Tradução de "state the case" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Case - translation : State - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

State your case briefly.
Exponha seu caso brevemente.
In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency .
A autoridade que procede à consulta explicitará , nesse caso , as razões da urgência .
The reduced cubic equation of state yields in that case 3 solutions.
A equação cúbica de estado reduzida resulta neste caso 3 soluções.
The most recent case of an observer state becoming a member state was Switzerland, which was admitted in 2002.
Em 29 de novembro de 2012, a Autoridade Nacional Palestiniana foi admitida como Estado observador.
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.
A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso.
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .
Em questões de natureza processual , o Conselho delibera por maioria dos seus membros . Artigo 24.o 1 .
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .
O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado as obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado .
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .
O Estado Membro em questª o continuarÆ , de qualquer modo , vinculado às obrigaçıes que lhe incumbem por força do presente Tratado .
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . 4 .
6 . O Conselho reúne se em diferentes formações , cuja lista é adoptada nos termos do artigo 236 .
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State . 3 .
Artigo 7.o O disposto nos artigos 3.o e 4.o não prejudica o Protocolo que integra o acervo de Schengen no quadro da União Europeia .
In my case, the State Prosecutors office requested to dismiss the case and the judge ruled in agreement, in a judgment that was shorter than 2 paragraphs...
No meu caso, o MP pediu o indeferimento da representação e o juiz julgou no mesmo sentido, numa sentença que tinha pouco mais de 2 parágrafos...
The obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue t o be binding o n that State .
O Estado Membro em questão continuará , d e qualquer modo , vinculado as obrigações que lhe incumbem por força d o presente Tratado .
In any case, that State shall continue to be bound by its obligations under the Constitution.
De qualquer modo, esse Estado continua vinculado às obrigações que lhe incumbem por força da Constituição.
T h e obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding on that State .
O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado as obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado .
Sinusoidal steady state Sinusoidal steady state is a special case in which the input voltage consists of a pure sinusoid (with no exponential decay).
Estado sinusoidal constante O estado sinusoidal(senoidal) constante é um caso especial em que a tensão de entrada consiste de uma senóide pura (sem nenhum decaimento exponencial).
That Member State shall in any case continue to be bound by its obligations under the Constitution .
O Estado Membro em questão continuará , de qualquer modo , vinculado às obrigações que lhe incumbem por força da Constituição .
further strengthened in particular , closer exchange rate links may be agreed on a case by case basis at the initiative of the interested participating non euro area Member State .
cipem no MTC II e o BCE poder ser reforçada , em particular atrav s de acordos de estreitamento de relaç es cambiais mediante iniciativa do Estado membro interessado n o participante na zona do euro que participe no MTC II .
T h e obligations of the Member State in question under this Treaty shall in any case continue to be binding o n that State .
O Estado Membro em questão continuará , de que lhe incumbem por força do presente Tratado . modo , vinculado às obriga ões
Deena, from the same state as Las Patronas, Veracruz, stated how their case brings her hope in people
Deena, do mesmo estado que Las Patronas, Veracruz, declarou que o seu exemplo devolve a esperança às pessoas
Leading Cuban state media outlets Granma and Cubadebate have not uttered a word about Garro's case.
Os principais canais cubanos de comunicação estatal, Granma e Cubadebate, não pronunciaram uma palavra sequer sobre o caso Garro.
in this case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .
neste caso , o Conselho indicará os motivos da sua decisão e fixará um prazo para voltar a analisá la .
In the case of breaks , state the extent to which old and new data may be considered comparable , where possible .
Caso se verifiquem quebras , indicar , sempre que possível , em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis .
in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .
neste caso , indicarÆ os motivos da sua decisª o e fixarÆ um prazo para voltar a avaliÆ la .
Mozambicans reacted indignantly to a corruption case involving a senior government figure who, after finishing half a prison term, returned to work for the state in the same institution where the case happened.
Moçambicanos reagiram com indignação a um caso de corrupção perpetrado por um dirigente público, que após cumprir metade da pena de prisão voltou a integrar o aparelho de Estado na mesma instituição onde cometeu tais actos.
Are Western leaders right to assume that the two challenges are distinct, and that containment will suffice in the case of Russia, while rollback is absolutely necessary in the case of the Islamic State?
Terão os líderes Ocidentais razão em assumir que os dois desafios são distintos, e que a contenção será suficiente no caso da Rússia, sendo a reversão absolutamente necessária no caso do Estado Islâmico?
In case the competent authority of the home Member State departs from the opinion of CESR it shall motivate its decision .
Se se afastar do parecer do CARMEVM , a autoridade competente do Estado Membro de origem deve fundamentar a sua decisão .
In either case, the chairman of the junta or the single commander may often personally assume office as head of state.
Em qualquer caso, o líder da junta ou o único comandante pode, muitas vezes, pessoalmente assumir mandato como chefe de estado.
In this case, the court held that the Constitution did not permit a state to unilaterally secede from the United States.
Governo e política Constituição A análise da Constituição dos Estados Confederados revela motivações para a cisão da União.
In the case of shares , a home Member State retains the competence for controlling the issuer even if the issuer 's shares are admitted to trading only in another Member State .
No caso das acções , o Estado Membro de origem continua a ser competente pelo controlo do emitente , mesmo que as acções deste último estejam admitidas à negociação apenas em um outro Estado Membro .
A reaction is said to be exergonic if the final state is lower on the energy scale than the initial state in the case of endergonic reactions the situation is the reverse.
O que é fisicamente mensurável é a variação da energia potencial observada quando o sistema muda sua configuração, indo de um estado inicial para um estado final.
In this case , the instrument category that is inapplicable at national level shall be ignored in this participating Member State .
Nesse caso , a categoria de instrumentos que não tenha aplicação a nível nacional deve ser ignorada no que se refere ao Estado Membro participante em causa .
In this case , the competent authority shall also ensure that the head office of the firm is located in this Member State
Nesse caso , a autoridade competente deve também assegurar se de que a administração central da empresa se situa no mesmo Estado Membro
Let's look at one case, the case of Bangladesh.
Vamos analisar o caso de Bangladesh.
In such a case, the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State.
Nesse caso, o Conselho pode pedir ao Estado Membro em causa que lhe apresente relatórios de acordo com um calendário específico, a fim de analisar os esforços de ajustamento desse Estado Membro.
( 17 ) Home Member State means ( a ) in the case of investment firms i ) ii ) if the investment firm is a natural person , the Member State in which its head office is situated
Estado Membro de origem a ) No caso das empresas de investimento i ) ii ) se a empresa de investimento for uma pessoa singular , o Estado Membro onde se situa a sua administração central
In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State .
Nesse caso , o Conselho pode pedir ao Estado Membro em causa que lhe apresente relatórios de acordo com um calendário específico , a fim de analisar os esforços de ajustamento desse Estado Membro .
spinal case , Train Case e.g.
e. g .
In any case , the approved prospectus shall be available for consultation on the website of the competent authority of the home Member State .
Em todo o caso , o prospecto aprovado será colocado à disposição , para efeitos de consulta , no sítio web da autoridade competente do Estado Membro de origem .
As you know, Commissioner, our report argues that the codecision procedure should apply in the case of basic legislation on state aid.
O nosso relatório, como sabe, Senhor Comissário, defende que o processo de co decisão seja aplicável à legislação de base em matéria de auxílios estatais.
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .
Caso tenham ocorrido quebras , é conveniente indicar em que medida os dados antigos e os dados novos podem ser considerados comparáveis .
In the case of breaks , it is desirable to state the extent to which old and new data may be considered comparable .
Caso se verifiquem quebras , será conveniente indicar em que medida os dados antigos e novos se podem considerar comparáveis .
At these temperatures, well above typical ionization energies (13.6 eV in the hydrogen case), the fusion reactants exist in a plasma state.
A estas temperaturas, bem abaixo da energia de ionização típica (13,6 eV no caso do hidrogênio), os reativos da fusão existem um estado de plasma.
The case was submitted to Eleitor2010, and netcitizens have confirmed that also his son Leonardo Moreira, is running for State Deputy
O caso foi submetido ao Eleitor2010 e internautas confirmaram que também seu filho, Leonardo Moreira, está concorrendo a deputado estadual
Another common way to distinguish CASE tools is the distinction between Upper CASE and Lower CASE.
Avaliar ferramentas CASE é muito mais que simplesmente comparar preços e condições de pagamento.
basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case).
, basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo).

 

Related searches : State Your Case - State A Case - State Aid Case - State Their Case - The Case In - Whichever The Case - Using The Case - Currently The Case - Examine The Case - Arguing The Case - Clearly The Case - Certainly The Case - Putting The Case - Overstate The Case