Tradução de "stating" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You're just stating the obvious. | Você está apenas constatando o óbvio. |
| He introduces his analysis by stating that | Ele começa sua análise declarando que |
| Omodudu writes of the Niger Delta stating | Omodudu escreve sobre o delta do Rio Níiger, dizendo |
| The ECB may withhold such authorisation without stating reasons . | O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões . |
| The video features Anna Paquin stating, I'm Anna Paquin. | O vídeo apresenta Anna Paquin afirmando Eu sou Anna Paquin. |
| Darryl Wolk, a Canadian blogger, is of the former category, stating | Darryl Wolk, um blogueiro canadense, é da primeira categoria, afirmando |
| The Queen hated politicians, instead stating a love for the people. | A rainha odiava políticos, mas expressava amor pelas pessoas. |
| Ian Gilfillan of Neverness looks at the alternatives to nuclear power, stating... | Ian Gilfillan, de Neverness, analisa as alternativas para a energia nuclear, afirmando |
| Weezer's official explanation was vague, with webmaster Karl Koch stating No means no. | A explicação oficial dos Weezer foi vaga, com o gestor Karl Koch a afirmar que Não significa não . |
| An exhausted Charlotte heard the news calmly, stating it was the will of God. | Carlota, exausta, ouviu a notícia com calma, dizendo que era a vontade de Deus. |
| While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo. | Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio. |
| Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father. | Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai. |
| Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true. | Bem, eu não estou vendo nenhuma mão, aparentemente o que eu digo é verdade. |
| Dax went to watch the documentary, and posts a review of it, stating in part... | When they fast track environmental studies and subsidise the research 20x more than alternative fuels, I get very worried. |
| Ekhtaí Baruck Serran expressed his support by stating that Las Patronas are international role models | Ekhtaí Baruck Serran expressou o seu apoio dizendo que Las Patronas são modelos a seguir |
| Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now. | Supostamente, a ciência está dizendo que ela pode ser o animal vivo mais antigo da Terra, neste momento. |
| Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary . | A disposição que prevê que o CTCE comunique os dados à Comissão deixa assim de ter razão de ser . |
| He lays out why he thinks Al Gore should not run for president, stating (in part) | Ele explica porque acha que Al Gore não deveria se candidatar à presidente, dizendo (resumido) |
| Alice Mabota, president of the League of Human Rights of Mozambique, also lamented the event, stating | Alice Mabota, presidente da Liga dos Direitos Humanos de Moçambique, também lamenta essa ocorrência e segure o seguinte |
| In that year, he originated a law stating that no one could be elected censor twice. | O Censor era eleito de 5 em 5 anos, ocupando o cargo durante 1 ano e meio. |
| Despite initially stating the album would debut sometime in 2006, the album was delayed until 2007. | Apesar de dizer que o álbum deveria estrear em 2006, o grupo decidiu atrasar o lançamento para 2007. |
| Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis. | Como é muito difícil fazer um diagnóstico da condição, simplesmente dizer que alguém é asupe poderia ser um mau diagnóstico. |
| For his part, political analyst and university professor Julião Cumbane replied to those criticizing the police, stating | Por sua vez, o analista político e professor universitário Julião Cumbane, respondendo os que criticaram a Polícia, o professor afirmou |
| The English Hymnal (musical editor Ralph Vaughan Williams) gives no attribution, stating merely 17th or 18th cent. | O English Hymnal (editor musical Ralph Vaughan Williams) não dá nenhuma atribuição, afirmando apenas século dezessete ou dezoito . |
| Anderson responded by stating that the study's findings are difficult to assess without access to its data. | Chris respondeu dizendo que as descobertas do estudo eram difíceis de serem avaliadas sem o acesso aos dados. |
| The group spoke positively about Richardson's return, stating that they couldn't be happier to have him back. | O grupo falou positivamente sobre o retorno de Richardson, afirmando que eles não poderiam ser mais felizes em tê lo de volta. |
| Within kamangir s post is a comment explaining one of the reasons for the dogs are being arrested, stating | Na postagem de kamangir tem um comentário explicando um dos motivos da apreensão de cães |
| What this means for animals and the surrounding mount Kenya area is also included, with Ali Kaka stating | O que isso significa para os animais e para a área que circunda o Monte Quênia também é tema de preocupação do discurso de Ali Kaka, que afirma |
| In its first week , the blog highlighted the Internet repercussions and mass media's position against this initiative, stating | Em sua primeira semana, o blog evidenciou a sua repercussão na Internet e o posicionamento da mídia brasileira quanto à essa iniciativa, declarando |
| The group's lead singer Robert Plant later discussed the writing and recording process, stating It was crazy really. | Sobre o processo de composição e gravação, Robert Plant, vocalista do grupo, mais tarde afirmou Foi realmente uma loucura. |
| In August of that year, Reagan formally switched to the Republican Party, stating, I didn't leave the Democratic Party. | Em agosto daquele ano, formalmente se juntou ao Partido Republicano, declarando Eu não deixei o Partido Democrata. |
| Sócrates and his staff replied to this by stating that it was probably a misunderstanding in the parliamentary services. | Sócrates e sua equipa responderam esta a declarar que provavelmente foi um mal entendido dos serviços parlamentares. |
| The King took his leave of his younger brother at the end of May, stating, God's will be done. | O rei despediu se do irmão no final de maio, dizendo, A vontade de Deus será feita. |
| Hanneman was worried about King's decision, stating in an interview, I guess we're gonna get a new guitar player. | Hanneman estava preocupado com a decisão de King, afirmando em uma entrevista Eu acho que nós vamos precisar de um novo guitarrista. |
| On November 21, 2011, Dave Lombardo posted a tweet stating that the band had started to write new music. | Em 21 de novembro de 2011, Dave Lombardo postou um tweet afirmando que a banda havia começada a compor novas músicas. |
| Thorpe disagreed, pointing to his informal search for knowledge, stating that Swimming is a small part of my life . | Thorpe discordou, apontando para a sua busca de conhecimento informal, afirmando que A natação é uma pequena parte da minha vida . |
| The Bizarro that is created, however, is confused, stating Me not human... me not creature... me not even animal! | Superboy no decorrer da história é forçado a matar sua cópia, para isso usando kryptonita azul, uma versão bizarra da verde, que enfraquece Bizarro. |
| She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). | Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). |
| Recommended Optional Short explanatory memorandum stating Indication of time subject matter and main objectives of limit for ECB to legislation | Recomendado Breve exposição de motivos especificando o objecto e os principais objectivos da legislação |
| by stating that he was, afraid to admit it, but I started archiving most 'useful' newsgroups as of September 18. | , afirmando que, estou com medo de admitir isso, mas eu comecei a arquivar a maioria dos newsgroups úteis em 18 de setembro. |
| She declined, stating that she would not interfere in decisions reserved by the Constitution of Australia for the governor general. | Isabel se recusou, afirmando que não interferiria em decisões que a Constituição da Austrália reserva ao governador geral. |
| However, Max can still act violently towards his friend, stating that when he dies he will take Sam with him. | Sam é quem geralmente dirige, ainda que Max por vezes assuma a direção apesar de mal poder ver acima do volante. |
| The competent authorities shall inform the requesting competent authorities of any decision taken under the first subparagraph , stating the reasons therefore . | As autoridades competentes informam as autoridades competentes requerentes de qualquer decisão tomada ao abrigo do primeiro parágrafo , indicando os motivos dessa decisão . |
| He sent a text message to his wife stating that he was at the police office, waiting to meet the chief. | Chebeya mandou uma mensagem para sua esposa dizendo estar na esquadra da polícia esperando o chefe. |
| As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance. | Em consequência disso Gilles Cistac apresentou uma queixa à Procuradoria Geral da República, informando a PGR que estava a ser vítima de intolerância política. |
