Tradução de "statutes or regulations" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Statutes of NCBs | Estatutos dos BCN |
| STATUTES AND INDEPENDENCE | ESTATUTOS E INDEPENDENCIA |
| A. STATUTES AND INDEPENDENCE ..... | A. ESTATUTOS E INDEPENDENCIA ..... |
| or issued under regulations aimed at protecting investors and savings | ou emitidos ao abrigo de regulamentos destinados a proteger os investidores e as poupanças |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Na verdade, seria um erro para o Japão pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. |
| In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations. | Na verdade, seria um erro para o Jap o pôr fim às suas regulamentações ambientais ou às de saúde e de segurança. |
| technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings . | Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos . |
| and legislation other than NCB statutes . | e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . |
| Statutes of the national central banks | Estatutos dos bancos centrais nacionais |
| REGULATIONS | REGULAMENTOS |
| Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations. | Os municípios não têm capacidade ou não querem impor regras rigorosas de planeamento, muitas vezes devido à corrupção ou à má gestão. |
| and legislation other than statutes of NCBs . | e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . |
| and legislation other than statutes of NCBs . | e outra legislação para além dos estatutos dos BCN . |
| The Council shall adopt the appropriate European regulations or decisions within one month. | , a Comissão proporá ao Conselho, sem demora, as medidas de salvaguarda que considerar necessárias, especificando as respectivas condições e modalidades de aplicação. |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução. |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions . | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução . |
| Each Member State should ensure such responsibility and liability under its national law or regulations . | Os Estados Membros devem assegurar essa dupla responsabilidade nos termos da sua legislação ou regulamentação nacional . |
| ECB Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Sveriges Riksbank |
| ECB Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração aos estatutos do Latvijas Banka |
| Delegated European regulations | Regulamentos europeus delegados |
| Moreover , labour market regulations should not discourage firms from offering jobs , or workers from accepting them . | Além disso , a regulamentação dos mercados de trabalho não deve desencorajar nem a oferta de postos de trabalho por parte das empresas , nem a aceitação desses postos de trabalho por parte dos trabalhadores . |
| Definition of the statutes, in negotiation with the State Chancellery | Definição dos estatutos, em negociações com o ministério nacional competente |
| ECB Opinion on changes to Magyar Nemzeti Bank 's statutes | Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Hungria |
| ECB Opinion on changes to De Nederlandsche Bank 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do De Nederlandsche Bank |
| The NCB statutes may contain provisions on monetary policy instruments . | 15 Ver , em particular , os artigos 105.º e 106.º do Tratado e os artigos 3.º a 6.º e 16.º dos Estatutos . |
| In Kiev, the Party approved its first program and statutes. | O PCP aprovou os seus primeiros estatutos e programa. |
| with the obligations resulting from this Regulation or from ECB regulations or decisions defining and imposing the ECB 's statistical reporting requirements . | obrigaç es decorrentes do presente regulamento ou dos regulamentos e decis es do BCE que definem e imp em as exig ncias de informaç o estat stica do BCE . |
| Where are the regulations? | Onde estão as regulamentações? |
| I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. | Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. |
| This right can either be a matter of general law or can take the form of a specific provision in the NCB 's statutes . | Este direito pode ser objecto de uma disposição da lei geral ou de uma disposição específica dos estatutos dos BCN . |
| ECB Opinion on amendments to the Banca d' Italia 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Banque d' Italia |
| ECB Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes | Parecer do BCE sobre uma alteração dos Estatutos do Deutsche Bundesbank |
| ECB Opinion on amendments to the Bank of Greece 's statutes | Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Grécia |
| ECB Opinion on amendments to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes | Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Hungria |
| ECB Opinion on changes to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes | Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Magyar Nemzeti Bank |
| ECB Opinion on amendments to Banca Naţională a României 's statutes | Parecer do BCE sobre alterações aos Estatutos do Banca Naţională a României |
| ECB Opinion on amendments to the Banque de France 's statutes | Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do Banque de France |
| and Article 42 of the Statutes of the ESCB and ECB . | Bem como com o artigo 42º dos Estatutos do SEBC e do BCE . |
| The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations or decisions for implementing paragraph 1. | o |
| Purpose of the proposed regulations | Objectivo dos regulamentos propostos |
| Article 35 Delegated regulations 1 . | Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados |
| We must follow the regulations. | Precisamos seguir o regulamento. |
| An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended . | Recomenda se a inclusão , nos estatutos dos BCN , de uma disposição expressa neste sentido . |
| The NCB statutes must comply with this provision as set out below . | estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem . |
| The statutes prescribing the former procedure were not amended, however, until 1953. | Os estatutos da prescrição do procedimento anterior não foram alteradas, no entanto, até 1953. |