Tradução de "stating the following" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Afirmando Constatar Afirmar Declarando Declarar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You're just stating the obvious.	Você está apenas constatando o óbvio.
Omodudu writes of the Niger Delta stating	Omodudu escreve sobre o delta do Rio Níiger, dizendo
When the Báb started attracting a large following, the clergy hoped to stop the movement from spreading by stating that its followers were enemies of God.	Quando o Báb começou a atrair um grande número de seguidores, o clero esperava parar o movimento através da difusão de que seus seguidores eram inimigos de Deus.
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .	O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
The video features Anna Paquin stating, I'm Anna Paquin.	O vídeo apresenta Anna Paquin afirmando Eu sou Anna Paquin.
He introduces his analysis by stating that	Ele começa sua análise declarando que
The Queen hated politicians, instead stating a love for the people.	A rainha odiava políticos, mas expressava amor pelas pessoas.
Darryl Wolk, a Canadian blogger, is of the former category, stating	Darryl Wolk, um blogueiro canadense, é da primeira categoria, afirmando
Ian Gilfillan of Neverness looks at the alternatives to nuclear power, stating...	Ian Gilfillan, de Neverness, analisa as alternativas para a energia nuclear, afirmando
Following Odoacer's coup, the Roman Senate sent a letter to Zeno stating that the majesty of a sole monarch is sufficient to pervade and protect, at the same time, both the East and the West .	Depois do golpe de Odoacro, o senado romano enviou uma carta a Zenão I, dizendo que a majestade de um só monarca é suficiente para prover e proteger, ao mesmo tempo, ambos o Leste e o Oeste .
An exhausted Charlotte heard the news calmly, stating it was the will of God.	Carlota, exausta, ouviu a notícia com calma, dizendo que era a vontade de Deus.
In particular the ECB would see benefits in stating explicitly that the target institution , following an acquisition or increase of qualifying holdings , is expected to comply and continue to comply with all applicable prudential requirements .	O BCE veria vantagem , nomeadamente , em que se declarasse expressamente que se espera que a instituição visada , na sequência de uma aquisição ou aumento de participação qualificada , cumpra de forma continuada todas as obrigações que lhe sejam aplicáveis no capítudo da supervisão prudencial .
Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father.	Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai.
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .	A disposição que prevê que o CTCE comunique os dados à Comissão deixa assim de ter razão de ser .
Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true.	Bem, eu não estou vendo nenhuma mão, aparentemente o que eu digo é verdade.
Dax went to watch the documentary, and posts a review of it, stating in part...	When they fast track environmental studies and subsidise the research 20x more than alternative fuels, I get very worried.
Alice Mabota, president of the League of Human Rights of Mozambique, also lamented the event, stating	Alice Mabota, presidente da Liga dos Direitos Humanos de Moçambique, também lamenta essa ocorrência e segure o seguinte
Despite initially stating the album would debut sometime in 2006, the album was delayed until 2007.	Apesar de dizer que o álbum deveria estrear em 2006, o grupo decidiu atrasar o lançamento para 2007.
On 27 September 2001 , the ECB released the Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing , stating the following . First , it is essential that effective standards for risk management be established for central counterparties .	Os SLT e as respectivas ligações são avaliados face aos padrões existentes numa base regular . Em 3 de Julho de 2001 , o Conselho do BCE aprovou cinco ligações adicionais entre SLT , elevando o número total de ligações actualmente elegíveis para 66 .
Weezer's official explanation was vague, with webmaster Karl Koch stating No means no.	A explicação oficial dos Weezer foi vaga, com o gestor Karl Koch a afirmar que Não significa não .
Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.	Supostamente, a ciência está dizendo que ela pode ser o animal vivo mais antigo da Terra, neste momento.
While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo.	Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio.
Within kamangir s post is a comment explaining one of the reasons for the dogs are being arrested, stating	Na postagem de kamangir tem um comentário explicando um dos motivos da apreensão de cães
In its first week , the blog highlighted the Internet repercussions and mass media's position against this initiative, stating	Em sua primeira semana, o blog evidenciou a sua repercussão na Internet e o posicionamento da mídia brasileira quanto à essa iniciativa, declarando
The group's lead singer Robert Plant later discussed the writing and recording process, stating It was crazy really.	Sobre o processo de composição e gravação, Robert Plant, vocalista do grupo, mais tarde afirmou Foi realmente uma loucura.
On Boxing Day 2012 manager Sean O'Driscoll was sacked following a 4 2 victory over Leeds United with the club stating their intentions of a change ahead of the January transfer window and hopes of appointing a manager with Premiership experience.	No Boxing Day 2012 manager Sean O'Driscoll foi demitido após uma vitória por 4 2 sobre o Leeds United com o clube declarando suas intenções de mudança à frente da janela de transferências de janeiro e espera de nomeação de um gestor com experiência de Premier League.
Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis.	Como é muito difícil fazer um diagnóstico da condição, simplesmente dizer que alguém é asupe poderia ser um mau diagnóstico.
For his part, political analyst and university professor Julião Cumbane replied to those criticizing the police, stating	Por sua vez, o analista político e professor universitário Julião Cumbane, respondendo os que criticaram a Polícia, o professor afirmou
The English Hymnal (musical editor Ralph Vaughan Williams) gives no attribution, stating merely 17th or 18th cent.	O English Hymnal (editor musical Ralph Vaughan Williams) não dá nenhuma atribuição, afirmando apenas século dezessete ou dezoito .
Anderson responded by stating that the study's findings are difficult to assess without access to its data.	Chris respondeu dizendo que as descobertas do estudo eram difíceis de serem avaliadas sem o acesso aos dados.
The group spoke positively about Richardson's return, stating that they couldn't be happier to have him back.	O grupo falou positivamente sobre o retorno de Richardson, afirmando que eles não poderiam ser mais felizes em tê lo de volta.
Ekhtaí Baruck Serran expressed his support by stating that Las Patronas are international role models	Ekhtaí Baruck Serran expressou o seu apoio dizendo que Las Patronas são modelos a seguir
In August of that year, Reagan formally switched to the Republican Party, stating, I didn't leave the Democratic Party.	Em agosto daquele ano, formalmente se juntou ao Partido Republicano, declarando Eu não deixei o Partido Democrata.
The King took his leave of his younger brother at the end of May, stating, God's will be done.	O rei despediu se do irmão no final de maio, dizendo, A vontade de Deus será feita.
What this means for animals and the surrounding mount Kenya area is also included, with Ali Kaka stating	O que isso significa para os animais e para a área que circunda o Monte Quênia também é tema de preocupação do discurso de Ali Kaka, que afirma
The competent authorities shall inform the requesting competent authorities of any decision taken under the first subparagraph , stating the reasons therefore .	As autoridades competentes informam as autoridades competentes requerentes de qualquer decisão tomada ao abrigo do primeiro parágrafo , indicando os motivos dessa decisão .
She declined, stating that she would not interfere in decisions reserved by the Constitution of Australia for the governor general.	Isabel se recusou, afirmando que não interferiria em decisões que a Constituição da Austrália reserva ao governador geral.
Following this incident, on May 15, Sinn posted on the Army of Angels fan club message board stating that he was no longer a part of Angels Airwaves and had received a call on the evening of April 19 concluding his relationship with the band.	Na sequência deste incidente, em 15 de maio, Sinn postou uma mensagem no extinto fã clube da banda Army of Angels afirmando que ele não fazia mais uma parte do Angels Airwaves e tinha recebido uma chamada, na noite de 19 de Abril para concluir a sua relação com a banda.
He lays out why he thinks Al Gore should not run for president, stating (in part)	Ele explica porque acha que Al Gore não deveria se candidatar à presidente, dizendo (resumido)
In that year, he originated a law stating that no one could be elected censor twice.	O Censor era eleito de 5 em 5 anos, ocupando o cargo durante 1 ano e meio.
Sócrates and his staff replied to this by stating that it was probably a misunderstanding in the parliamentary services.	Sócrates e sua equipa responderam esta a declarar que provavelmente foi um mal entendido dos serviços parlamentares.
On November 21, 2011, Dave Lombardo posted a tweet stating that the band had started to write new music.	Em 21 de novembro de 2011, Dave Lombardo postou um tweet afirmando que a banda havia começada a compor novas músicas.
The Bizarro that is created, however, is confused, stating Me not human... me not creature... me not even animal!	Superboy no decorrer da história é forçado a matar sua cópia, para isso usando kryptonita azul, uma versão bizarra da verde, que enfraquece Bizarro.
Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.	Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.
He sent a text message to his wife stating that he was at the police office, waiting to meet the chief.	Chebeya mandou uma mensagem para sua esposa dizendo estar na esquadra da polícia esperando o chefe.

Display this page in English