Tradução de "steppe" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Steppe - translation :

Palavras-chave : Estepe águia Sonhei Vastidão Anunciarem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Their territory was governed by former steppe Tatars.	Seu território era governado pelos antigos tártaros da estepe.
Asia The Xianbei incorporates 100,000 Xiongnu in Mongolian steppe.	Ásia Os Xianbei incorporam 100 000 Xiongnu nas estepes da Mongólia.
In classical antiquity, the Pontic Steppe was known as Scythia.	Na antiguidade clássica, a estepe pôntica era conhecido como Cítia.
The steppe would listen to the rider and sing with him...	A estepe iria ouvir o cavaleiro e cantar com ele ...
Throughout this period, traditionally nomadic life and a livestock based economy continued to dominate the steppe.	Durante este período a vida tradicional nomádica e uma economia baseada na criação de animais continuou a dominar a estepe.
The terrain of Kazakhstan includes flatlands, steppe, taiga, rock canyons, hills, deltas, snow capped mountains, and deserts.	O terreno do país inclui planícies, estepes, taiga, desfiladeiros de rochas, montanhas, deltas, montanhas cobertas de neve e desertos.
And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway.	E quanto eles chegaram a Ásia Central, eles encontram uma estepe, uma super rodovia. Uma auto estrada de pastagens.
It was a Kyrgyz song which always made me think of a lonely horseman riding through the twilit steppe.	Era uma canção quirguiz que sempre me fazia pensar em um cavaleiro solitário cavalgando pelas estepes ao crepúsculo.
Relations between the steppe nomads and the settled people in and around Central Asia were long marked by conflict.	As relações entre os nômades das estepes e as populações sedentárias da Ásia Central têm sido controversas.
Climate Asmara features a somewhat rare version of a steppe climate, with warm, but not hot summers and mild winters.	Clima Asmara conta com uma variante local do clima semi árido, com verões quentes, mas não excessivamente, e invernos frescos.
During the later Pleistocene epoch, between 240,000 and 220,000 years ago, steppe wisent ( B. priscus ), migrated from Siberia into Alaska.	Durante a época posterior Pleistoceno, entre 240 mil e 220 mil anos atrás, Bisonte da estepe, migraram da Sibéria para o Alasca.
South of the Tell Atlas is a steppe landscape ending with the Saharan Atlas farther south, there is the Sahara desert.	Mais para sul situam se os montes Atlas e o deserto do Saara.
The Cumans were fierce and formidable nomadic warriors of the Eurasian steppe who exerted an enduring impact on the medieval Balkans.	Os cumanos foram guerreiros nômades da estepe eurásia, que exerceram um impacto duradouro nos Bálcãs medievais.
Swedish traders and raiders ranged down the rivers of the Russian steppe, and even attempted to seize Constantinople in 860 and 907.	Mercadores suecos chegaram a estabelecer se nos rios das estepes russas e mesmo a tentar cercar Constantinopla em 860 e 907.
The Caucasus and Himalaya mountains and the Karakum and Gobi deserts formed barriers that the steppe horsemen could cross only with difficulty.	O Cáucaso, os Himalaias, o deserto de Karakum e o deserto de Gobi representavam barreiras que os cavaleiros das estepes ultrapassavam com dificuldade.
Thus, few major cities developed in the region instead, the area was for millennia dominated by the nomadic horse peoples of the steppe.	Por conseguinte, apenas se formaram algumas grandes cidades, e a área foi dominada durante milênios pelos povos nômades das estepes.
According to the Ginghizide tradition, the local Turkic tribes were also called Tatars by the steppe nobility and, later, by the Russian elite.	De acordo com a tradição gengiskhânida, as tribos turcas locais eram ainda chamadas de Tártaras pela nobreza das estepes e depois, pela elite russa.
The northernmost part of Asia, including much of Siberia, was largely inaccessible to the steppe nomads, owing to the dense forests, climate and tundra.	A parte norte do continente, correspondente à Sibéria, permaneceu inacessível aos nômades, devido a suas densas florestas e à tundra, e manteve se pouco habitada.
In the Sahel, a steppe of thorny bushes (mostly acacias) gradually gives way to the south to East Sudanian savanna in Chad's Sudanese zone.	A região do Sahel ocupa uma estepe de arbustos espinhosos (em sua maioria acácias) e gradualmente se converte em uma savana na parte sul do Chade.
The climate, accordingly, moves between Mediterranean in the west and desert climate in the east, with a strip of steppe climate in the middle.	De início, fixaram se nas regiões localizadas a oeste do mar Morto, mas pouco a pouco ocuparam as margens do Mediterrâneo e as terras do norte Canaan.
The Russians began advancing into the Kazakh steppe in the 18th century, and by the mid 19th century all of Kazakhstan was part of the Russian Empire.	Os russos começaram a avançar para as estepes cazaques no século XVIII e, em meados do século XIX, todo o Cazaquistão era parte do Império Russo.
He has a long journey before him, the steppe is vast, he can think at leisure and softly sing a song, sing on what is in his heart.	Ele tem uma longa jornada a percorrer, a estepe é vasta, ele pode pensar no lazer e suavemente cantar uma canção, cantar sobre o que está em seu coração.
Without including the deeper reserves organised under the Steppe Front, the Soviets had massed about 1,300,000 men, 3,600 tanks, 20,000 artillery pieces, and 2,792 aircraft to defend the salient.	Adicionalmente, eles juntaram um enorme exército deles mesmos, incluindo 1.300.000 homens, 3.600 tanques, 20.000 peças de artilharia e 2.400 aviões.
The country contains very little arable land, as much of its area is covered by grassy steppe, with mountains to the north and west and the Gobi Desert to the south.	O país contém pouquíssima terra arável, sendo a maior parte de sua área coberta por estepes, com montanhas ao norte e ao oeste e com o deserto de Gobi, ao sul.
The nomadic lifestyle was well suited to warfare, and the steppe horse riders became some of the most militarily potent people in the world, limited only by their lack of internal unity.	O estilo de vida nômade era bem adequado para a prática da guerra e os cavaleiros das estepes estavam entre os povos da segunda maior potência militar do mundo, mas foram limitados pela falta de unidade interna.
The earliest postulated expansion out of the steppe is that of the Indo Europeans, who spread their languages into the Middle East, South Asia, and the borders of China, where the Tocharians resided.	A primeira expansão conhecida das estepes para a costa foi a dos indo europeus, que levaram sua família linguística ao Oriente Médio, à Índia e às fronteiras da China.
The southward slopes of the Jebel Akhdar occupied by the Mediterranean dry woodlands and steppe, a transitional ecoregion lying between the Mediterranean climate regions of North Africa and the hyper arid Sahara Desert.	As encostas para o sul de Jebel Akhdar estão localizadas na ecorregião de transição das Estepes e terras áridas mediterrâneas, entre as regiões de clima mediterrâneo do norte da África e o deserto do Saara.
His worldwide fame is mostly due to his novel Il deserto dei Tartari , translated into English as The Tartar Steppe , but he is also known for his well received collections of short stories.	Sua fama mundial é principalmente devido ao seu romance Il deserto dei Tartari , traduzido para português como O Deserto dos Tártaros, de 1940.
Remnants of these steppe civilizations were discovered in such places as Ipatovo, Sintashta, Arkaim, and Pazyryk, which bear the earliest known traces of mounted warfare, a key feature in the nomadic way of life.	Os restos dessas civilizações foram descobertos em lugares como Ipatovo, Sintashta, Arkaim, e Pazyryk, que arcar com os primeiros vestígios conhecidos de guerras com o uso de cavalos, uma característica fundamental no modo de vida nômade.
In the Köppen climate classification, most of the country is classified as humid subtropical or tropical wet and dry, with small stretches of semi arid steppe climate in the south west and along the Zambezi valley.	De acordo com a classificação climática de Kouppen Gayger, a maior parte do país é classificada como úmido tropical ou subtropical úmido e seco, com pequenos tempos de clima semiárido e estepes do sudoeste ao longo da Vale do Zambeze.
In the second partition, in 1793, Russia received the most land, from west of Minsk almost to Kiev and down the river Dnieper, leaving some spaces of steppe down south in front of Ochakov, on the Black Sea.	Na segunda partição em 1793, a Rússia recebeu mais terra desde o oeste de Minsk quase até Kiev e também até o rio Dniepre, deixando alguns espaços de terreno baldio a sul, em frente de Ochakov no mar Negro.
In a narrative that drifts with the thought processes of the characters, Chekhov evokes a chaise journey across the steppe through the eyes of a young boy sent to live away from home, and his companions, a priest and a merchant.	Em uma narrativa que se desvia dos processos de pensamento dos personagens, Tchecov inicia uma viagem de cabriolé através da estepe, pelos olhos de um rapaz enviado para viver longe de casa, com seus companheiros, um sacerdote e um comerciante.
In May the Germans defeated Soviet offensives in the Kerch Peninsula and at Kharkiv, and then launched their main summer offensive against southern Russia in June 1942, to seize the oil fields of the Caucasus and occupy Kuban steppe, while maintaining positions on the northern and central areas of the front.	Na Frente Oriental da Alemanha, o Eixo derrotou ofensivas soviéticas na Península Kerch e em Kharkov, e, em seguida, lançou sua ofensiva principal contra o sul da Rússia em junho de 1942, para aproveitar os campos de petróleo do Cáucaso e ocupar as estepes de Kuban, mantendo posições sobre as áreas norte e central da Frente.

Related searches : Forest Steppe - Dry Steppe - Steppe Lake - Steppe Area

Display this page in English