Tradução de "stay behind" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And after he would leave, women and girls would stay behind. | E depois que ele se ia, as mulheres e as meninas ficavam no centro. |
| Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind. | Alguns beduínos, com desculpas, apresentaram se, pedindo para serem eximidos (da luta). |
| Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind. | Exceto sua mulher, que nos dispusemos a contar entre os deixados para trás. |
| Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind. They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts so they do not understand. | Serão recriminados aqueles que, sendo ricos, pediram te para serem eximidos, porque preferiram ficar com osincapazes. Mas Deus selou suas mentes, de sorte que não compreendem. |
| Why did you allow them (to stay behind) without ascertaining who spoke the truth and who were liars? | Por que os dispensaste da luta, antes que se pudesse distinguir entre os sinceros e os mentirosos? |
| Occasionally, a bear will stay behind when the ice retreats in spring and remain through the summer months. | Ocasionalmente ursos ficam retidos na ilha pela retirada dos gelos, sendo obrigado a nela passar o Verão. |
| Soul and body ...Our Slavic brothers br Already took up arms br No one shall see br That we should stay behind. | Lutaremos de corpo e alma por nossa liberdade, E mostraremos, irmãos, que somos uma nação de Cossacos. |
| Berkman chose to carry out the assassination, and ordered Goldman to stay behind in order to explain his motives after he went to jail. | Berkman decidiu ser o executor do assassinato, a Goldman restaria a tarefa de ficar para trás de forma a explicar seus motivos após sua prisão. |
| The field units were to stay well behind the border, and to move quickly where they were needed, with both offensive and defensive roles. | As unidades de campo ficavam bem atrás da fronteira e deveriam se mover rapidamente para onde quer que fosse necessárias, com papéis ofensivos e defensivos. |
| If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations. But God did not like their setting forth, and they were held back and told Stay at home with those who stay behind. | Se tivessem decidido ir, ter se iam preparado para isso porém, Deus era contrário a que partissem, e os desanimou foi lhes dito Ficai com os omissos. |
| Those who want to stay can stay. | Aqueles que quiserem ficar podem ficar. |
| Pharaoh called to Moses, and said, Go, serve Yahweh. Only let your flocks and your herds stay behind. Let your little ones also go with you. | Então mandou Faraó chamar Moisés, e disse Ide, servi ao Senhor somente fiquem os vossos rebanhos e o vosso gado mas vão juntamente convosco os vossos pequeninos. |
| But it s consistently behind, and well behind. | Mas consistentemente atrás e bem atrás. |
| If you come back to them by (the grace of) God, and they seek your permission to go (to fight), you should tell them You will never go out nor fight the enemy with me any more. You preferred to stay back on the first occasion, so stay at home with those who stay behind. | Se Deus te repatriar (depois da campanha) e um grupo deles te pedir permissão para acompanhar te, dize lhes Jamaispartireis comigo, nem combatereis junto a mim contra inimigo algum, porque da primeira vez preferistes ficar. Ficai, pois, com os omissos! |
| DH Please, please stay seated. Stay seated. Thank you. | DH Por favor permaneçam sentados. Sentados. Obrigado. |
| Stay strong, Egyptians, stay strong, we love you here. | Sigam fortes, egípcios, sigam fortes, amamos vocês daqui. |
| Stay as strong as possible, stay together, and maybe.... | Permaneçam o mais forte que puderem, fiquem juntos, e talvez... |
| I plan to stay as long as you stay. | Planejo ficar tanto tempo quanto você. |
| In this video, edited by Alba Mora ( albamoraroca) with music by Dan Bality, Félix tells the stories behind the photos that he took during his stay at Chichigalpa. | Neste vídeo, editado por Alba Mora ( albamoraroca), com música de Dan Bality, Félix conta as histórias por trás das fotos que tirou durante sua estadia em Chichigalpa. |
| Stay in. | Fique lá. |
| Stay there. | Fique aí. |
| Stay there. | Fica aí. |
| Stay there. | Fique ali. |
| Stay still. | Não se mova. |
| Stay calm. | Fique calmo. |
| Stay calm. | Fique calma. |
| Stay calm. | Mantenha a calma. |
| Stay cool. | Fique calmo. |
| Stay quiet. | Fique quieta. |
| Stay down! | Fique abaixado! |
| Stay down! | Fiquem abaixados! |
| Stay down. | Fique abaixado! |
| Stay down. | Fiquem abaixados! |
| Stay positive. | Seja positivo. |
| Stay together. | Fiquem juntos. |
| Stay together. | Fiquem juntas. |
| Stay still. | Fique parado. |
| Stay still. | Fique parada. |
| Stay quiet. | Fique quieto. |
| Stay here. | Fiquem aqui. |
| Stay here. | Fique aqui. |
| Stay focused. | Mantenha se focado. |
| Stay focused. | Se mantenha focado. |
| Stay close. | Fique perto. |
| Stay away. | Fique longe. |
Related searches : Lies Behind - Logic Behind - Hide Behind - Behind Plan - Trail Behind - Way Behind - Lacks Behind - Behind You - Fell Behind - Trailing Behind - Just Behind - Rally Behind
