Tradução de "stepping up efforts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Stepping - translation :

Palavras-chave : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças Pisar Cargo Importa-se Passo Pés

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And we're stepping it up.	E estamos incrementando.
banks have implemented the paper version of the IPI and are stepping up their efforts to develop and implement the ePI .	os bancos implementaram a versão em papel da IPI e intensificaram os esforços no sentido de desenvolverem e implementarem o ePI .
The latest information shows that the correction of the large fiscal imbalances will , in general , require a stepping up of current efforts .	A informação mais recente indica que a correcção dos grandes desequilíbrios orçamentais exigirá , de um modo geral , uma intensificação dos actuais esforços .
As pro democracy forces advance toward Gaddafi's main strongholds, the dictator of Libya is stepping up efforts to retake regions lost to the rebellion.	Enquanto forças pró democracia avançam para as principais fortalezas de Gaddafi, o ditador da Líbia está aumentando seus esforços para retomar regiões perdidas para a rebelião.
Stepping finished	Passo terminado
You're stepping into dangerous territory.	Você está entrando num território perigoso.
In 2011 the consolidation efforts should be stepped up .	Em 2011 , deveriam ser intensificados os esforços de consolidação .
You are stepping over a line now.	Você está pisando sobre uma linha agora.
British citizens, too, routinely rose up against efforts to curtail press freedom.	Também os cidadãos britânicos ergueram se, de forma repetitiva, contra os esforços para se reduzir a liberdade de imprensa.
She apologized to me for stepping on my foot.	Ela me pediu desculpas por ter pisado no meu pé.
Communication efforts aimed at other end users should be stepped up in 2008 .	com outros utilizadores finais devem ser intensificados .
So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.	Então êxtase é essencialmente um mergulho em uma realidade alternativa.
They make up for this fight after Emmeline is nearly killed upon stepping on a stonefish and Richard admits to his fear of losing her.	Eles acabam a briga após Emmeline quase morrer ao pisar em um peixe pedra e Richard admite ter medo de perdê la.
So, it's very indiscernible, but it's actually a continuous stair stepping.	Então, é muito imperceptível, mas são na verdade degraus contínuos de uma escada.
I hope that people in all fileds can step up efforts and resist child abuse.	Espero que pessoas de todas as áreas possam intensificar esforços e opor se aos maus tratos infantis.
(This push for classifying the offense under treason prompted qz.com reporter Leo Mirani to declare, perhaps hyperbolically, that Russia is stepping up its war on social networks. )	(Foi esta investida para classificar o delito como traição que levou o repórter Leo Mirani, da qz.com, a declarar , talvez através de uma hipérbole, que a Rússia está a intensificar a sua guerra contra as redes sociais. )
Do you accept stepping out of the battle of good and evil?	Vocês aceitam sair da batalha entre o bem e o mal?
The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal .	O Eurosistema acolhe com satisfação o facto de os bancos terem intensificado os seus esforços no sentido da realização deste objectivo .
Later, efforts were taken up slowly all over the world from Singapore to Toronto to Sydney.	Depois, esforços foram feitos vagarosamente por todo o mundo de Singapura a Toronto e Sidney.
And what you end up seeing is the whole phenomenon of the fact that we are actually stepping forth and basically leveraging future education, future children in our households.	E o que vocês acabam vendo é todo o fenômeno do fato que estamos atualmente seguindo em frente e basicamente alavancando a educação do futuro, as crianças do futuro em nossos lares.
But, if those hard to reach children are to benefit, our efforts must be scaled up significantly.	Mas se queremos beneficiar as crianças com mais dificuldades em serem alcançadas, os nossos esforços devem aumentar significativamente.
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.	Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável.
The Governing Council therefore urges Member States to step up consolidation efforts where needed and to implement the revised rules in a manner that supports these efforts and deters future slippages .	Por conseguinte , o Conselho do BCE insta os Estados Membros a intensificarem os seus esforços de consolidação nos domínios necessários e a implementarem as regras revistas de uma forma que apoie esses esforços e impeça derrapagens no futuro .
Now shared car services are also springing up around the world, and these efforts, I think, are great.	Sistemas de carros compartilhados estão começando a aparecer pelo mundo. E eu acho esses esforços ótimos.
To coordinate its efforts , the industry has set up a self regulatory body to manage the SEPA project .	Para coordenar os seus esforços , o sector criou um organismo de auto regulamentação para gerir o projecto SEPA .
Design from patterns to details By stepping back, we can observe patterns in nature and society.	Projete dos padrões aos detalhes Dando um passo atrás, podemos observar padrões na natureza e na sociedade.
He said he was (...) happy for playing a game again and for stepping onto a pitch.	Se não marcou na decisão, foi dele a assistência precisa para o segundo gol de Filippo Inzaghi na decisão.
An up to date classification as NACE Rev. 2 is central to Commission 's ongoing efforts to overhauling Community statistics	Uma nomenclatura actualizada como a NACE Rev. 2 é central para os actuais esforços da Comissão no sentido de examinar as estatísticas comunitárias
Stepping stones to Hawaii a trans equatorial dispersal pathway for Metrosideros (Myrtaceae) inferred from nrDNA (ITS ETS).	Stepping stones to Hawaii a trans equatorial dispersal pathway for Metrosideros (Myrtaceae) inferred from nrDNA (ITS ETS).
We are making efforts...	Estamos nos esforçando...
Your efforts are futile.	Seus esforços são fúteis.
Some have been assassinated, one committed suicide, and others were arrested and condemned to death after stepping down.	Uns foram assassinados, outro cometeu suicídio, e outros foram presos e condenados à morte depois de deixarem o cargo.
Such efforts should be intensified.	Estes esforços devem ser intensificados.
His efforts were in vain.	Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.	Os esforços dele foram em vão.
Tom's efforts have been rewarded.	Os esforços de Tom foram recompensados.
All efforts have been unavailing.	Todos os esforços foram inúteis.
These efforts significantly slowed inflation.	Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação.
Nothing came of these efforts.	Nada veio desses esforços.
Galbraith paints the picture of stepping from penthouse villas onto unpaved streets, from landscaped gardens to unkempt public parks.	Galbraith pinta um retrato de mansões em ruas não asfaltadas e jardins paisagísticos ao lado de parques mal cuidados.
Career In 1993, Krall released her first album, Stepping Out , which she recorded with John Clayton and Jeff Hamilton.	Carreira profissional Em 1993, Krall lançou seu primeiro álbum Stepping Out juntamente com John Clayton e Jeff Hamilton.
As the Caribbean territories that were hit by Hurricane Gustav begin their clean up efforts, new storms threaten to disrupt these islands once again.	Enquanto os territórios caribenhos que foram atingidos pelo furacão Gustav começam seus esforços de limpeza e reconstrução, novas tempestades ameaçam atingir as ilhas.
In August 2002, UNITA officially gave up its armed wing, and UNITA placed all of its efforts on the development of its political party.	2002 presente Após a sua morte, a UNITA tornou se num partido civil e abandonou a luta armada.
Ralph was bottled up in Norwich Castle by the combined efforts of Odo of Bayeux, Geoffrey of Coutances, Richard fitzGilbert, and William de Warenne.	Raul foi cercado no Castelo de Norwich pelos esforços combinados de Odo de Bayeux, Godofredo de Coutances, Ricardo fitzGilbert e Guilherme de Warenne.
She sees it as a celebration of working men This film makes these ordinary men noble, lifting their efforts up into an epic event.	Ela vê isso como uma celebração dos homens que trabalham Este filme faz com que estes homens comuns nobre, levantando os seus esforços se em um evento épico.

Display this page in English