Membro de origem e as autoridades relevantes do país terceiro em causa
State government 12 9,4 Repos Other participating Member States NonMFIs General government Other general government Local authorities 5,1	12 9,4 Acordos de recompra Outros EstadosSNM Membros participantes Administrações públicas Outras adminis Administração trações públicas local 5,1
Each Member State shall send the European Central Bank , the Commission and Europol a list of designated authorities .	Cada Estado Membro enviará ao Banco Central Europeu , à Comissão e à Europol uma lista das autoridades designadas . 13
This survey involved Member State authorities , financial institutions , merchant associations and consumer organisations in all EU Member States .	Responderam ao inquérito autoridades públicas , instituições financeiras , associações de comerciantes e organizações de consumidores de todos os Estados Membros da União Europeia .
Any personnel handling classified CIP information should have the necessary security vetting provided by the Member State authorities .	As autoridades dos Estados Membros devem sujeitar todas as pessoas com acesso a informações classificadas PIC necessário ao procedimento de habilitação de segurança .
The local authorities, rather than the State, make up the larger part of the public sector in Sweden.	Além dos suecos, os finlandeses são a maior das minorias da Suécia, principalmente próximo à fronteira com a Finlândia.
Each Member State shall ensure that such cooperation also takes place between the competent authorities for the purposes of this Directive and the competent authorities responsible in that Member State for the supervision of credit and other financial institutions and insurance undertakings .	Cada Estado Membro assegurará igualmente uma estreita colaboração entre as autoridades competentes para efeitos da presente directiva e as autoridades competentes responsáveis nesse mesmo Estado Membro pela supervisão das instituições de crédito e outras instituições financeiras , bem como das empresas de seguros .
Article 32 The Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities referred to in Articles 30 and 31 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State .	h ) Respeite as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes
Local authorities General government Local authorities 12	12 Administrações Administração públicas local
Within one month of receiving that information , the competent authorities in the home Member State shall inform the competent authorities in the host Member State of the name and address of the payment institution and of the kind of payment services it intends to provide on the territory of the host Member State .	No prazo de um mês a contar da recepção desta informação , as autoridades competentes do Estado Membro de origem comunicarão às autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento o nome e o endereço da instituição de pagamento , bem do tipo de serviços de pagamento que esta tenciona prestar no território deste último Estado Membro .
Where a Member State designates several competent authorities it shall inform the Commission thereof , indicating any division of duties .	Quando designar várias autoridades competentes , um Estado Membro informa a Comissão desse facto , explicitando qualquer divisão das funções .
Netizens and researchers have known about state authorities' use of AI to facilitate censorship in China for some time.	Internautas e pesquisadores já estão a par há algum tempo do uso da IA por agentes de Estado para facilitar a censura na China.
The competent authorities of a host Member State may make a request to the consolidating supervisor where Article 129 ( 1 ) applies or to the competent authorities of the home Member State , for a branch of a credit institution to be considered as systemically relevant .	As autoridades competentes de um Estado Membro de acolhimento podem fazer um pedido à autoridade de supervisão numa base consolidada caso o número 1 do artigo 129.º se aplique , ou às autoridades competentes do Estado Membro de origem , para que uma sucursal de uma instituição de crédito seja considerada sistematicamente relevante .
Of these, the first three are affiliated to the federal authorities and the last two subordinate to the state governments.	Destas, as três primeiras são filiadas às autoridades federais e as duas últimas subordinadas aos governos estaduais.
Siam Report blames the vagueness of the law which allows authorities to use it against perceived enemies of the state	Siam Report culpa a falta de critérios na lei que permite às autoridades acossar pretensos inimigos do estado
Authorities maintained, however, that the activists were caught red handed planning acts that went against public order and state security.	No entanto, as autoridades insistiram que os ativistas foram apanhados em flagrante a planear atos contra a ordem pública e segurança do estado.
assist a Member State in its territory , at the request of its political authorities , in the event of a terrorist attack ( b ) assist a Member State in its territory , at the request of its political authorities , in the event of a natural or man made disaster .	b ) Prestar assistência a um Estado Membro no seu território , a pedido das suas autoridades políticas , em caso de catástrofe natural ou de origem humana .
Article K. 4 The Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities referred t o in Articles K. 2 and K. 3 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State .	Artigo K. 4 O Conselho definirá as condições e limites dentro dos quais as autoridades competentes a que se referem os artigos K. 2 e K. 3 podem intervir no território de outro Estado Membro em articulação e em acordo com as autoridades desse Estado .
The competent authorities of the home Member State will thus be required to transmit relevant macro prudential data , in a suitably aggregated format , to public authorities in other Member States . In case of disagreement	As autoridades competentes do Estado Membro de origem terão portanto de transmitir esses dados macro prudenciais relevantes , agregados de forma apropriada , às autoridades públicas dos restantes Estados Membros .
In order to ensure that the Grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ECB has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the City of Frankfurt am Main and the State of Hesse .	In order to ensure that the Grossmarkthalle is renovated in an appropriate manner , the ECB has worked in close cooperation with all local authorities , in particular the historic preservation authorities and energy conservation authorities of the City of Frankfurt am Main and the State of Hesse .
The competent authorities in the Member State concerned may refuse to give their assent only if there is reason to fear serious disturbances on the capital market of that State .	Informam igualmente a Comissão e os outros Estados Membros das modificações posteriormente introduzidas em tais listas ou regimes .
The SLO would therefore receive all relevant CIP related information from the Member State authorities and would be responsible for providing relevant information from the ECI to the Member State .	O FLS receberá , portanto , das autoridades do Estado Membro todas as informações relevantes relativas à protecção das infra estruturas críticas e incumbir lhe á apresentar ao Estado Membro informações relevantes sobre a ICE .
Local authorities	Administração local
Local authorities	Outros activos
Local authorities	Adminis tração local
Local authorities	Administração local Administração local Fundos de segurança social
Local authorities	Nacionais
Local authorities	Administração local Administração local
Local authorities	Administração local Administração local Administração local Fundos de segurança social
Local Authorities .	Administração Local .

Display this page in English