Tradução de "stepped up efforts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In 2011 the consolidation efforts should be stepped up . | Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação . |
| Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 . | com outros utilizadores finais devem ser intensificados . |
| The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal . | O Eurosistema acolhe com satisfação o facto de os bancos terem intensificado os seus esforços no sentido da realização deste objectivo . |
| He just stepped up and said, Follow me. | Ele só subiu um degrau e disse sigam me |
| Banks have recently stepped up their efforts to create an efficient Single Euro Payments Area ( SEPA ) and adopted a general strategy to achieve this by 2010 . | Recentemente , os bancos intensificaram os esforços no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros eficiente e adoptaram uma estratégia geral para a sua prossecução até 2010 . |
| While most national communities did not have their plans available by the end of 2006 , as had originally been requested by the Eurosystem , efforts have been stepped up in the meantime . | Embora a maioria das comunidades nacionais não tivesse disponibilizado os seus planos até ao final de 2006 , tal como inicialmente solicitado pelo Eurosistema , verificou se entretanto uma intensificação dos esforços . |
| Communication efforts aimed at other endusers should be stepped up in 2008 . In particular , banks should present their actual services on offer , so that customers will know what they can expect from SEPA . | É NECESSÁRIO UM MAIOR ENVOLVIMENTO DAS INSTITUIÇÕES PÚBLICAS Como já mencionado , o grau de preparação de algumas entidades não bancárias intervenientes , em particular das administrações públicas , pouco meses antes do lançamento da SEPA é motivo de preocupação para o Eurosistema . O Conselho ECOFIN acordou em Outubro de 2006 que as instituições públicas apoiariam o projecto SEPA . |
| Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back. | O Tom aproximou se para beijar a Mary, mas ela se recuou. |
| The sporting goods industry, in particular, stepped up to the plate and have done it. | A indústria de artigos esportivos em particular tomou a iniciativa e tem feito isso. |
| After a jogger was scratched and bitten by a pack of stray dogs on December 14, 2011, at a new park in Punggol in Singapore, the Agri Food Veterinary Authority (AVA) has stepped up efforts to round up the stray dogs around the area. | Depois que um corredor foi arranhado e mordido por uma matilha de cães vadios no dia 14 de dezembro de 2011, em um novo parque em Punggol, na Cingapura, a Autoridade de Veterinária e Agricultura (AVA) do país intensificou os esforços para capturar os cães vadios dos arredores. |
| On the basis of these programmes , the overall pace of reform now needs to be stepped up . | Com base nestes programas , o ritmo global das reformas deve agora ser intensificado . |
| In recent weeks, the Iranian government has stepped up pressure against human rights and civil society activists. | Nos últimos anos, o governo iraniano aumentou a pressão contra defensores de causas como direitos humanos e sociedade civil. |
| Tom stepped on Mary's foot. | Tom pisou no pé de Maria. |
| Tom stepped on the brake. | Tom pisou no freio. |
| Somebody stepped on his foot. | Alguém pisou no pé dele. |
| I stepped on a nail. | Eu pisei num prego. |
| Tom stepped on my foot. | Tom pisou no meu pé. |
| She stepped on a mushroom. | Ela pisou em um cogumelo. |
| Tom stepped on his glasses. | Tom pisou em seus óculos. |
| Someone stepped on my foot. | Alguém pisou no meu pé. |
| I stepped in the mud. | Eu pisei a lama. |
| Tom stepped on the scale. | O Tom pisou na balança. |
| T o this end , the exchange of information between national Parliaments and the European Parliament should be stepped up . | É conveniente , para esse efeito , intensificar o intercâmbio de informações entre os Parlamentos nacionais e o Parlamento Europeu . |
| British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom. | Também os cidadãos britânicos ergueram se, de forma repetitiva, contra os esforços para se reduzir a liberdade de imprensa. |
| I stepped on the accelerator carefully. | Pisei no acelerador com cuidado. |
| Tom stepped on some broken glass. | Tom pisou em vidro quebrado. |
| I stepped on Tom's dog's tail. | Eu pisei no rabo do cachorro de Tom. |
| Moreover, as you said, monitoring must above all be stepped up that of the flag state, that of the classification societies. | Por outro lado, temos sobretudo, como afirmou, de reforçar os controlos do Estado do pavilhão, das sociedades de classificação. |
| Moreover , one of the main messages of 2002 still applies , namely that the pace of structural reforms should be stepped up . | Além disso , ainda se aplica uma das principais mensagens de 2002 , nomeadamente , a de que o ritmo das reformas estruturais deve ser acelerado . |
| With the stepped up developing of industrialization and urbanization in China, there re more and more rural migrant workers in the cities. | Com o desenvolvimento avançado da industrialização e da urbanização na China, é cada vez maior o número de trabalhadores imigrantes nas cidades. |
| Storage and delivery have been settled along the way, as various businesses have stepped up to shoulder some of the costs. | A recolha e o armazenamento foi se compondo à medida que iam recebendo o apoio das empresas que forneceram ajuda com a logística e cobriram alguns custos. |
| He stepped on my foot on purpose. | Ele pisou no meu pé de propósito. |
| You almost stepped on the dog's tail. | Você quase pisou no rabo do cachorro. |
| The old lady stepped off the bus. | A velha senhora desceu do ônibus. |
| I stepped aside so he could pass. | Eu fui para o lado para que ele pudesse passar. |
| Tom stepped in a puddle of water. | Tom pisou em uma poça d'água. |
| Mary stepped out into the moonlit meadow. | A Mary saiu para o prado iluminado pela lua. |
| Undeterred by his obvious difficulties, Madonna stepped up to the microphone and sang the words Live out your fantasy here with me . | Sem se deixar abater por suas óbvias dificuldades, Madonna se aproximou do microfone e cantou as palavras Live out your fantasy here with me . |
| From there, Farm Sanctuary's rescue team stepped in. | De lá, entrou em cena. |
| I almost stepped on a skunk last night. | Eu quase pisei em um gambá ontem à noite. |
| I almost stepped on a skunk last night. | Quase tropecei num gambá noite passada. |
| Suddenly, a man stepped in front of them. | De repente, um homem parou na frente deles. |
| I hope that people in all fileds can step up efforts and resist child abuse. | Espero que pessoas de todas as áreas possam intensificar esforços e opor se aos maus tratos infantis. |
| When this trailer showed up at my shop in Berkeley, I'd actually never stepped foot in an Airstream trailer, or any other trailer. | Quando este trailer apareceu na minha oficina em Berkeley, eu nunca tinha sequer entrado em um trailer Airstream ou em qualquer outro trailer. |
| Local organising stepped up a gear and each day since then, hundreds of people have gathered at the site to peacefully resist the construction. | Um mutirão foi organizado na região, e, todos os dias, centenas de pessoas se reúnem de forma pacífica no local para se opor à construção. |
