Tradução de "statutes and regulations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| STATUTES AND INDEPENDENCE | ESTATUTOS E INDEPENDENCIA |
| A. STATUTES AND INDEPENDENCE ..... | A. ESTATUTOS E INDEPENDENCIA ..... |
| and legislation other than NCB statutes . | e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . |
| Statutes of NCBs | Estatutos dos BCN |
| and legislation other than statutes of NCBs . | e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . |
| and legislation other than statutes of NCBs . | e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . |
| and Article 42 of the Statutes of the ESCB and ECB . | Bem como com o artigo 42º dos Estatutos do SEBC e do BCE . |
| Statutes of the national central banks | Estatutos dos bancos centrais nacionais |
| In Kiev, the Party approved its first program and statutes. | O PCP aprovou os seus primeiros estatutos e programa. |
| REGULATIONS | REGULAMENTOS |
| ( c ) accounting rules and banking regulations | c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários |
| The structure and internal organization of the PCP are defined by its statutes. | A estrutura e organização interna do PCP é definida pelos seus estatutos. |
| ECB Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Sveriges Riksbank |
| ECB Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração aos estatutos do Latvijas Banka |
| Delegated European regulations | Regulamentos europeus delegados |
| 2 Regulations of the Council and of the . | O Comité é convocado pelo Presidente , a pedido d o Conselho ou da Comissáo . Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . |
| These instruments are ECB Regulations and ECB Decisions . | Estes instrumentos são os Regulamentos e as Decisões do BCE . |
| because Abraham obeyed my voice, and kept my requirements, my commandments, my statutes, and my laws. | porquanto Abraão obedeceu minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis. |
| Definition of the statutes, in negotiation with the State Chancellery | Definição dos estatutos, em negociações com o ministério nacional competente |
| ECB Opinion on changes to Magyar Nemzeti Bank 's statutes | Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Hungria |
| ECB Opinion on changes to De Nederlandsche Bank 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do De Nederlandsche Bank |
| The NCB statutes may contain provisions on monetary policy instruments . | 15 Ver , em particular , os artigos 105.º e 106.º do Tratado e os artigos 3.º a 6.º e 16.º dos Estatutos . |
| This does not require the harmonisation of NCBs statutes , but it implies that national legislation and statutes of NCBs need to be adjusted in order to make them compatible with the Treaty and the Statute . | Esta disposição não exige a harmonização dos estatutos dos BCN , mas implica que a legislação nacional e os estatutos dos BCN sejam adaptados por forma a tornálos compatíveis com o Tratado e os Estatutos . |
| the validity and interpretation of acts of the institutions of the Community and of the ECB the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council , where those statutes so provide . | Artigo 264.o O Comité das Regiões designa , de entre os seus membros , o Presidente e a Mesa , por um período de dois anos . O Comité aprova o seu regulamento interno . |
| The regulations must therefore be reviewed, and I thank you, Commissioner, for highlighting the inadequate features of current European regulations. | Há que rever, portanto, a regulamentação e agradeço lhe, Senhora Comissária, por ter apontado todas as falhas actuais das disposições europeias. |
| Where are the regulations? | Onde estão as regulamentações? |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Na verdade, seria um erro para o Japão pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Na verdade, seria um erro para o Jap o pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. |
| The Council shall adopt European regulations and decisions determining | O Conselho adopta regulamentos e decisões europeias que estabelecem |
| distortionary effects of current tax and social security regulations . | A consolidacao orcamental é ainda mais importante nos países onde a política monetária já se encontra sobrecarregada . A este respeito , é da maior importancia que se cumpram os compromissos assumidos no ambito dos programas de convergencia e que se preste maior atencao aos efeitos de distorcao da actual regulamentacao fiscal e da seguranca social . |
| ECB Opinion on amendments to the Banca d' Italia 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Banque d' Italia |
| ECB Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes | Parecer do BCE sobre uma alteração dos Estatutos do Deutsche Bundesbank |
| ECB Opinion on amendments to the Bank of Greece 's statutes | Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Grécia |
| ECB Opinion on amendments to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes | Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Hungria |
| ECB Opinion on changes to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Magyar Nemzeti Bank |
| ECB Opinion on amendments to Banca Naţională a României 's statutes | Parecer do BCE sobre alterações aos Estatutos do Banca Naţională a României |
| ECB Opinion on amendments to the Banque de France 's statutes | Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do Banque de France |
| and international cooperation . Finally , other areas where an NCB 's statutes may require adaptation are mentioned . | Por último , são mencionadas outras áreas em que possam ser necessárias adaptações aos estatutos dos BCN . |
| The Statutes he wrote for them was a guide for the interior life and religious discipline. | Os estatutos que ele escreveu para elas eram um guia para a vida interior e para a disciplina religiosa. |
| ECB Regulations As with the regulations adopted by the legislative bodies of the European Community , ECB Regulations have general application , are binding in their entirety and are directly applicable in all euro area countries . | Regulamentos do BCE Tal como sucede com os regulamentos adoptados pelos organismos legislativos da Comunidade Europeia , os Regulamentos do BCE têm carácter geral , são obrigatórios em todos os seus elementos e directamente aplicáveis em todos os países da área do euro . |
| Purpose of the proposed regulations | Objectivo dos regulamentos propostos |
| Article 35 Delegated regulations 1 . | Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados |
| We must follow the regulations. | Precisamos seguir o regulamento. |
| Red Army Deep Operations were first formally expressed in the 1929 Field Regulations, and codified in the 1936 Provisional Field Regulations (PU 36). | Estes conceitos, que apareceram impressos já em 1929, foram codificados nos Regulamentos Provisórios de Campanha de 1936 do Exército Vermelho. |